Yoko Tsuno

[tertsi]

Luonnollisestikin Köln Dusseldorferilla !
http://www.k-d.de/english/home/

Ilman muuta!!!

[seppo-setä]

Kävin Rothenburgissa (ob der Tauber) muutama vuosi sitten. Hieno kaupunki, johon antoi tietysti lisäsäväyksen albumista tuttujen yksityiskohtien bongailu. Suosittelen

[tertsi]

Menitkö julkisilla?
Lento Müncheniin? Juna? Bussi?

Saksaanhan lentää  halvalla. Katselin rothenburgilasten hotellien hintoja, joukosta löytyi melko edullisiakin.

[tertsi]

Kenen nimi on muka Dammit?

Alkukielisessä nimi on Karensky. Eli itäblokin vakoilija on kyseessä. Suomennoksessa ei asia käy selville.

Aiaiaiaiaaiai.
Kääntäjä tekee politiikkaa. Oi noita aikoja.

[Curtvile]

Joskus olen ihmetellyt Yoko Tsunon Hunajainen juttu -tarinaa (suom. Non Stop 1/75). Casanovahtavan konnan nimi on Timo Reenpään suomennoksessa Dammit. Kenen nimi on muka Dammit?

lempinimi.
Lyhenne" Dammit, Woman!"ista.
Muuta Turkuun, meillä on tatuoituja donnia.

[J Lehto]

Tai sitten komean slaavilaistutkijan täydellinen nimi on
"Dammit Ah M. from Texas!"
tai kenties jopa
"Dammit, taas pomo uhkaili että lopettaa koko lehden, jos siitä löytyy jotain poliittisesti epäilyttävää"

[J Lehto]

En sitten tiedä onko asialla poliittista merkitystä, mutta Reenpää on Otavamedian omistajasukua. Tuolloinen Non Stopin julkaisija Yhtyneet Kuvalehdet on nykyisin osa Otavamediaa, tai olihan jo silloinkin vaikka oli eri firman nimellä.

Vaikka lupasin pyhästi itselleni että jätän topiccien raiteiltaan suistamisen vähemmälle niin...
Kemppisen blogin mukaan Ruudun ja Non Stopin linjausten takana oli... Paavo Haavikko! 

[Curtvile]

On täälläkin. Missä ei olisi?

kaikkialla toki on, mutta laadukkaita sellaisia ei.
Dammit on yksi näistä.

Ehkä kuitenkin jatketaan Yoko Tsunosta?
Miksei Leloup muuten käräjöi vinealaisista Cameronin kanssa? Ai niin, vinealaiset ovat na'veihin verrattuna ihan päteviäkin....

[Spip-orava]

Viime marraskuussa ilmestynyt uusin albumi. Varmaan tänä vuonna tulee suomeksi.

Hyvin toivottavaa! On Leloup piirrustellut komeasti tuon Sukhoi-27:n ja pikkukone Tsar:n. Liitelevät esimerkkisivuissa näköjään Suomenlahdelle päin Pietarista.

[Anssi Rauhala]

Mitä, mitä mitä !
Miten tämä näin puun takaa tuli ?

No piti mun kertoa, että kääntäminen on kesken. Mutta kyllä tuo tuosta työpöydältä vielä menee vastustamattomaan koneistoon, ja alppari on tulvillaan tyylikkäitä kulkupelejä, joilla matkataan maalla, merellä ja ilmassa. Muun muassa.

[Anssi Rauhala]

Onkos kannessa oleva kone Short S17 ?
Onko Leloup palaamassa "Viesti ikuisuuteen" aiheeseen.
Lentoyhtiökin mahdollisesti sama, Imperial airways ?

Kyllä, ei ja tavallaan. Croydonin lentokentällä tapahtuu 1930-luvulla, mukana kuviossa on niin brittiläistä, saksalaista kuin myös neuvostolentokalustoa. Ja jalokivi on kirottu!

[Kumara]

Kyllä, ei ja tavallaan. Croydonin lentokentällä tapahtuu 1930-luvulla, mukana kuviossa on niin brittiläistä, saksalaista kuin myös neuvostolentokalustoa. Ja jalokivi on kirottu!

Odotetaan vesi kielellä. Pidän enemmän nykyisin Yokon perinteisistä tai historiallisista seikkailuista. En niinkään avaruusmatkailusta. Toivottavasti uutuus on minun makuuni.

[Janne]

Suomessa julkaisemattomia albumeita löytyy edullisesti myös
www.bookplus.fi hakusana yoko tsuno
http://www.bookplus.fi/search?q=yoko+tsuno
esim. Yoko Tsuno 2
The Time Spiral
jossa yoko tapaa monyan? ensikerran
ja Yoko Tsuno 3
The Prey and the Ghost

Hommasin nuo albumit itselleni varmaan yli vuosi sitten. Nyt vasta ehdin lukea. Olen tosi tyytyväinen, että tuli hommattua. Ensinnäkin tuo The Time Spiral on ihan oleellinen kokonaisuuden kannalta. The Prey and the Ghost on ilman suurempaa kontekstia, mutta aivan erinomaisen jännittävä. Molemmat albumit ovat hienosti kirjoitettuja, oikeastaan ihan parasta Tsunoa. Tuskin noita enää bookplussasta saa mutta varmaankin esim. amazonilta löytyy. Suosittelen!

Olisi hieno tempaus Egmontilta julkaista kaikki Tsunot integraaleina!

[tertsi]

Olisi hieno tempaus Egmontilta julkaista kaikki Tsunot integraaleina!

Ehdottomasti samaa mieltä.
Moinen taitaa vain olla taloudellinen itsmurha.
 
Pitää olla Moebiuksen tai Uderzon/Goscinnyn tasoinen legenda, jotta isokokoiset julkaisut myisivät meillä tarpeeksi.
Esim. Natashan tupla-albumi ei ilmeisesti ollut todellakaan mikään myyntimenestys.

Integraalit ovat, ainakin Ranskassa, edullinen tapa saada klassikkoalbumit itselleen. Myisiköhän Wolinskin ja Pichardin "Paulette" integraalina Suomessa? Omasta mielestäni se olisi todellinen jytky!      Tapiirissahan tuli jo pikku maistiasia.

[hdc]

Noita välissä olevia albumeita olen jonkin verran ranskaksi punnertanut ja sen perusteella mitä olen ymmärtänyt niin kelpaisivat kyllä suomeksikin, minusta toimivat paremmin kuin pari uusinta...(La feu de Wotan juuri aloitettu, katsotaan millainen tämä on)