Tuskerninnin suomenkielinen nimi ei tule nyt mieleeni, mutta kyseessähän taisi olla se sirkustirehtöörimursu, eikö vain? Steelbeak oli käännetty ytimekkäästi Teräsnokaksi ja Grizzlikov oli agentti Mesikov (oivaltava suomennos!). Puskajuuren etunimi on omien muistikuvieni mukaan Rieti. SHUSHin (siis sen salaisen palvelun, jonka freelance-agenttina Varjoankka välillä toimii)suomenkielinen nimi ei muistu mieleeni, mutta pahisten keskusjärjestön FOWL:in (Fiendish Organization for World Larceny) nimi kääntyi KANA:ksi (valitettavasti suomenkielisen akronyymin komponentit ovat unohtuneet). Quivering Quack oli Gosalynin (siis Mimosan, jonka sukunimi Waddlemeyer käännettiin Kvaakkensteiniksi) supersankari- alter ego, joka Suomessa tunnettiin Jousiankkana.
Muista Varjoankan vihollisista mainitsemisen arvoisia ovat ainakin Taurus Bulba (jonka nimi on hieno viittaus Gogolin novelliin) ja siivoushirmu Ammonia Pine, jonka nimi kääntyi kerrassaan hienosti Suopa Mäntyläksi.
Useimmat sarjan pahiksistahan olivat, kuten foorumilla taidettiinkin jo huomauttaa, pastisseja sarjakuvien, leffojen ja tv-sarjojen superkonnista. Liquidator tuo mieleen Hydromanin, Quackerjack Jokerin tai Lelumiehen, Negaduck Salaman arkkivihollisen Professor Zoomin jne.