Kirjoittaja Aihe: Bob Morane & Bruno Brazil  (Luettu 81484 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

STD

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 386
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #195 : 12.09.2017 klo 10:21:16 »
Tilaus pantu kirjastoon!
Ei kauhean montaa heeboa ollut ehtinyt edelleni.
Setämiehet hirteen!

wilpå

  • Jäsen
  • Viestejä: 167
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #196 : 12.09.2017 klo 14:31:25 »
Mitäs tarinoita tuossa on? Missään ei ole indexiä saatavilla.

Sammakoiden Linnaa tässä lähinnä kyttään. Junnuna lukenut sen viimeksi ja jännä oli. Kansi oli tehokas.

Clavia Z

  • Kummajainen
  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 804
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #197 : 12.09.2017 klo 15:47:27 »
Silmät sumussa, Keltaisen Varjon nuket, Seitsemän lyijyristiä, Sissisotaa Tumbagassa ja Keltaisen Varjon vanki.

Silmät sumussa on ainoa noista joka on nähty suomeksi aiemmin, Zoom-lehdessä.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 049
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #198 : 12.09.2017 klo 19:23:13 »
Nämä ovat viisi ensimmäistä Vancen piirtämää. Integraali kakkosessa (jos sellainen tulee) olisi kolme suomeksi 70-luvulla ilmestynyttä, ei Sammakoiden linnaa.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 666
  • Hornan kekäleet!
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #199 : 12.09.2017 klo 19:49:18 »
Silmät sumussa on ainoa noista joka on nähty suomeksi aiemmin, Zoom-lehdessä.

Ja julkaistiin tosiaa lehdessä, ei albumina. On muuten ehkä parasta Moranea, mitä olen lukenut.
"Tex-tieteen yli-morisco"

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 704
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #200 : 12.09.2017 klo 19:54:15 »
Sammakoiden linna löytynee ihan iisisti jostain Huutonetistä. Hintaa 5-16€.

Timo

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 666
  • Hornan kekäleet!
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #201 : 12.09.2017 klo 21:13:21 »
Nämä ovat viisi ensimmäistä Vancen piirtämää.

Tämän https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Morane#Comics mukaan Vance olisi piirtänyt neljä tarinaa jo ennen näitä.


[Linkki korjattu /Lurker 12.9.2017]
« Viimeksi muokattu: 12.09.2017 klo 21:44:27 kirjoittanut Lurker »
"Tex-tieteen yli-morisco"

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 049
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #202 : 12.09.2017 klo 21:27:32 »
Linkki on rikki, mutta näköjään joitakin on hypitty yli.

Toni

  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 1 640
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #203 : 12.09.2017 klo 21:40:06 »
Tämänmukaan Vance olisi piirtänyt neljä tarinaa jo ennen näitä.


Mä en kyllä Wikipedian listasta löydä neljää aiempaa (tässä Vance-listan 10 ekaa Wikipediasta lainattuna):

Opération "Chevalier Noir" (Operation "Black Knight", 1969, artwork by Vance, Dargaud)
Les poupées de l'Ombre Jaune (The Puppets of the Yellow Shadow, 1970, artwork by Vance, Dargaud)
Les fils du dragon (The Sons of the Dragon, 1971, artwork by Vance, Dargaud)
Les yeux du brouillard (The Eyes in the Fog, 1971, artwork by Vance, Dargaud)
La prisonnière de l'Ombre Jaune (The Prisoner of the Yellow Shadow, 1972, artwork by Vance, Dargaud)
L'archipel de la terreur (The Archipelago of Terror, 1972, artwork by Vance, Dargaud)
La ville de nulle part (Nowhere City, 1973, artwork by Vance, Dargaud)
L'œil du samouraï (The Eye of The Samurai, 1973, artwork by Vance, Dargaud)
Les contrebandiers de l'atome (The Atom Smugglers, 1974, artwork by Vance, Dargaud)
Guérilla à Tumbaga (Guerilla in Tumbaga, 1974, artwork by Vance, Dargaud)

Eikös jo toi toinen löydy kirjasta?
http://www.tahtivaeltaja.com – Ilman on paha elää!

Clavia Z

  • Kummajainen
  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 804
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #204 : 12.09.2017 klo 21:50:20 »
Teinpä nopeasti tämmöisen listan Vancen piirtämistä albumeista ja niiden suomalaisjulkaisuista:

1969   Opération Chevalier Noir
1970   Les poupées de l'Ombre Jaune
          (Keltaisen Varjon nuket, integraalissa)
1971   Les fils du dragon
1971   Les yeux du brouillard
          (Silmät sumussa, Zoom-lehdissä + integraalissa)
1972   La prisonnière de l'Ombre Jaune
          (Keltaisen Varjon vanki, integraalissa)
1972   L'archipel de la terreur
          (Kauhusaaret, Zoom-albumi)
1973   La ville de nulle part
          (Olematon kaupunki, Zoom-lehdissä)
1973   L'oeil du samouraï
          (Samurain silmä, Zoom-albumi)
1974   Les contrebandiers de l'atome
1974   Guérilla à Tumbaga
          (Sissisotaa Tumbagassa, integraalissa)
1975   Les géants de Mu
          (Kivijättien kosto, Semic-albumi)
1975   Panne sèche à Serado
          (Tankki tyhjänä Seradoon, Semic-albumi)
1976   Les sept croix de plomb
          (Seitsemän lyijyristiä, integraalissa)
1976   Les sortilèges de l'Ombre Jaune
1977   Le temple des dinosaures
          (Hirmuliskojen temppeli, Semic-albumi)
1978   Les bulles de l'Ombre Jaune
1979   L'empreinte du crapaud
          (Sammakoiden linna, Semic-albumi)
1980   L'empereur de Macao

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 666
  • Hornan kekäleet!
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #205 : 12.09.2017 klo 23:51:37 »
Mä en kyllä Wikipedian listasta löydä neljää aiempaa

Eikös jo toi toinen löydy kirjasta?

Jep. Sen verran harittaa, että menin riveissä sekaisin. Kolme piti sanomani, mutta ei sekään pidä paikkaansa, koska tuo kakkonen on tosiaan kanssa integraalissa. Näköjään on siis niin, että valikointia on tehty (ehkä hyvä niin, jos ei ole tarkoitus kaikkia julkaista) ja järjestystäkin on muutettu. Mutta jos pelkästään minulta olisi kysytty, niin olisin ottanut kaikki tarinat ja oikeassa järjestyksessä. Saapi nähdä, tuleeko tuo Olematon kaupunki seuraavassa osassa. Se ei Zoom-lehdestä jäänyt läheskään yhtä hyvin mieleen kuin Silmät sumussa.
"Tex-tieteen yli-morisco"

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 049
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #206 : 13.09.2017 klo 12:58:20 »
Teitittelystä ranskaksi on ollut puhetta ainakin Tintin, Pielisen ja Strumffien ketjussa. Uusi Silmät sumussa -suomennos noudattaa tarkasti alkukielistä. Ylang-Ylangin kätyrit sinuttelevat siepattua Ruthia, mutta he ovatkin moukkia.

Oudommalta tuntuu suomeksi että komentaja Morane sinuttelee Billiä mutta tämä teitittelee Moranea kunnioittavasti. Selvemmin tässä on esimies-alainen-asetelma kuin aikaisemmissa suomennoksissa.
« Viimeksi muokattu: 13.09.2017 klo 22:46:21 kirjoittanut Jukka Laine »

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 169
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #207 : 13.09.2017 klo 13:07:44 »
Näköjään on siis niin, että valikointia on tehty (ehkä hyvä niin, jos ei ole tarkoitus kaikkia julkaista) ja järjestystäkin on muutettu.

Järjestely on tehty jo Ranskan päässä, sillä tämä on yhteispainatus.

https://www.amazon.fr/Int%C3%A9grale-Bob-Morane-nouvelle-version/dp/2803671689

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 666
  • Hornan kekäleet!
Vs: Bob Morane & Bruno Brazil
« Vastaus #208 : 13.09.2017 klo 18:53:25 »
Onkohan franskaversion osassa 6 jo Vancea?
"Tex-tieteen yli-morisco"

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 169