Lumikki

[Darth Mika]

Ei se vajaa ole, eipähän vaan ole alkuperäinen (eli englanninkielinen) hehe.

Timo

Eli Seurasta voi lukea sen täydellisen version suomeksi. Seuraavan kerran kun meen Pasilan kirjastoon, niin kuvaan kännyyn noi sivut.

[Lax]

Kas, en tiennyt että 1973 painos on erilainen, mutta eihän siinä ole näemmä samaa kansikuvaakaan, eli ei näköispainos ja pari sivua enemmän. Lumikin olen itse lukenut vain 1951-51 näkkäristä.

[Lurker]

Lumikki-sarjakuvassa on kohtauksia, jotka jätettiin elokuvasta pois: kuten prinssin jääminen noidan vangiksi.

[Timo Ronkainen]

Tuokin kohtaus oli tiemmä alkuperäisessä kuvakässärissä, ja oli kaiketi tarkoitus tehdä, mutta työmäärä oli liian iso ja kiire kova, koska määrätty ensi-iltapäivämäärä lähestyi. Lumikkiahan puurrettiin kasaan lopulta kirjaimellisesti yötä päivää.

Timo

[Darth Mika]

Tulin juuri Pasilan kirjastosta ja skannasin siellä tuon Seuran vuoden 1938 lehdistä nuo Lumikki-sarjakuvat.
Nyt kun olen editoinut nuo ja verrannut niitä tähän vuoden 1973 "Lumikki ja seitsemän kääpiötä" sarjakuvaan, niin seuraavia juttuja tuli ilmi.

- löysin 21 uutta sarjakuvaruutua
- muutama ruutu oli eri paikassa
- vuoden 1973 ruudut on typistettyjä...Seurasta näkee ruuduissa enemmän
- oliko nyt muutama semmoinen ruutu, että 1973 -lehdessä olisi ollut ennemän näkyvissä ruudussa.
- suomennos oli ihan eri
- väritys oli ihan erilainen ja ruudut oli pienempiä Surassa

Kaiken kaikkiaan tuo Seuran Lumikki oli parempi...en kyllä hirveesti lukenut tuota vielä, että oliko teksti tökömpää kuin vuoden 1973 versiossa. Olisi kiva saada vertailuun myös se Seuran sarjakuvista tehty lehtikin, että onko sitä jotenkin muuteltu tästä Seura-lehdestä.

Pasilan kirjavaraston Seura vuodelta 1938 on nidottu kahdeksi kirjaksi ja nuo Lumikit on ekassa kirjassa. On muuten aika pahassa kunnossa se kirja ja yhdessä kohtaa Lumikki-sarjakuvan alarivistä oli puolet revennyt irti. Muutenkin kauttaaltaan paljon repeämiä ja muutama muukin pieni palanen oli irti.
Ennen lumikki-sarjakuvaa Seurassa 5/1938 oli Ankka Lampista ja Lumikin jälkeen  Seurassa 26/1938 oli Kolme pientä porsasta. Tuo lumikki oli aina takakansi-sivulla "Matti Mainio ja Jussi Juonion alapuolella.