...Käsikirjoitus siis perustuu Etienne Borgersin novelliin? En tunne kirjailijaa, joten millaisessa yhteydessä se on aikanaan julkaistu, ja onko Waltheryn sovitus kovinkin vapaa? Natasha-tarinasta tuskin oli alun perin kyse...
Walthéryn sovitus on arvatenkin varsin vapaa, sellainen kuuluu hänen tapoihinsa.
E.Borgers on vanha dekkari- ja scifiharrastaja, insinööri, jonka työt ovat pitäneet hänet melkein parikymmentä vuotta Singaporessa ja Uudessa Seelannissa. Jos oikein ymmärrän, nyt lähestyessään eläkeikää (tai ehkä jo eläkkeensä tienattuaan) hän on muuttanut takaisin Belgiaan.
Ai niin: Walthéry ja Borgers tutustuivat polkupyöräkomppaniassa Saksassa.
Metallimuistin alkutekstistä ei tunnu löytyvän mistään julkaisutietoja, mutta ei liene mahdotonta, että se on ollut jossain kioskilukemistossa tai aikakauslehden kesädekkarina. Borgers on kuitenkin ansioitunut pitämällä pystyssä omia dekkareihin, jazziin ja belgikulttuuriin keskittyneitä sivujaan:
http://www.geocities.com/Paris/Cafe/2877/index.htm
