Akkarien hölmöt nimiväännökset

[Heikki.T]

Ei ole jäänyt mieleen muutakuin yksi. Jänö Räikkänen = Kimi Räikkönen

[Hui_hai]

Olen opettanut tekstinkäsittelyä, ja opetusmateriaalissa tuo kyyneleet on esimerkkitapauksena sanasta jolloin tavutus voi muuttaa merkityksen.

Toinen esimerkki Akkareista, joissa sanaväli muuttaa sanotun merkityksen on tietysti veljekset Haukion Kala.

[Pässi]

Stig Duckilla on itsellään niin hölmö Aku Ankka -nimiväännösnimimerkki, että tuollaisia näkisi mielellään nykyakkareissa enemmänkin.

http://www.youtube.com/watch?v=JbTmubA9qn4

Ei haukuta toisia kirjoittajia. -joe-

[Gothicus]

Vallankumousjohtaja Keke Vaara - Che Guevara

[tahkonpolku]

Minä kyllä käsitin tuon Pässin kommentin kehuksi enkä haukkumiseksi.

[Pässi]

Joo, en missään tapauksessa haukkunut, vaan onnittelin nerokkaasta nimimerkistä.

[Mazzio]

Räppäri Kankea marsu - Notkea rotta

[aku95]

tuli mieleen yksi: Ladonna   

[Heikki.T]

Stig Duckilla on itsellään niin hölmö Aku Ankka -nimiväännösnimimerkki, että tuollaisia näkisi mielellään nykyakkareissa enemmänkin.

http://www.youtube.com/watch?v=JbTmubA9qn4

Ei haukuta toisia kirjoittajia. -joe-

Kiitos. Itse asiassa otin ton nimen Top Gearin The Stigistä.

Jaa että on jokin räppääjä nimeltä Stig Dogg?

ps. Sori Off-topic

[Gothicus]

Pari numeroa sitten oli Aku Ankka -lehdessä hauska ja monella tapaa osuva nimiväännös, eli Ankkalinnan nykytaiteen museo Skisma.

[rantakiesus]

Pidin Puolivaloisesta pirssistä.

Ja 12-vuotiaana olin ylpeä kun kässäsin Jaska Varpusen, kaverini sen sijaan luuli sen tulevan "Jaska Jokusesta tai jostakin". 

[Nina Jurvanen]

Akkarissa oli joskus joku tarina jossa muistaakseni pojat kuuntelivat jotain hittiä jonka sanat menivät: sä kysyt miksi kyyn eleet. Eli tässä tapauksessa biisiä on muutettu niin että yhdestä sanasta on tehty kaksi sanaa.

Repesin totaalisesti, kun kuulin viimein iskelmän, joka oli toiminut esikuvana ärsyttävän katusoittajan dadaistiselle coverille: "Saksin matolla tilkkuu, työn painoa talo ilkkuu..." Tämä tapahtui teininä vuonna kirves ja vasara, sittemmin en ole näin tajuntaa räjäyttäviä väännöksiä Akkareissa huomannut.

[hdc]

Repesin totaalisesti, kun kuulin viimein iskelmän, joka oli toiminut esikuvana ärsyttävän katusoittajan dadaistiselle coverille: "Saksin matolla tilkkuu, työn painoa talo ilkkuu..." Tämä tapahtui teininä vuonna kirves ja vasara, sittemmin en ole näin tajuntaa räjäyttäviä väännöksiä Akkareissa huomannut.

Itse tunsin kappaleen ensin mutta tuo on kyllä jäänyt mieleen kaikessa höynähtäneessä neroudessaan. Jos äänestettäisiin parhaita väännöksiä niin olisi minun ehdokkaani.

[JPQ]

Välillä aa:ssa esiintyneet nimenväännökset on aika onnettomia..

Niin muuten ollut tuo CLint Itäpuu esim. tökkii pahasti jotkut taas loistavia. Nykyään musta tuntuu että uusissa esiintyy enempi niitä ei loistavia.

[Ankkarock]

Omaan muistiin on jäänyt nimiväännös näyttelijä- ohjaaja-ledendasta Clint Eastwoodista. Nimiväännös siis on tuo Clint Itäpuu.
Myös Teräsbetonin väännetty nimi "Teräspekoni" on ihan ok.

Nyt ajatellen, on akkarin suomentajat onnistunut ihan hyvin tuossa suomentamistyössä. GJ!