Jere

[Leo]

Jeren aika ei kulje ehkä stripin tarkkuudella, mutta kyllä suomalaisissa julkaisuissakin huomaa ajan kulun. Välillä tulee uusia hahmoja, bändin jäsenet vaihtuvat(?), paku ostetaan ensin ja sitten rakennetaan. Suomeksi olen lukenut Jerejä vain neljä ensimmäistä albumia, englanniksi vähän pidemmälle, mutta esimerkiksi pakun rakentaminen jatkuu "Jere 2: Teinitärinää" -albumista pitkälle eteenpäin.

Ja Jeren äitihän kävi sarjan alussa kampaajalla muuttamassa hiustyyliään ja sellaiseksi se on jäänyt. En tiedä onko suomalaisten albumien strippijärjestys täysin kronologinen tai julkaistaanko Suomessa kaikkia strippejä.

[VesaK]

Amerikkalaisten albbarien mukaan menee, eli noin periaatteessa julkaisupäivämääräjärjestyksessä, mutta ei suinkkas aina. Siis johtuu amerikkalaisista toimitttajista mitä matskua heiltä saadaan. Periaatteessa kyllä edetään Jeren elämää kronologisesti.

Viivi ja Wagner -stribbialbumit ovat taasen Juban itsensä valkkaamia ja järjestämiä, eli jos ei tekijän oma maku kelpaa, niin ei sitten.

[Rac]

Amerikkalaisten albbarien mukaan menee, eli noin periaatteessa julkaisupäivämääräjärjestyksessä, mutta ei suinkkas aina. Siis johtuu amerikkalaisista toimitttajista mitä matskua heiltä saadaan. Periaatteessa kyllä edetään Jeren elämää kronologisesti.

Sepä hyvä. Eli vois uskaltaa ostaa nämä.

Viivi ja Wagner -stribbialbumit ovat taasen Juban itsensä valkkaamia ja järjestämiä, eli jos ei tekijän oma maku kelpaa, niin ei sitten.

Ei kelepaa, ei. Järjestystä sitä olla pitää!

[comic.book.guy]

nytten on tullut jo Jere 8 : Teinin elämä ja teot

[Wade]

Teinin elämä ja teot luettu.
Onko mahdollista (vai kuvittelenko), että siinä oli lainauksia Riskistä ryhmystä (köh. ryhmästä. Potteria lienen lukenut)?

Muutamat kohdat panivat sellaisen aavistuksen mieleen:
1. Jere vertailee erään vastakkaista sukupuolta edustavan neiti-ihmisen silmiä ruoka-aineisiin
2. "Pitääkö meidän pidentää sohvaa, vai lyhentää poikaa?"

Muuten ihan hyvä. Pitäis varmaan noita aikaisempia ruveta hommaamaan. On vissiin laadukkaampaa sarjista siellä

[Flemming Andersen]

Joo... Rupeavat Scott ja Borgman toistamaan itseään jossei nyt parissa viimeisessä niin ainakin tuossa viimeisessä kokoelmassa.

[VesaK]

Muuten ihan hyvä. Pitäis varmaan noita aikaisempia ruveta hommaamaan. On vissiin laadukkaampaa sarjista siellä

Ekoissa suomenkielisissä (1-5) Jereissä on valitettavasti sangen kökkö käännös. En ollut silloin vielä Banaanilla puikoissa. Suosittelen alkukielisiä tuolta osin.
Pirummoisen urakan teettää vielä se, että Amerikan pila- ja sarjakuvaimmeisten AY-sääntöjen mukaan on tekijöillä oikeus vapaaseen sarjan viiden vuoden yhtäjaksoisen ilmestymisen jälkeen (ja tietysti sairaslomat tms.), jona aikana julkaistaan vanhoja stirbbejä uusiksi.
Sitte pitäs albumitoimittajan muistaa ulkoa kaikki aiemmat sarjat, ettei tule samoja stripei useampaan albbariin...ellei nyt piirrustustyylistä erota, niin hankalata on, kun kierrätettyihinkin stribbilöihin on vaihdettu uudet tunnistetarrat. Kerspales!

[Lönkka]

Eikös moisen probleeman saa sangen iisisti ratkaistua siten että vakoilee vaikkapa alkuperäisalpparista noiden julkaisujärjestyksen? Selviää sitten ilman ressiä ja vatsahaavaa.

En muista että missään sarjassa, edes Zitsissä, alppareissa julkaistun yhtään vanhojen strippien tuplajulkaisua.

Joo, tokihan noiden hankkimisesta on kuluja, jos ei paikallinen kustantaja saa vapaakappaleita, mutta aika minimaalisia ovat (abuut $10/alppari tai $15/tupla-alppari) ja vähennyskelpoisiakin kaiketi.

[VesaK]

Eikös moisen probleeman saa sangen iisisti ratkaistua siten että vakoilee vaikkapa alkuperäisalpparista noiden julkaisujärjestyksen? Selviää sitten ilman ressiä ja vatsahaavaa.

Näinhän juurikin on tehty. Mutta. Se paketti mikä Bullsilta tulee (200 strippiä), ei välttämättä mene 1:1 jenkkikoosteen stribbejärjestyksen kanssa. Kun eivät ne juutanan Andrews ja McMeel noudata kronologiaa...
Käännöksiä olen kyllä jenkkilaitosten avulla korjaillut ja heittänyt muutaman mahdottoman stripin poiskin ("bend over backwards") - sellaisia, jotka eivät suomeksi käänny edes puujalkavitsiksi. Mutta vain muutaman.

[Lönkka]

Näinhän juurikin on tehty. Mutta. Se paketti mikä Bullsilta tulee (200 strippiä), ei välttämättä mene 1:1 jenkkikoosteen stribbejärjestyksen kanssa. Kun eivät ne juutanan Andrews ja McMeel noudata kronologiaa...

No niinpä tietysti.
Eikä noissa jenkkilän kokoomissa näytänyt olevan stripeissä numeroitakaan.

Ei kai sitten auta muuta kun ryhtyä tilaamaan vaikka jotain ameriikan sanomalehteä joka julkaisee Zitsiä

Tai vaan edelleen tehdä parhaansa nykysysteemillä.

[Matti Karjalainen]

Suomeksi on ilmestynyt nyt yhdeksäs Jere-albumi "Leuhkat eväät". Se oli totuttua Jere-tasoa eli erittäin hyvä. "Helmiä sioille" on mielestäni ainoa edelleen ilmestyvä amerikkalainen strippisarjakuva, joka menee Jeren ohitse.

Teini-iästä sekä sukupolvien välisestä kuilusta saa revittyä aika paljon huumoria irti, ja kivaa lisäväriä tuovat ne stripit, joissa kuvataan jotakin abstraktia asiaa konkreettisena: esimerkiksi kelvannee vaikkapa jakso, jossa Herman Melville-aiheiseen koulutehtäväänsä tuskastunut Jere kantaa kirjaimellisesti valkoista valasta selässään. Ei ihan Lassi ja Leevi -tason innovatiivisuutta, mutta toimii minulle siitä huolimatta hyvin.

[VesaK]

Sitten on noissa strippipaketeissa vielä sekin, että mukaan on saattanut eksyä jo aiemmin julkaistuja juttuja - tekijöiden lomien tms. aikana KFS kierrättää eli vuositarroittaa uudelleen  vanhoja strippejä. Yritän karsia ne albuista pois, mutta kertokaa jos havaitsette päällekäisyyksiä niin ruoskin itseäni. 

[Samone]

Ostan tuon uuden albumin, vaikka joutuisin itseäni ruoskimaan. Nih.

[mastermind]

Kyllähän Jere iskee varsinkin kun olen itse samanikäinen kaveri kuin nimihenkilö (15v)

Pieni välikommentti.. Olen aina ajatellut, että Jere on Lassi (Lassista ja Leevistä) teini-ikäisenä ja Saara olis Susanna (Lassista ja Leevistä myös). 

Itse olen aina ajatellut samoin, paitsi Saara en ole rinnastanut Susannaan.
Mutta kun tarkemmin ajattelee, niin voisihan se niin ollakkin.

[Wade]

Ruoski nyt itseäsi. Kymppialbumin katukyltin varastaminen oli alpussa nro 2 jo aikaisemmin. Ennen se oli Jerentie, nyt Jerenkuja.

MUTTA, nauroin kuitenkin: "...ei, vaan nimesi käyttäminen"