Kirjoittaja Aihe: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä  (Luettu 506597 kertaa)

0 jäsentä ja 3 Vierasta katselee tätä aihetta.

AnkkAntti

  • Jäsen
  • Viestejä: 109
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #15 : 24.10.2005 klo 15:27:55 »
Vähän liian helppoja.Mulla on yks 2004-lehti ja yks 2005-lehti.Kerran kesässä lehti on hyvä tahti.
''Matalaa kaappia kutsutaan senkiksi,korkeaa senkkiä puolestaan kaapiksi.'' Jaahas...

pallo-kala

  • Vieras
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #16 : 24.10.2005 klo 15:34:57 »
mitä ajattelette tästä lehdestä aika oma peräinen idea vai?

 en omista enkä aiokkaan, sillä tuo pelkkää rahastusta.
 ja ne ristikot on liian helppoja

mää se vaa

  • Vieras
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #17 : 28.10.2005 klo 10:34:46 »
Voisko joku kertoo Hessun sukulaisii tai kavereit(muita kun Mikki ja ne...) Ja missä Hessu Hopo asuu!? :-\  KERTOKAAAA!! ???

Duckster

  • Jäsen
  • Viestejä: 201
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #18 : 28.10.2005 klo 16:08:29 »
Tuosta linkistä löytyy paljon Disney-hahmojen sukupuita, mukaan luettuna Hessun.

 http://goofy313g.free.fr/calisota_online/trees/index.html

V

  • Vieras
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #19 : 03.11.2005 klo 19:17:13 »
Haluaisin kysyä pientä käännöskukkasta eräästä Don Rosan tarinasta, nimeltään The Recluse of McDuck Manor eli Ankkapalatsin erakko. Suomenkielisessä käännöksessä Roope ja Aku - tavatessaan siis ensimmäisiä kertoja kunnolla - kättelevät ja Roope sanoo: "Oikeastaan olen enosi, mutta setä käy hyvin."

Mitenkä tämä mahtaa mennä ihan alkuperäisessä versiossa? Vai onko ruutu/teksti jokin suomalainen/eurooppalainen lisäys?

haddokki

  • Jäsen
  • Viestejä: 129
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #20 : 03.11.2005 klo 20:04:42 »

Taavi Suhonen

  • Jäsen
  • Viestejä: 162
  • Don't dream it, be it
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #21 : 03.11.2005 klo 20:52:45 »
Haluaisin kysyä pientä käännöskukkasta

Käännöskukkasella viitataan tavallisesti huvittavaan virheelliseen käännökseen, josta tuossa ei ole kyse (eihän tuo ole virhe ollenkaan, vaan tietoinen käännösstrategia).

T: Kääntäjäopiskelija

vesa saarinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 829
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #22 : 11.11.2005 klo 11:49:49 »
Mainitaanpa täälläkin.

Ensi keskiviikkona (16.11. klo 18-20) on hyvä mahdollisuus kysyä mitä tahansa ankka-aiheisia kysymyksiä Akkarin toimitukselta, kun järjestetään "ankka-chat" eli käytännössä toimituksen kyselytunti. Paikalle pääsee osoitteesta www.akuankka.fi. Lisätietoja ketjusta http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?topic=4859.0
"Maailman turhien asioiden joukossa sarjakuvat edustavat kärkipäätä! Kaiken lisäksi ne ovat kalliita."
-Roope Ankka

Zamander

  • Suurtaikuri
  • Jäsen
  • Viestejä: 48
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #23 : 15.11.2005 klo 13:27:58 »
Tässä eräänä päivänä pääni läpi kävi jonkinlainen Ankka -nostalgiapilvi ja ryhdyin muistelemaan erästä taskarien juttua, joka oli pitkän aikaa lempparini, mutta joutui sitten unholaan, kun aloin hieman vierastamaan taskareita.

No, joka tapauksessa, jos joku muistaa mistä taskarista löytyy Roopen ja kumppaneiden seikkailu, jossa jostain syystä Roope tarvitsi uudet limakalvot, joita sitten lähdettiin jostain luolasta hakemaan. Luolassa asui sitten jotain ihmeellisiä kissa(?)olioita, jotka liikkuivat ympäriinsä ylipitkillä käsillään jalkojen sijaan. Sarjan seikkailun lopuksi Roopen limakalvot olivat kunnossa ja muuta en muista.

Ja nyt kun tuota katsoo, tulee aivan epävarma olo, että onko tuollaista edes olemassa. Toisaalta sekä äitini, että siskoni muistavat kyseisen sarjan... ???

« Viimeksi muokattu: 15.11.2005 klo 13:30:52 kirjoittanut Zamander »
Quod me nutrit, me destruit

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #24 : 15.11.2005 klo 13:35:47 »
No, joka tapauksessa, jos joku muistaa mistä taskarista löytyy Roopen ja kumppaneiden seikkailu, jossa jostain syystä Roope tarvitsi uudet limakalvot, joita sitten lähdettiin jostain luolasta hakemaan.

Aivan hullu juttu on tämä Taskarista 38 Varo velhoja, Roope-setä löytyvä Nenästä miestäKäsikirjoitus: Guido Martina
Piirrokset: Giorgio Bordini
"Roopen nenä turtuu kullan hajuun ja hänen on saatava uudet nenälimakalvot. Hän matkustaa kuuluisan tohtori Vaihtolan luokse mutta ei tiedä, että hänen potilaitaan on siepattu. Vaihto onnistuu, mutta Roope saa koiran limakalvot, koska muita ei ollut saatavilla. Kun ankat joutuvat sieppauksen kohteiksi, on Roopen hajuaistista apua."
Taskaritietokanta auttaa useimmiten:
http://www.perunamaa.net/taskarit/taskari.php?numero=038#2

www.perunamaa.net/taskarit

Siellä on vapaasanahaku.

Timo

isokana

  • Psykopehmo
  • Jäsen
  • Viestejä: 431
  • Carpe canem!
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #25 : 15.11.2005 klo 19:04:16 »
Timon vastaus käsitteli jo limakalvot, mutta kohta, jossa muistelet luolaa ja ylipitkillä käsillä liikkuvia otuksia (ei mitenkään kissamaisia, se kuuluu tuohon limakalvojuttuun) on tarinasta Pikku Harmistuksen taikatarha, taskari 37
http://www.perunamaa.net/taskarit/taskari.php?numero=037#5

Ottaen huomioon, että molemmat tarinat ovat melko psykedeelejä virityksiä, en uskalla kuvitellakaan, minkälainen yhdistelmä niistä on mielessäsi syntynyt.  :)

haddokki

  • Jäsen
  • Viestejä: 129
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #26 : 16.11.2005 klo 20:25:06 »
Lainaus käyttäjältä: Aku Ankan chat
KYSYMYS:mikä on aku ankan auton rekisteri numero.? onko se 131 vai 313

VASTAUS: Sehän on tietenkin 313. Numerosarja tulee Akun syntymäpäivästä - tai hautomapäivästä, 31.3.

Eiks se ollu 13.3. ja Jenkit tapaa ilmottaa nuo toisin päin, elippä 3.13.?

Voittaja, tierän enempi.

edit. Tulin tuulettamaa turhan aikasin, siellähä oli joku korjannu tuon.
« Viimeksi muokattu: 16.11.2005 klo 20:28:36 kirjoittanut haddokki »

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #27 : 17.11.2005 klo 10:27:19 »
Tietääkö kukaan, tekevätkö Corrado Mastantuono ja Tito Faraci enää töitä Italian Disneylle. Molemmat miehethän ovat nykyään (myös?) Sergio Bonelli Editoren palkkalistoilla.

Inducksistahan tuo varmaan selviäisi, mutta kun en osaa sitä käyttää. Pitäis varmaan opetella.

Samalla tiedustelen, että onko miesten tarinoita julkaistu Aku Ankka lehdessä ja Roope sedässä? (mitään listausta tarinoista en kylläkään kaipaa!) Tuskin ainakaan Akussa, sillä oletan asioista huonosti perillä olevana, että Italian Disneyn tekijöiden töitä julkaistaa vain taskukirjoissa ja Roope Sedissä. Tanskan Disney kai vastaa lähinnä Aku Ankan sivujen täytteestä... Olenko oletuksineni aivan väärässä?
"Tex-tieteen yli-morisco"

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #28 : 17.11.2005 klo 11:31:55 »
Kiitosksia vastauksesta. Kyllä tuo selvensi kovastikin ja sain kaikki haluamani tiedot! 8]
"Tex-tieteen yli-morisco"

Zamander

  • Suurtaikuri
  • Jäsen
  • Viestejä: 48
Vs: Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä
« Vastaus #29 : 17.11.2005 klo 15:09:47 »
Kiitoksia paljon vastauksista. Jotenkin olivat nuo tarinat päässeet aivoissani muhimaan ja sekoittumaan joksikin oudoksi ja pelottavaksi. Olivathan ne sentään peräkkäisistä taskareista. Mielenkiintoistahan olisi, jos De Vita, Martini ja Bordini ja pari muuta tuon 60-70-luvun vaihteiden italialais hörhöä lukittaisiin kolmeksi viikoksi johonkin tekemään tarinaa. Lopputulos saattaisi olla lopunaikojen merkki. :)
Quod me nutrit, me destruit