Charley's War - Charleyn sota

[Lurker]

Ilman Sota- etuliitettäkin tärkeämpi minusta kuin kovin monet muut sarjakuvat.

Joo. Enemmän se voisi olla vaikka luokkasotasarjakuva.

[Hamilkar]

Hitler's Youth luettu. Alussa näkökulma vaihtelee Charlien porukan ja baijerilaisporukan välillä (jälkimmäisessä yhtenä hahmona tietty eräs A.H.).
Charlie & Co. jatkaa snaippaushommia ja baijerilaiset yrittävät keksiä vastatoimia (mm. norsupyssyä ja järeällä jalkajousella ammuttavaa varsikäsikranaattia kokeillaan). Albumissa tietty esitellään WW I:ssä käytettyjä tarkk'ampujataktiikoita laajemmaltikin. Myös 1917 jouluaselepoa kuvataan (niitähän yritettiin joka joulu, eikä pelkästään 1914). Toki 1. kokonaisuuden ydin on haastava aihe Hitler I Maailmansodassa. Mielestäni albumi onnistuu tässä hyvin.

2. kokonaisuus on ns. 'Wilf's War' -tarina, jossa seurataan Charlien pikkuveljen toimintaa 2-paikkkaisen tähystäjänä. Jo pelkästään tämän vuoksi ilmailusarjiksen ystäville lähes pakko-ostos. Mills harmittelee tarina-analyysissään vain sitä, että ei kässänyt aikanaan tähän osaan suurta aukeaman tai puolikkaan panoraamakuvaa ilmataistelusta, mutta ilman sitäkin kyllä on hienoa. Teemallisesti esiin nousee RFC:ssä vallinnut raju luokkaero lentäjien ja tähystäjien välillä joka näkyi ihan kaikessa (esim. ilmavoitot kirjattiin aina lentäjälle, mikä oli ainakin minulle yllätys ja tietty järkytys).

3. osa sijoittuu tammikuuhun 1918 ('tyyntä' myrskyn edellä). Tarina käsittelee Charlien ja 'Scholarin' (kouluja käyneen ja vapaaehtoisesta rivimiehestä upseeriksi kohonneen entisen kaverin) kasvavaa konfliktia. Hahmo on tietty omaksunut uuden asenteen upseerikoulussa. Lopun saksalaisen upseerin ruumiista käytävä makaaberi köydenveto (siis kirjaimellisesti köydenveto) ei kenenkään maalla kuvaa hyvin länsirintaman absurdia luonnetta (kuten Kenttärangaistus Nr 1:n juoksuhautaversiokin).

[CryingBlueRain]

3. osa sijoittuu tammikuuhun 1918 ('tyyntä' myrskyn edellä). Tarina käsittelee Charlien ja 'Scholarin' (kouluja käyneen ja vapaaehtoisesta rivimiehestä upseeriksi kohonneen entisen kaverin) kasvavaa konfliktia. Hahmo on tietty omaksunut uuden asenteen upseerikoulussa.

Pieni korjaus - "Scholar" taisi olla vasta kutsuntojen kautta riveihin tullut ylioppilas. Osittain siitä syystä hän oli vapaaehtoisina rintamalle tulleiden jermujen hampaissa, kunnes luikerteli upseerikouluun tasapainotonta komppanianpäällikkö Snelliä mielistelemällä.

[Hamilkar]

Pieni korjaus - "Scholar" taisi olla vasta kutsuntojen kautta riveihin tullut ylioppilas. Osittain siitä syystä hän oli vapaaehtoisina rintamalle tulleiden jermujen hampaissa, kunnes luikerteli upseerikouluun tasapainotonta komppanianpäällikkö Snelliä mielistelemällä.

Olet tietty oikeassa -  'Scholarin' ensiesiintyminen on vasta kokoelma V:ssä 'Return to the Frontissa', kun öykkäri Grogan yrittää kiristää häneltä rahaa ja Charlie tulee väliin. Charlie oli vapaaehtoinen, 'Scholar' oli asevelvollinen. Systeemi otettiin UK:ssa käyttöön ymmärtääkseni lähinnä paikkaamaan 'Kitchenerin armeijan' 'kaveripataljooniin' Sommessa syntynyttä massiivista mieshukkaa. Se 'Scholarin' upseerikouluun komennus meni juuri niin kuin sanoit ('VI Undergound and Over the Top:ssa'.) Snell käski keksiä 'Scholarille' kevyempää työtä koska tämä oli 'upseeriainesta'. Paria ruutua aiemmin 'Scholar' oli haaveillut yliopiston kreikanopinnoista...sangen hilpeää!

[CryingBlueRain]

Charley's War on kaiken kaikkiaan melkoinen sota- ja kulttuurihistorian opetuspaketti. Merkittäviä asiavirheitä siitä ei taida juuri löytyä (ja jotain satunnaisia pikkuvirheitä, joita siellä on kaiketi pakko olla, ei lasketa). Kuulemma Pat Mills aikoinaan lopetti sarjan kässäämisen osittain siitä syystä, että kustantajan kanssa oli tullut riitaa "tutkimusbudjetista".

[Hamilkar]

Sarja edennyt osaan IX, 'Death From Above'. Pat Millsin mukaan tulee enää yksi osa tätä sarjaa: "It will cover 1918 and the Britsh invasion of Russia 1919 and will end my era on the story." WW II -stooreihin (joissa Mills ei ollut mukana) ei sarjaa jatketa, ja hyvä niin - Mills itse koki saattaneensa sarjan päätökseen ja rivien välistä ("another writer and a very different tone") antaa ymmärtää, mitä mieltä on niistä tarinoista.

Tässä Charlie haavoittuu, häntä epäillään itseaiheutetusta vammasta, takautumaa on Gallipolista,  palaa 'blightyyn' toipumaan (jossa nainen tulee mukaan kuvioon), näytetään velipoika Wilfiä kamppailemassa saksalaisten isoja uusia pommikoneita vastaan, serkkupoika matruusi Jack kertoo sodan alussa käydystä Falklandien meritaistelusta (tarina julkaistiin hieman Falklandien sodan jälkeen, mikä varmaankin vaikutti aiheen valintaan. Tarkoitus oli jatkaa Jackin tarinaa Skagerrakin taisteluun, mutta lukijat eivät tykänneet näistä merijutuista.) ja palaa sopivasti rintamalle jäädäkseen saksalaisten 1918 suureen keväthyökkäyksen jalkoihin.

Millsillä oli tietty tarve kertoa I maailmansodasta niin kattavasti kuin mahdollista lukijoilleen, mikä selittää näitä 'muiden kertomia tarinoita'. Tästä eteenpäin sitten sota on taas vuosien tauon jälkeen liikkuvaa...

[CryingBlueRain]

Lukaisin tässä taannoin Frederic Manningin länsirintamaromaanin Harva hyvin kuolee (1930). Kun tässä ketjussa on pohdittu, kuka on brittien Väinö Linna, niin täytyy sanoa, että tuo Manningin romaani tuo hyvinkin vahvasti mieleen Tuntemattoman sotilaan Flanderin juoksuhautoihin vietynä.

Manning on kaiketi tehnyt vaikutuksen myös Pat Millsiin, koska tämä on napannut sarjakuvansa päähenkilön nimen suoraan Manningin romaanin päähenkilöltä (Charlie Bourne). Hahmot tosin ovat erilaisia: sarjakuvassa on kouluttamaton mutta tervehenkinen työläisnuori ja romaanissa yliopistoa käynyt mutta viinaanmenevä sotamies. Sarjakuvassa nähdään pari muutakin romaanista tuttua nimeä ja jokunen romaanin inspiroima kohtauskin.

[Hamilkar]

Nyt kun ehkä kaikkien aikojen kuuluisimmasta joulusta on kulunut 99 vuotta, niin ajattelin muistuttaa, että kymmenes ja viimeinen osa Titan Booksin Charlie's Waria (The End) on julkastu.

Itse en tykännyt alun sotavankiepisodista, se on kliseinen, epäuskottava ja mielestäni ei vie tarinaa eteenpäin. Mills itse kuitenkin pitää siitä. Espanjantaudin kuvauksena sillä on toki ansionsa minustakin.

Kaikki paukut olisi ehkä kannattanut laittaa ns. '100 päivän hyökkäyksen' kuvaamiseen - vuosien pattilanne oli ohi ja liikuttiin paljon.

Loppuhuipennuksena tietty sotaretki Venäjälle, joka päättyi kehnosti.

Tässä albumissa näkee hyvin (ilman lopun valaisevia Millsin selvennyksiäkin) kasvavat erimielisyydet Millsin ja Battlen toimituksen välillä, jotka loppuvat Millsin lähtöön.

Viimeinen ruutu vuodelta 1933 on osuva:
Charlie (ajattelee): "No...we fought the war to end all wars...so our kids won't have to go through the same thing...that's what makes it all worthwile..."

Samalla lehdenmyyjä huutaa: "Extra! Extra! Read all about it! Hitler elected Chancellor of Germany!"

Lopun jälkipuheissa Millsiä tuntuu häiritsevän tulevat ensi vuoden 100 vuotisjuhlallisuudet suuresti: hän epäilee, että niitä tullaan Britanniassa käyttämään "taitavasti naamioidun kansalliskiihkon" edistämiseksi.

[mlietzen]

...kymmenes ja viimeinen osa Titan Booksin Charlie's Waria (The End) on julkastu.

Tuli havahduttua vähän hitaasti tämänkin sarjan olemassaoloon; mukavan näköistä oli tuo Joe Colquhounin piirrosjälki.



Kaikki osat näyttäisivät olevan vielä saatavilla, pitäisiköhän sitä.

[Lönkka]

Kaikki osat näyttäisivät olevan vielä saatavilla, pitäisiköhän sitä.

EHDOTTOMASTI -parhaimpia sotasarjakuvia ikinä vaikka tapaakin olla ihan muutaman sivun episodeista koostuva. Osta eka ja katso kuinka hyvin iskee sinulle.

Itse päädyin ostamaan Colquhounin piirtämän WWII -tarinan ekan kokooman, mutta en ole ehtinyt sitä vielä lukea. Kertoo venäläisten joukoissa taistelevan RAFn lentäjän Johnny Redin seikkailuista.

[Ossi Hiekkala]

Joe Colquhoun on kevyesti yksi kovimmista sarjakuvapiirtäjistä koskaan. Aivan liian aliarvostettu heppu. Todella häkellyttävän komeata jälkeä.

Muutenkin Charley's War on loistavaa sarjakuvaa ja nuo kokoelmat ehdottomasti hankkimisen arvoisia. Johnny Red on upean näköistä mutta minun makuuni liian hektistä paahtoa koko ajan.

[Lurker]

Entistä parempaa kokoomaa tulee ulos.

Charley’s War Definitive Collection Volume 1 : Boy Soldier



Tykkäsin kyllä enemmän sen vanhan kokoelman tyylikkäistä kansista.

[Miqz]

Charley’s Waria tuli muuten suomeksikin pari tarinaa Korkkarispesiaalissa ”Taistelutarinat / Battle-lehden parhaat” vuonna 2012.

https://moog.antikvariaattimakedonia.fi/index.php?sivu=lehti&moog_lehti_id=31332

[Miqz]

Hei kaikki KVAAK Kirjan tukijat ja ystävät,

Nyt meillä on suuri ilo kertoa teille oikein jymypaukku, sillä KVAAK Kirja ja Zum Teufel julkaisevat lukuisten sarjakuvafanien toiveesta brittisarjakuvan klassikon, Charley’s Warin, "Brittien Tuntemattoman Sotilaan", kokonaisuudessaan suomeksi!

Charleyn sota julkaistaan kolmena niteenä, jotka ovat ilmestyneet englantilaisen Rebellion-kustantamon Definitive Collection -otsikon alla. Olemme jo suomentaneet kaikki kolme teosta ja ne julkaistaan samanaikaisesti. Tavoitteenamme on saada kirjat tukijoille ennen Helsingin sarjakuvafestivaaleja syyskuussa, ja tällä kertaa se näyttää jopa mahdolliselta!

Charleyn sota kirjasarjan teokset ovat:

• The Boy Soldier (320 sivua)
• Brothers in Arms (336 sivua)
• Remembrance (368 sivua)

Kirjasarjan tiedot 18 000 euron minimitavoitteen täyttyessä:

• Koko: 21 x 28 cm (eli lähes A4)
• Sivumäärä: 320-368 sivua / kirja (kolme kirjaa)
• Pääosin mustavalkoinen, osittain värillinen
• Pehmeäkantinen ja lankasidottu

25 000 euron varsinaisen tavoitesumman täyttyessä kirjoista tehdään kovakantiset.

Tarjolla on yhteensä yli 1000 sivua laatusarjakuvaa! Kampanja käynnistyy Tampere Kuplii -tapahtuman aikana perjantaina 24.3.2023 Mesenaatti.me -joukkorahoituspalvelussa. Pääsette osallistumaan rahoitukseen tämän linkin kautta:

https://mesenaatti.me/2982/

Tampere Kuplii -tapahtuman ajan teillä on mahdollisuus ostaa koko kirjasarja alennettuun 89 euron hintaan (norm. 99 €). Kirjanmerkin kera kirjat saa 99 eurolla (norm. 109 €). Kupliin päätyttyä Early Bird -alennukset sulkeutuvat. Kampanja on käynnissä kolmisen viikkoa ja se suljetaan 17.4.2023. Tällä kertaa Zum Teufelin perustaman yritystilin ansiosta keräyssummalle ei ole ylärajaa.

Mukana on paljon lisäherkkuja jokaiseen makuun, kuten harvinaiset Charley’s War litografiat ja portfoliot, Pat Millsin molemmat elämäkerrat Be Pure! Be Vigilant! Behave! sekä Kiss My Axe! Slaine The Warped Warrior – The Secret History by Pat Mills, ja sokerina pohjalla Bryan Talbotin signeeraama ja numeroitu 10 kappaleen erä vedoksia tätä kampanjaa varten tehdystä upeasta originaalista.

Originaalitaidetta tarjoavat Bryan Talbotin ja Hunt Emersonin lisäksi kotimaiset Pertti Jarla, Petri Hiltunen, Petteri Tikkanen, Janne Toriseva, Sami Kivelä ja monet muut.

Huomioikaa myös, että Eternautti (vain mesenauteille tehdyssä boksissa 1969 kanssa) sekä Dropsie Avenue – Katu Bronxissa ja sen kylkiäiskirja Sivukujat ovat KVAAK Kirjan varaston viimeiset kappaleet. Eternautti 1969:ää lukuunottamatta kaikki kirjat ovat loppuunmyytyjä, eikä uutta painosta mistään näistä ole näkyvissä.Lisäksi tarjolla on Charleyn sota -t-paita sekä Zum Teufelin kirjapaketti, josta löytyy monenlaista luettavaa niin reilulla alennuksella, että käytännössä saat Charleyn sota -kirjat kaupan päälle.

Kannattaa toimia pikaisesti, koska aiempien kampanjoiden perusteella parhaimmat lisävastikkeet menevät todella nopeasti!

MIKÄ IHMEEN CHARLEYN SOTA?

Charley’s War eli Charleyn sota on vahvasti sodanvastainen teos, ja vaikka se sijoittuu ensimmäiseen maailmansotaan, teos istuu hyvin myös tähän päivään. Se ilmestyi alun perin vuosina 1979-85. Sarjakuvassa viaton, kirkassilmäinen sotilaspoika muuttuu koettelemustensa myötä runnelluksi ja väsyneeksi veteraaniksi. Charley’s War on eräällä tavalla brittien Tuntematon sotilas.

Käsikirjoittaja Pat Millsiä (s. 1949) kutsutaan brittiläisen sarjakuvan kummisedäksi. Mills on 2000 AD -lehden kantavia voimia, ja hänen kynästään ovat syntyneet mm. Marshal Law, Nemesis the Warlock ja Sláine -sarjakuvat, joita kaikkia on julkaistu myös suomeksi. Pitkän uransa aikana Mills on käsikirjoittanut mm. Judge Dredd- ja Doctor Who -sarjoja, sekä Batman: Book of Shadows -minisarjan yhdessä Debbie Gallagherin kanssa.

Piirtäjä Joe Colquhoun (1926–1987) oli pitkäaikainen sarjakuvan veteraani, joka piirsi paljon sota- ja urheiluaiheisia sarjakuvia mm. Eagle- ja Buster-lehtiin. Charley’s Waria pidetään molempien tekijöiden päätyönä.

Charleyn sodan suomentajina toimivat Herra Koipeliini-käännössarjakuvapalkinnolla palkitut Vesa Heino ja Sauli Santikko. Santikko suomensi KVAAK Kirjan ja Sinisen Jäniksen julkaiseman Will Eisnerin Dropsie Avenue – Katu Bronxissa -teoksen. Heino on suomentanut mm. Zum Teufelin kustantamat Usagi Yojimbo -teokset. Charleyn sodan taittaa Janne-Matti Keisala, joka vastasi mm. Wally Wood: Verta ja väristyksiä -kirjan taitosta.

TERVETULOA MUKAAN TUKEMAAN KÄÄNNÖSSARJAKUVAA SUOMESSA!

[Wladislaw]

Ja tuettu on.