Sivuja: 1 ... 40 41 42 43 44 [45] 46 47 48 49 50 ... 52   Siirry alas

Kirjoittaja Aihe: Floyd Gottfredson  (Luettu 246866 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 752
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #660 : 23.10.2015 klo 15:58:45 »
Tulipa luettua tuo Vaarallinen Mikki-kirja.

Kirja sisältää lähinnä 2. maailmansotaan liittyviä Mikki-seikkailuja joita ei ole pitkiin aikoihin julkaistu Suomessa.

Kirjan esittelyn mukaan mm sarjat Natsisukellusvene, Sotaorvot ja Salainen tehtävä julkaistaan ensimmäistä kertaa Suomessa?

Kirjan lukeminen oli nautinto, todellista herkkua jota teki mieli heti saada lisää ja toivonkin että Sanoma Media julkaisee jatkossakin FG:n Mikkiä, on paljon hyviä tarinoita varastossa.

Kirja on samaa koko mitä oli edellinenkin, painatus ihan ok. Hinta ja laatu kohtaavat mielestäni hyvin.

Ei muuta kuin lisää tätä herkkua!
Kirjattu
Je suis alle kuuden euron pizza!

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #661 : 23.10.2015 klo 17:20:39 »
Lainaus käyttäjältä: Dennis - 23.10.2015 klo 15:58:45
Kirjan esittelyn mukaan mm sarjat Natsisukellusvene, Sotaorvot ja Salainen tehtävä julkaistaan ensimmäistä kertaa Suomessa?

Tällä kertaa kirjan julkaisutiedot taitavat pitää paikkansa.

Timo
Kirjattu

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #662 : 24.10.2015 klo 01:06:37 »
Tosi upea kirja. Tänään ostin. Vitsi, kun olisi vuorokaudessa enemmän tunteja, niin saisi jotain luettuakin...
Kirjattu
"Tex-tieteen yli-morisco"

Toni

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 726
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #663 : 24.10.2015 klo 14:42:07 »
On todella päheä teos! Gottfredson on ihan ässä. Ja Helsingin Kirjamessuilta teos irtosi 20 eurolla, joka ei ole paha hinta!
Kirjattu
https://tahtivaeltajablogi.com – Ilman on paha elää!

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #664 : 01.11.2015 klo 19:19:20 »
Ostin Fantagraphicsin kirjat, Vaarallista Mikkiä en vielä, koska moni tarina löytyy jo aiemmin julkaistuista D-kirjoista. Vain kovimmat propagandajutut ovat "uusia".
Lisäksi ainakin minua harmittaa, kun värit on lätkitty suoraan rasterien päälle. Kustannuskysymys. Suomennokset vaikuttavat normaalin mainioilta.
Kirjattu
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #665 : 07.11.2015 klo 11:27:39 »
Ooh! Lähde

Kirjattu

seppo-setä

  • Jäsen
  • Viestejä: 305
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #666 : 08.11.2015 klo 16:34:27 »
Isänpäiväpukki toi Vaarallisen Mikin. Hieno kirja on! Ja kohta luettukin...
Kirjattu

Henendo

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 396
  • Kunnia myös hiirimestareille!
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #667 : 08.11.2015 klo 17:03:51 »
Vaarallinen Mikki - Floyd Gottfredsonin hurjimmat sota-ajan tarinat arvostelussa.

http://kvaak.fi/index.php?articleID=2270
Kirjattu

KaiketsuZ

  • Jäsen
  • Viestejä: 186
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #668 : 11.11.2015 klo 20:17:27 »
Lainaus
Kuriositeettina mainittakoon tarinan haamujen huomattava yhdennäköisyys neljä vuotta vanhemman sarjan Mikki Hiiri ja seitsemän haamua vastaaviin.
Onko "Mikki Hiiri ja seitsemän haamua" siis lyhytelokuvan Lonesome Ghosts kotimainen nimi? Google-haku tuolla nimellä ei palauttanut kuin Ankkalinnaketta ja Kvaakin arvostelun.

Elektronilaatikko-kuvan perusteella Vaarallisessa Mikissä on eri suomennos ja väritys kuin kirjassa Mikin suuret seikkailut. Olisiko molemmat kirjat lukeneilla kommenttia näiden eroista? Liekö uudet käännökset taas alkuperäiselle tekstille uskollisempia tjsp? Puolielävät on tässä uudemmassa käännöksessä näköjään pulizombeja...
Kirjattu

Henendo

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 396
  • Kunnia myös hiirimestareille!
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #669 : 11.11.2015 klo 20:25:39 »
Lainaus käyttäjältä: KaiketsuZ - 11.11.2015 klo 20:17:27
Onko "Mikki Hiiri ja seitsemän haamua" siis lyhytelokuvan Lonesome Ghosts kotimainen nimi? Google-haku tuolla nimellä ei palauttanut kuin Ankkalinnaketta ja Kvaakin arvostelun.

Tähän Gottfredsonin sarjaan viitataan. Oikea suomenkielinen nimi on Mikki Hiiri ja seitsemän kummitusta, tekstiin on livahtanut väärä sana.

EDIT: Asia on nyt korjattu, kiitos huomiosta!
« Viimeksi muokattu: 11.11.2015 klo 20:27:58 kirjoittanut Henendo »
Kirjattu

KaiketsuZ

  • Jäsen
  • Viestejä: 186
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #670 : 11.11.2015 klo 21:09:00 »
Mikki Hiiri ja seitsemän kummitusta ei ole mulle tuttu tarina.

Kuitenkin, eikö ne kummitukset/haamut/aaveet olet samat kuin lyhytelokuvassa?
Kirjattu

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #671 : 11.11.2015 klo 22:45:23 »
Lainaus käyttäjältä: KaiketsuZ - 11.11.2015 klo 20:17:27
Elektronilaatikko-kuvan perusteella Vaarallisessa Mikissä on eri suomennos ja väritys kuin kirjassa Mikin suuret seikkailut. Olisiko molemmat kirjat lukeneilla kommenttia näiden eroista? Liekö uudet käännökset taas alkuperäiselle tekstille uskollisempia tjsp? Puolielävät on tässä uudemmassa käännöksessä näköjään pulizombeja...

Vaarallisen Mikin suomennos on alkuperäiselle uskollisempi, ihan siinä määrin, ettei Aku Ankka -lehdelle tyypillisiä kielellisiä ankallisväntelyjä ole. Mikin suuret seikkailut on käännetty italiankielisestä laitoksesta.

Tuskin sentään puli ... "pulizombeja"...  ;D

Timo
Kirjattu

Secos-Bill

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 013
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #672 : 11.11.2015 klo 23:19:03 »
Ja alkuperäinen nimi on ''aberzombie''.

Puujalkavitsi Abercrombie & Fitch-vaatturiliikkeestä ( tieto Fantagraphicsin kirjasta ).

Kirjattu

KaiketsuZ

  • Jäsen
  • Viestejä: 186
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #673 : 11.11.2015 klo 23:54:22 »
Juu, ei valitettavasti ollut mikään typo. Aika jäätävän sanaleikin on suomentaja keksinyt. Olisi saanut jäädä käyttämättä.

Itse pidän Mikin suuret seikkailut -kirjan uudelleen keksittyä loppukommenttia parhaana lopetuksena. Muutenkin uhkaavan tarina saa sen ansiosta vielä pahaenteisen ja vähän auki jäävän lopun. Olen nyt hieman pettynyt, että se ei ollutkaan tarinan tekijöiden tarkoittama loppu.
Kirjattu

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Floyd Gottfredson
« Vastaus #674 : 12.11.2015 klo 00:17:36 »
Hitto soikoon. Niinpä ovatkin. Koko ajan luin että "puoli-", voi se jonkun asteen sanasokeus näemmä "korjatakin" sanat.

Timo
Kirjattu
Sivuja: 1 ... 40 41 42 43 44 [45] 46 47 48 49 50 ... 52   Siirry ylös