Pages: [1] 2 3   Go Down

Author Topic: Les aventures de Tintin  (Read 14566 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Rami Rautkorpi

  • Has been
  • Jäsen
  • Posts: 3 986
Les aventures de Tintin
« on: 03.01.2004 klo 14:13:57 »
Menee hiukka täpärälle, mutta kaikille dubbausta inhoaville tiedoksi, että Tintti-animaation alkuperäisversio esitetään MTV3+ digikanavalla klo 14.30.

Suomeksi puhuttu versio MTV3:lta klo 14.55.
Logged
"Vaikka onhan joukossa Anssi Rauhalaa ja Rami Rautkorpea, jotka ovat paremmasta päästä verrattuina tekijöihin, joiden taso olisi jokin aika sitten supistunut omakustanteisiin ja sarjakuvaseurojen julkaisuihin." -- Kari T. Leppänen (https://tinyurl.com/ycbb3cw2)

Rami Rautkorpi

  • Has been
  • Jäsen
  • Posts: 3 986
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #1 on: 03.01.2004 klo 14:42:36 »
No sepä meni aika komeasti päin honkia. Ohjelmatiedoista poiketen ohjelma alkoi jo 14.15. Eivätkä sitten vaivautuneet laittamaan tekstityksiäkään. Jos en halua kuunnella Tintin rääkyvän suomeksi, niin osaan tietenkin automaattisesti ranskaa. Hyvää palvelua.
Logged
"Vaikka onhan joukossa Anssi Rauhalaa ja Rami Rautkorpea, jotka ovat paremmasta päästä verrattuina tekijöihin, joiden taso olisi jokin aika sitten supistunut omakustanteisiin ja sarjakuvaseurojen julkaisuihin." -- Kari T. Leppänen (https://tinyurl.com/ycbb3cw2)

kaltsu

  • Jäsen
  • Posts: 1 869
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #2 on: 03.01.2004 klo 16:13:39 »
Voit Rami lohduttautua sillä että kyse ei kuitenkaan ole animaatiotaiteen varsinaisista virstanpylväistä.
Logged

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #3 on: 03.01.2004 klo 17:38:24 »
Ynnä nämä saa myös DVDinä joko kaupasta tahi vuokraamoista ja silloin voi Tintin kuulla puhuvan vaikka ruotsia. Nyt alkaa pikkuhiljaa ressata mikseivät Tintti Haijärvellä, Siniset appelsiinit & Kultainen talja ole saatavilla videolla millään normaalilla eurokielellä...
Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Posts: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #4 on: 03.01.2004 klo 19:57:16 »
Ja nyt myös selvisi että FST (!) on hankkinut Tintin et Moi -dokumentin 12. tammikuuta esitettäväkseen. Eli sama juttu kävi tämän kohdalla kuin Barks-dokkarin kanssa taannoin. Ruotsinkielisillä teksteillä saadaan katsoa. :(  Sitten saa odottaa suomenkielistä esitystä turhaan kuin kuuta nousevaa. ärh.

Timo
Logged

R.Reipas

  • Jäsen
  • Posts: 43
  • Kvaak!
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #5 on: 06.01.2004 klo 18:02:08 »
Quote from: timoro on 03.01.2004 klo 19:57:16
Ja nyt myös selvisi että FST (!) on hankkinut Tintin et Moi -dokumentin 12. tammikuuta esitettäväkseen. Eli sama juttu kävi tämän kohdalla kuin Barks-dokkarin kanssa taannoin. Ruotsinkielisillä teksteillä saadaan katsoa. :(  Sitten saa odottaa suomenkielistä esitystä turhaan kuin kuuta nousevaa. ärh.

Timo

Olisiko tälle dokkarille tekstitys teksti-tv:n puolella? Joissain se on muistaakseni s.779.
Logged

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Posts: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #6 on: 06.01.2004 klo 18:43:45 »
Kuten jo tuolla toisessa säikeessä: http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?board=3;action=display;threadid=536;start=15 sanoin, niin kyllä näin on. Tekstitys löytyy. Jee! :)

Timo
Logged

Shinkansen

  • Guest
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #7 on: 24.01.2004 klo 15:46:02 »
Voi hitto, kun ei ikinä muista tuota ajoissa. Nytkin se just loppui. Mörrr!
Olen siis missanut jo neljä. Kun ei ikinä muista!
« Last Edit: 24.01.2004 klo 15:51:23 by Shinkansen »
Logged

Justus

  • Jäsen
  • Posts: 926
  • Ralf on Kuningas
Lastenohjelmia?
« Reply #8 on: 06.02.2004 klo 11:26:02 »
Täytyy kyllä ihmetellä, että aamuisin tulee tuutin täydeltä ihan oikeita lastenohjelmia, joita EI ole dubattu. Sitten joku keskellä päivää esitettävä Tintti, joka EI ole lasten piirretty, on dubattu. Suomessa elänee vieläkin käsitys, että animaatiot ja piirretyt ovat lastenohjelmia. Sen kertoo jo Suuri Kupla -ohjelma - kilpailijoina vain lapsia. Joskus joku julkkis häviämässä.

Kohta varmaan King of the Hill (rock!) dubataan :(.
Logged

Sh

  • Guest
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #9 on: 06.02.2004 klo 14:27:55 »
Sarjakuvat ovat lasten maailmaa niin lähellä ettei niille viittitä järjestää muita tv-visailuja
Logged

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #10 on: 06.02.2004 klo 16:51:09 »
Tjaa tjaa, kyllä sarjishahmot tekevät visiittejä "aikuistenkin" visailuihin. Viime perjantaina Haluatkomiljonäärissä kysyttiin, mikä on Bringing up Father -sarjan suomenkielinen nimi. Eipä auttanut oljenkorsikaan (soitto kaverille), ja 4000 extraeuroa jäi saamatta. Niin ovat jo Vihtori ja Klaara suomalaisilta unohtuneet...
« Last Edit: 06.02.2004 klo 16:51:36 by VesaK »
Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Justus

  • Jäsen
  • Posts: 926
  • Ralf on Kuningas
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #11 on: 06.02.2004 klo 17:18:17 »
Niin no, pikku hiljaa ehkä. Sanaristikoissakin on usein sarjakuvahahmoja eivätkä Mäkelän Markun hienosti ja hauskasti piirtämät alastomat tai pyllistelevät naiset taida ihan lasten kamaa olla :D.

Mutta kaukana ollaan vielä Ranskasta tai Japanista missä sarjakuva on osa mediaa suorastaan.
Logged

Gamma

  • Jäsen
  • Posts: 159
  • Miu
Re:Les aventures de Tintin
« Reply #12 on: 06.02.2004 klo 22:34:41 »
Quote from: Justus on 06.02.2004 klo 11:26:02
Suomessa elänee vieläkin käsitys, että animaatiot ja piirretyt ovat lastenohjelmia. Sen kertoo jo Suuri Kupla -ohjelma - kilpailijoina vain lapsia.

Sinun kommenttisi puolestaan kielii ajatusmaailmasta, että animaatiot ja sarjakuvat ovat yksi ja sama asia  :-\
Logged

Leo

  • Jäsen
  • Posts: 1 269
Re:Lastenohjelmia?
« Reply #13 on: 07.02.2004 klo 09:45:30 »
Quote from: Justus on 06.02.2004 klo 11:26:02
Suomessa elänee vieläkin käsitys, että animaatiot ja piirretyt ovat lastenohjelmia. Sen kertoo jo Suuri Kupla -ohjelma - kilpailijoina vain lapsia
Miten niin vain Suomessa?

Samalla voitaisiin sanoa "ainoat jotka tietävät mitään ovat aikuisia. Sen kertoo jo Haluatko miljonääriksi- ohjelma - kilpailijoina vain aikuisia"

Tällä hetkellä on niin tolkuttomasti (oikeastaan kaikki) ohjelmia (tai tietokilpailuja) joihin pääsevät vain aikuiset. Miksei lapsilla voisi olla jotain ohjelmaa?

Mistä olet muuten saanut käsityksen että sarjakuvatietokilpailussa kysytään animaatioista ::)
« Last Edit: 07.02.2004 klo 09:45:56 by Leo Lehtinen »
Logged

Gamma

  • Jäsen
  • Posts: 159
  • Miu
Re:Lastenohjelmia?
« Reply #14 on: 07.02.2004 klo 10:21:13 »
Quote from: Leo Lehtinen on 07.02.2004 klo 09:45:30
Mistä olet muuten saanut käsityksen että sarjakuvatietokilpailussa kysytään animaatioista ::)

Hmm, minä en tuota suuremmanpuoleista kuplaa ole turhan usein katsonut, mutta juuri äsken näin telkkarista pätkän. Siinä tyypit kasasivat jostain isoista neliönmuotoisista palikoista kasoja, ja kuvissa olevat hahmot tai hahmojen nimet olivat kaikki eri Disney-animaatioista. Oli Mulania, kolme caballeroa sekä Liisaa ihmemaassa.

Ovat nämä ehkä hyvinkin esiintyneet jossain määrin sarjakuvissakin, mutta eivät ole mielestäni sarjakuvahahmoja sanan varsinaisessa merkityksessä. Paitsi ehkä Aku Ankka suomalaisille.

Hämärretään vaan animaation ja sarjakuvan rajaa entisestään.  :(
Logged
Pages: [1] 2 3   Go Up