Pitko

[warthog]

Aka Koiraskoira. Onkohan sitä julkaistu enempää kuin yksi pokkari?

[echramath]

Oliko tämä jossain lehdessä myös "Koiran virka" vai oliko se jokin muu koirasarja vai muistelenko nyt jotain ihan valemuistoa? Google ei kyllä palauta mitään.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Minusta Retu on sarjan yleisin nimi suomeksi. Alkuperäinen nimihän on Fred Basset.

[Argonnessen]

Jostain syystä en muista Retua enkä Koiraskoiraa, mutta Pitko herätti heti elävän muistikuvan. Oliskohan se ilmestynyt Me-lehdessä joskus 70-luvulla?

[warthog]

Suomen Kuvalehdessä myös.

[Jari Lehtinen]

Niin, Suomen Kuvalehdessä se oli tämä Koiraskoira.
Tekstit kirjoitti Arvo Salo. Ei olleet sellaisia että olisi suomentajan kannattanut itseään kehua.

[Jari Lehtinen]

Ei myöskään itse sarja ollut muistini mukaan mitenkään maailmaamullistava. Hiljaista huumoria ja maailman tarkkailua, jossa pääasia ei ollut kuoliaaksinaurattaminen.

Menin virkistämään muistojani nettiin ja huomasin, että muuannen arvioitsijan mielestä hiljainen huumori oli aivan liian hiljaista.

When I was young I always just assumed that Alex’s humor was too mature for me, and that some day, if I studied hard and stayed away from drugs, that basset would transcend me into a world of comedy I could only dream of at such a young age. However, as I grew older I began to realize that Alex’s punchlines simply weren’t funny. Or that Alex didn’t seem to care if his comic strip even had a punchline. Or that Alex didn’t seem to care if his comic strip was even enjoyable whatsoever.

Intrigued as to how this comic strip somehow managed to stay in the paper throughout all my childhood and into my adulthood despite having zero entertainment and comedic value I began digging around on the internet.

https://medium.com/@jaret789/the-worst-comic-strip-that-just-wont-quit-95e64b71323

Arvio yrittää olla reipas, mutta minusta siitä puuttui tervettä murhanhimoa ja anteeksipyytelemätöntä veemäisyyttä. Se oli lopulta melkein yhtä tylsä kuin Pitko.