Kirjoittaja Aihe: Mustanaamio  (Luettu 856962 kertaa)

0 jäsentä ja 4 Vierasta katselee tätä aihetta.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 666
Vs: Mustanaamio
« Vastaus #3300 : tänään kello 10:30:16 »
Totta, Argonnessen: nuo sormukset ja riipus tulisivat tuossa samalla kätevästi ja suhteellisen edullisesti. Niitä kaikkia on melko vaikeata saada yhdestä paikasta.

Joo, Reima, sinun Mannerheim-kirjojesi kampanjat ja esimerkiksi myös Kvaak Kirjan kampanjat esittelivät niiden sarjakuvia ihan eri tasolla. Kummallista, että tuossa Fantomet-kampanjassa puhutaan kokoelman paperista hyvin tarkasti, mutta ei kerrota itse tärkeintä eli sisältöä, eikä myöskään anneta kunnollisia näytteitä ruuduista ja norjannoksesta.

En ollut katsonut noita pieniä näytekuvia tarkemmin, koska niitä ei esitellä mitenkään. Tunnistan tuon Mooren jutun; se on vuodelta 1939. Tosiaan tuossa kaksi päivästrippiä on pantu kolmelle riville. Tämä merkitsee sitä, että strippien alkuperäinen rytmitys ja cliffhangerit häviävät, eli valitettavasti nuo kyllä nyt ovat muokattuja. Vastapainona päivästrippien koko on mukavan iso. Erikoisesti joo sunnuntaisivut ovat huomattavasti pienemmällä.

Projektin ajatus on kannatettava. Jotakin vastaavaa julkaisua oli kiva nähdä täälläkin, sillä myös suomeksi on julkaisematta joitakin Mooren ja McCoyn tarinoita kokonaan, saatikka muokkaamattomina ja hyvällä painoasulla.

Restauroija kerrotaan tuolla ja mainitsin sen jo: Ivan Pedersen. En tiedä, mitä aineistoa hän käyttää restauroinnissa, mutta netissä on ollut pitkään hänen värittämiään ja parantelemiaan Mustis-strippejä ja hän on tunnettu Mustis-asiantuntija.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 666
Vs: Mustanaamio
« Vastaus #3301 : tänään kello 11:04:45 »
No niin, tiedusteltuani sain Norjasta itse pääkallopaikalta eli kustantaja John Bergeltä kirjan tarinalistan:

D009 Slavehandlerne (The Slave Traders)
Am. dagsstriper 30.01.39-06.05.39

D011 Mysteriet med Pilringen (The Golden Circle)
Am. dagsstriper 04.09.39-20.01.40
 
D013 Storsmugleren Alvar (The Game of Alvar)
Am. dagsstriper 29.07.40-14.12.40

S008 Fjellfyrstens slott (Castle in the Clouds)
Am. søndagssider 18.10.42-18.04.43

S009 Kannibalene (The Ismani Cannibals)
Am. søndagssider 25.04.43-04.07.43

S010 Den skjulte byen (Hamid the Terrible)
Am. søndagssider 11.07.43-25.06.44

Katson PhantomWikistä, että näistä D9 Orjakauppiaat on julkaistu Mustiksessa 9/83, D11 Nuolikorun salaisuus Mustiksessa 18/83, D13 Alvar Mustiksessa 10/80 reippaasti lyhennettynä, S8 Salaperäinen linna Sarjakirjassa 45 ja S10 Kadonnut kaupunki Sarjakirjassa 93. Muistaakseni nuo Sarjakirjan jutut olivat kamalan näköisiä: saksittuja ja osittain rumasti uudelleen piirrettyjä. S9:ää ei ole julkaistu kootusti Suomessa samoin kuin ei Norjassakaan. Varsin kiinnostava kokoelma. Hauska nimi myös tuo Vi elsker Fantomet; Googlen tekoäly sanoo sen viittaavan Norjan kansallislauluun Vi elsker dette landet.

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 10 454
Vs: Mustanaamio
« Vastaus #3302 : tänään kello 14:33:59 »
Katson PhantomWikistä, että näistä D9 Orjakauppiaat on julkaistu Mustiksessa 9/83, D11 Nuolikorun salaisuus Mustiksessa 18/83, D13 Alvar Mustiksessa 10/80 reippaasti lyhennettynä, S8 Salaperäinen linna Sarjakirjassa 45 ja S10 Kadonnut kaupunki Sarjakirjassa 93.
Eipä löydy yhtään noista lehdistä omasta kokoelmasta, niin että en voi tarkistaa että millainen sivujako niissä on. Enkä osaa sanoa, että onko tämä semmoinen sarja, missä kolmeruutuisten strippien pätkiminen juuri vaikuttaisi taiteelliseen vaikutelmaan. Onko niissä alun perinkään juuri mietitty sommittelua, vaiko vain juonen kuljetusta? Moore ja McCoy eivät myöskään taida perinteisesti olla piirtäjiä, joiden töiden parissa ainakaan muut piirtäjät suuremmin viettäisivät aikaa ihaillen ja fiilistellen, niin että restaurointi on enemmänkin kulttuurityötä ja lukijoiden palvelemista kuin taidepläjäyksen tuottamista.
"Tuli tukia tai ei, niin vittu, minä teen tämän." Liisa Akimoff

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 666
Vs: Mustanaamio
« Vastaus #3303 : tänään kello 17:22:17 »
Nyt tuo tarinalista lukee myös kampanjan sivulla, mutta sivu ei kerro, että kohteen kuvausta on päivitetty, joten ne, jotka ovat käyneet sivustolla aiemmin, eivät välttämättä huomaa muutosta.

Nuo Mooren strippiseikkailut olivat Mustis-lehdissä tavalliseen tapaan neljällä rivillä. Liitän tähän skannauksen Orjakauppiaat-tarinasta lehdestä 9/83. Näyte on samasta kohdasta kuin norjalaisen kampanjan mainoskuva, josta myös kopsaan ja rajaan kuvan tähän.

Minulla on tämä tarina enkuksi Hermes Pressin julkaisemassa kokoelmassa. Vertaan, mutta en kyllä jaksa skannata enkkunäytettä. Norjalainen sivu alkaa näköjään stripin 24.2.1939 puolivälistä sisältäen sen kaksi viimeistä ruutua. Strippi päättyy siihen, kun Mustanaamio pääsee vartijoiden ohi sytytettyään stripin alussa valoja herättämään näiden huomion. Seuraava strippi 25.2.1939 alkaa, kun vangittu Diana on epätoivoisena teltassa ja päättyy samaan kohtaan kuin norjalainen sivu. Yleensä tähän aikaan Mustis-stripeissä oli neljä ruutua, mutta 25.2.1939 on vain kolme kun viimeinen on niin leveä.

Olet oikeassa, Reima, siinä, että näissä stripeissä on juonen kuljetus tärkeämpää kuin taiteellisuus. Juoni ja salaperäinen tunnelma säilyvät rikkoutumattomina, mutta monet alkuperäiset cliffhangerit kuitenkin häviävät, kun kaksirivisiä strippejä asetellaan uusiksi kolmeen tai neljään riviin.

Itse asiassa muuten Mustiksessa 9/83 julkaistussa versiossa tämän kohtauksen piirrosviivat ovat paljon paremmat kuin Hermeksen kokoelmassa vuodelta 2010. Todennäköisesti niin ne ovat myös norskiversiossa, joskin kuva on niin pieni, että sitä on vaikea arvioida.