Salapoliisi CONAN

[laymon]

Monta niitä conaneja muutes tulee? (Lurker haisee)

Ei tiedä vielä, kun sarja jatkuu yhä Japanissakin.

[Laura Sivonen]

Monta niitä conaneja muutes tulee?

Syystä X en ole lukenut koko ketjua läpi, joten en tiedä, onko tätä jo mainittu, mutta kertaus on...
ANN:n sivuilla on tälläinen merkintä Conanin tiedoissa:

2004-09-25 (French Volume 41)
2004-10-18 (Japanese Volume 47)
2004-11-20 (French Volume 42)

Elikä tänä päivänä Nousevan auringon maa linee jo alpassa 50 (tai lähellä sitä).

[J.M:salo]

ohhoh. On siinä tekstiä. Vaikea uskoa että taso pysyy korkeana koko tuon ajan... jos oletamme että joka pokkariin mahtuu kaksi tarinaa, niin tarkoittaa se silti yli sataa.. Ja tarina ei varmaan etene yhtään ennen viimeistä pokkaria missä kaikki langat näpsäkkäästi klikkaa yhteen ku stepparin kengät.

[Jampam]

Alkuperäisen nimen käytön ymmärrän ja suomennoksenkin, mutta englanniksi? Ei, ei , ei!

Olen samaa mieltä: alkuperäisnimen ymmärtää automaattisesti, ja aivan yhtä hyvin ymmärtää sen, että suomalainen haluaa käyttää suomenkielistä nimeä. Englanninkielinen nimi kuitenkin tuntuu aivan kummalliselta ratkaisulta; miksi emme alkaisi saman tien käyttää vaikka puolankielistä vastinetta nimelle ..? Viestin alkupäässä ei toki ilmeisesti tiedetty tulevaa suomenkielistä nimeä ja englanninkielinen vaihtoehto tuntui alkuperäisnimeä luonnollisemmalta, joten ymmärtäähän senkin. Tulipa joristua joutavia...

Salapoliisi Conaniin jäin koukkuun, kun äitini huomasi "tutunnäköisiä suurisilmiä" kirpputorilla, ja ostin kaksi ensimmäistä albumia äitini ehdotuksesta. Kansikuvat eivät olleet säväyttäneet, mutta heitin ennakkoluuloni syrjään ja aloin lukea. Nykyään saan siskoltani ja kaveriltani huomautuksia uudesta Conanista, sillä olen koukuttanut heidätkin ja lainaan Conanejani heille. Kaverini taas vastapalvelukseksi lainaa minulle One Piece -albumien suomennetut versiot...
    Salapoliisi Conan on siitä jänskä sarja, että pidän siitä valtavasti muista syistä kuin loistavien henkilöiden vuoksi. Toki henkilötkin ovat hienoja, mutta vielä upeampia ovat mysteerien ratkaisut . Kaverini, jolle Conanejani lainailen, on ratkaissut ennen pientä sarjakuvaetsivää jo monia tapauksia, mikä on aivan uskomatonta! Monet rikoksista ovat mielestäni monimutkaisia ajatella, vaikka tiedänkin ratkaisun . Itse olen onnistunut vain keksimään yhden oikean teorian, enkä kyennyt sitäkään todistamaan.
    Yritin muuten tänään Conanin innoittamana käydä lainaamassa kirjastosta Arsène Lupinia lomalukemiseksi, mutta harmikseni kirja oli kadonnut aikoja sitten ja jäljellä oli vain kuuntelukasetti. Salaperäistä. Sain kuitenkin mukaani suuret määrät sarjakuvia, joten häviö tuntuukin nyt jo voitolta.

[J.M:salo]

P-Chan, Justen, pyydän. Ja luit tekstiä sivulta yksi, jonka kirjoitin melkein vuosi sitten. Niitä sivuja on aika monta sen jälkeen

Totta, Conan ei ole perheen pienemmille, mutta uskon hyvin että joku 10 vuotiaskin sitä jaksaisi lukea, jos ei ole kaikein säikyintä lajia.

Jampam, ekalla sivulla todellakin käytettiin englanninkielistä nimeä siksi, että suomenkielistä ei oltu julkaistu ja itse olin lukenut sarjakuvaa fanikäännöksenä nimellä "Detective Conan". Olisi kyllä ollut outoa jos tuo nimi olisi suomenkielisessä versiossa, mutta ei sitä tullut silloin mietittyä, kun kuohui siitä että Suomeksi julkaistaan jotain mitä olen lukenut englanniksi vain viisi volumea (kun Ranman olen lukenut loppuratkaisuun asti, vaikka niitä kuitenkin ostelen).

Arsene Lupin? Kuuntelukasetti? Kai lainasit?

[Jampam]

Jampam, ekalla sivulla todellakin käytettiin englanninkielistä nimeä siksi, että suomenkielistä ei oltu julkaistu ja itse olin lukenut sarjakuvaa fanikäännöksenä nimellä "Detective Conan".

Jep, näin arvelinkin.

Arsene Lupin? Kuuntelukasetti? Kai lainasit?

Ajattelin ensin lainata tuon, mutta päätin sitten jättää kasetin hyllylle. Pohdin, että teos lienee parhaimmillaan itse luettuna, vaikka kuuntelukaseteista onkin hyviä muistoja: pienempänä kuuntelin (muistaakseni) Pekka Töpöhännän seikkailuja kasetilta, ja tunnelma oli mukava. Niin, enkä viitsisi kasettisoitinta lomalle raahata yhden kasetin takia. Arsène saa nyt odottaa loman yli . Yritän lainata kirjan viereisen kaupungin kirjastosta lomilta palattuani.

Nyt alkaa mennä jo aiheesta ohi ;;. Pitäisiköhän sitä muuten yrittää piirtää Salapoliisi Conanin hahmoista kuva ja lähettää se sitten toimitukseen? Voisihan sitä, kun tuo piirtäminen on niin hauskaa ja Conan on niin mainio.
    Syytän viestini mahdollisista hämäryyksistä rankkaa päivää ja kellonaikaa. Nyt painun pehkuihin.

[Lurker]

Ostinpa minäkin yhden Conanin kaupasta ja että se osaa olla hyvä sarjakuva! Mahtavaa!
Luin sen heti päivässä.

Kiva kuulla että tykkäsit!

Mikä sinua viehätti eniten Conanissa? Piditkö sarjan vähän oudosta huumorista, Aoyaman tyylistä piirtää vai siitä, kuinka nokkelasti sankarimme Shinichi Kudo alias Conan selvittää kimurantit murhatapaukset? 

Omasta mielestäni äänenmuuntajaa on alettu käyttää liiankin kanssa ja se on muutenkin sangen epäuskottava vekotin.

[isokana]

Omasta mielestäni äänenmuuntajaa on alettu käyttää liiankin kanssa ja se on muutenkin sangen epäuskottava vekotin.

Epäuskottava on kyllä hyvä sana, jos haluaa kuvailla Conania. Nämä keksinnöt menevät vielä helposti läpi (äänenmuunnin, superkenkä, kutitusmyrkky), hulluja keksintöjä on aina, jos pellepeloton löytyy. Mutta se että Ran ei suostu tajuamaan Conanin henkilöllisyyttä, poliisit antavat lasten pyöriä murhapaikoilla, kun heidät oikeasti olisi passitettu psykologin pakeille sillä sekunnilla, kun näkivät ruumiin, kukaan ei ihmettele Moria tämän ratkaistessa tapauksia unessa huulten liikkumatta,  kuinka porukka sattuu aina paikalla murhan tapahtuessa (tarkastaja tätä kommentoikin) jne. Eihän tuossa ole uskottavuuden tippaakaan. Onneksi nuo eivät pääse haittaamaan, kun murhatapaukset ovat sen verran kiinnostavia.

[lasse]

Minkälainen tv-sarja on Salapoliisi Conan??? Olisi vaan kiva tietää!Eli alkaako se samalla tavalla kuin sarjakuva eli että"pahat sedät" tulevat ja nappaavat Shinichin ja juottavat hänelle myrkkyä vai alkaako se siitä kun Shinichi on jo Conan Edogava

[isokana]

Shinichi kutistuu ensimmäisessä jaksossa ja tapahtumat seuraavat mangaa. Kaikki tapaukset, jotka Suomessa ovat ilmestyneet, ovat olleet animessa samanlaisina. Siksipä alkaa motivaatio loppua Conanin ostamiseen, kun tekijät ja tavat on tiedossa, ei mangaan jää paljoa sisältöä. Animessa on varmasti ylimääräisiä tapauksia, joita ei mangassa ole, koska jaksoja on jo reilusti yli 300 ja pokkareita joku 50(?).

[Reima Mäkinen]

Mutta silloinhan siellä animepuolella täytyy olla joku haamukirjoittamassa niitä, ellei ole käytettävissä alkuperäistä Gosho Ayoyama -matskua arvoituksiin? Ja tästä päästäänkin sitten siihen että kumpi on ensin muna vai kana... anime- vai sarjiskässäri, hmmm....

[laymon]

Mutta silloinhan siellä animepuolella täytyy olla joku haamukirjoittamassa niitä, ellei ole käytettävissä alkuperäistä Gosho Ayoyama -matskua arvoituksiin? Ja tästä päästäänkin sitten siihen että kumpi on ensin muna vai kana... anime- vai sarjiskässäri, hmmm....

Japani on fan fictionin luvattu maa, joten tuskin haamukirjoittaminen siellä kovin tavatonta on. Huomattavasti enemmän ällistyttää se, kuinka paljon mangat ja niistä tehdyt tv-sarjat joskus eroavat toisistaan. Äärimmäisin esimerkki tästä lienee Violinist of Hameln, joka oli mangana lähinnä pelleilyä ja törkyhuumoria, mutta tv-sarjana haudanvakava.

[Rami Selin]

Shinichi kutistuu ensimmäisessä jaksossa ja tapahtumat seuraavat mangaa..

Jotakuinkin, mutta mukana aina välillä jokin "ylimääräinen" jakso, jota ei manga ole. Joskus myös jokin jakso voi tulla toisen jälkeen, vaikka se mangassa olisi ollut päinvastoin.

[isokana]

Sopivasti törmäsin Conan-sivustoon, jossa noita sarjan jaksoja on lueteltu ja mainittu, mistä tarina on peräisin.
http://www.beikacho.com/conan/ -> Episodes

Nopean silmäilyn perusteella tuntuisi siltä, että tv- ja manga-jaksojen suhde on aika lähellä 50:50.

[J.M:salo]

Ihan vain ilmoituksena; tämä alkaa taas mennä chatin puolelle. Jos olette lainausetäisyydellä toisistanne, niin puhukaa IRL. Tai vaihtakaa puhelinnumeroita.

En halua potkia päähän, mutta tämä menee taas siihen "lukenu netiketin?" osioon. Eli periaatteessa jokaisen viestin pitäisi olla sellainen, että muita kiinnostaa lukea se; oli se sitten kysymys (joku saa viboja vastaamisesta), kommentti (ihmiset kommentoivat toisten viestejä, tarjoavat lisää tietoa lukijoille yms.) tai sitten se vastaus (jonkun kysymykseen).

Ja ei millään pahalla, mutta henkilöt joita kiinnostaa sun pokkareiden hankinta ovat olettavasti ihmisiä jotka tunnet henkilökohtaisesti, ja joille voi täten soittaa. Meille voit kertoa siitä uudesta pokkarihankinnasta sitten kun olet sen lukenut ja mennä: "Sain juuri ensimmäisen Conan-pokkarin -- nyt sain tietää miten kaikki alkoi! Valaisi huimasti näitä myöhempiä pokkareita. Saisinpa jostain viellä lisää. Osaisiko joku auttaa asian suhteen?"

Ja ei mitään henkilökohtaista, mutta kun tuossa on aiemmin "sain pokkarin kahdeksan! JEE!!" viesti, niin siihenkin olisi voinut liittää jonkun kommentin tarinasta. Oliko se hyvin kerrottu ja toteutettu? Oliko se mysteeri hyvin toteutettu?

Laittakaa niihin viesteihin jotain mitä vain te voitte laittaa. Jokainen voi ostaa Conanin, ja kertoa siitä täällä. Mutta jokainen ei tiedä mistä niitä puuttuvia numeroita saa (sitä voi kysyä), tai kommentoida mikä numerossa oli parhainta/huonointa (se on niin henkilökohtaista, ja jotenkin tuntuu että voisi olla ihmisiä joita kiinnostavaa).

Kiitoksia.