Mikä Suomessa ilmestyvistä manga-sarjoista on paras?

[Neko-Chan]

äänestykseen kannattaisi lisätä inu-yasha

[puro]

äänestykseen kannattaisi lisätä inu-yasha

Äänestys päättynyt: 03.06.2005, klo 11:43:46.

-P.

[JadeNinja]

Suomessa ilmestyvistä paras on Salapoliisi Conan. Ei voi mitään, jos meinaan nukahtaa jos luen jotain Agatha Christietä tai vastaavaa, mutta Conanin suhteen asiat ovat ihan toisin. Myös One Piece on iskenyt aika tavalla, mutta jos Narutoa julkkaistaisiin virallisesti Suomessa (muttei kuitenkaan suomeksi, pelottavaa ajatella miten ne suomentaa Kage Bunshin No Jutsun), se olisi ehdottomasti paras suomalainen manga. Itse ostelen Narutoa netistä ja divareista mangana ja DVD:inä. Naruto rulettaa, siitä ei pääse mihinkään.

Ja Conan.

[J.M:salo]

Harvempi hommaa ymmärtää jos sitä julkaistaisiin Suomessa japaniksi 
Ja Inuyashan suomikäännös oli oikein mahtava.

[bgt]

Edelleen Akira. Jos Maison Ikkokua alkaisivat suomentaa, niin voisi ääni vaihtua. Ja saattaisihan sitä muitakin parempia löytyä, mutta ei nykytarjonnasta.

[MattiR]

Mielestäni One Piece ehdottomasti. Harmi ettei Suomeen ei tuoda Narutoa ja Bleachia.

[Masa-kun]

Kyllä One Piece on paras. Sais kyllä Narutoa,Bleachia ja muutakin tulla Suomeen enemmän.

[Dogfani]

No tietysti DragonBall! Ei mikään muu manga voita sitä.... Ja se vaan on niin B.E.S.T. Muuten kaikki Dragonball- fanit katsokaa... Jos haluatte lukea kaikki DragonBall:it englanniksi, niin menkää tälle sivulle. www.nfsupreme.com 

[J.M:salo]

Yllä mainittu linkki näyttää kyllä johtavan jollekin autopeleille omistetulle sivustolle. Tulevaisuuden varalle, Miranda; laittoman tavaran levitys on foorumeilla kielletty, ja epäilisin että "kaikki Dragonballit englanniksi" voisi tipahtaa tuohon kategoriaan.

Muuten, minkä vuoksi Dragonball on B.E.S.T? Perusteluja, pyydän.

[PTJ Uusitalo]

muttei kuitenkaan suomeksi, pelottavaa ajatella miten ne suomentaa Kage Bunshin No Jutsun

Vastataan nyt vanhaan viestiin, mutta kuitenkin... Käsittääkseni Kage Bunshin no Jutsu tarkoittaa suunnilleen "varjokopiotekniikka." Suomeksi se voisi ihan yhtä hyvin olla juuri tuo, tai sitten vaikkapa "varjokuvajaistekniikka." Englanninkielinen käännös "Art of the Doppelganger" on mielestäni luova ja kuitenkin onnistunut käännös, muuten.

Naruton myyntiluvut ovat suuressa maailmassa sellaiset, että lienee epätodennäköisempää että sitä ei tulla suomeksi näkemään kuin että sitä nähtäisiin. Ja syön hattuni jos se ei sitten aikanaan tule kuulumaan Sangatsun julkaisulinjaan, niin selvästi sille kohderyhmälle se on suunnattu.

Kuten sanottu, mielestäni paras suomeksi julkaistu ns. markettimanga on Conan. Mutta, edelleen kuten sanottu, jos olisin kymmenvuotias tipahtaisi tuo titteli todennäköisesti jollekin hieman enemmän äksöniä sisältävälle sarjalle, vaikkapa One Piecelle.

[dErasmus]

One Piece; Tykkään Odan tyylistä vääntää horisontit vinoiksi, mutta silti välillä luottaen täysin mustaan.

[Ness]

Kyllä se hiukkasen menee sinne db puolelle. ehkä one piecekin o hyvä!

[White devil]

Kyllä se on One piece vaikka olen jo tykästynyt NGE suomi mangaan.Kovana kakkosena tulee conan.