Seura-lehden sarjakuvat

[Petteri Oja]

Kysymys Matti Mainiosta ja Jussi Juoniosta:

Hännisen & Kemppisen kirja vuodelta -94 väittää, että sitä piirrettäis edelleen (tai siis ainakin v. -94) ja Wikipedia taas sanoo, että sen piirtäminen lopetettiin v. 1982. Kumpi totta on?

[Timo Ronkainen]

Kyllä se loppui 1982. Don Markstein on sen tason asiantuntija että uskon häntä:

After the comic book ended, Mutt & Jeff continued as a newspaper feature for another 17 years. But in 1982, after an impressive 75-year run — and having outlasted even the long-enduring tenure of Al Smith — the strip was finally laid to rest.

Timo

[Timo Ronkainen]

Mielenkiintoinen lisäys Mutt & Jeff hommeliin. Ihmettelin kun tekijäksi oli GoComicsilla merkitty "by Pierre S. DeBeaumont". Googlasin. Löysin:

The creator of Mutt & Jeff, cartoonist Harry Conway "Bud" Fisher (b.
1884 or 85; d. 1954), who had become very wealthy thanks to the
success of his comic strip, had married Countess Aedita DeBeaumont (b.
1889; d. 1985). Later they divorced, but Aedita DeBeaumont
nevertheless inherited the rights in the Mutt & Jeff comics after Bud
Fisher had died in 1954.

The United States Copyright Office database reflects this; in numerous
entries, ownership in the Mutt & Jeff cartoons is claimed by Edita S.
DaBeaumont [the typos derive from the database entries].

This recent (2005) online publication of Mutt & Jeff cartoons, on the
uComics.com website, bears the ownership notes "by Pierre S. De
Beaumont" and "  1993 Pierre S. De Beaumont".

It is only logical to assume that Pierre S. DeBeaumont, who very
obviously currently owns the rights in the cartoons, is a relative of
Aedita DeBeaumont and inherited the rights from her.

The United States Patent and Trademark Office lists a registered
trademark "Mutt & Jeff", relating to a 'cartoon strip, regularly
published in newspapers'. The trademark was renewed regularly (most
recently on 15 July 2000), and the owner is Pierre S. DeBeaumont.
This shows that the comic strip is indeed owned by Mr. DeBeaumont,
since otherwise he certainly would not bother to continue paying the
trademark registration fees.

As contact information for Pierre S. DeBeaumont, the Patent and
Trademark Office lists the following:

DeBeaumont, Pierre S.
P.O. Box 1528
Manchester, MA 01944

[Lurker]

Seuran uudistuksen myötä piti kaikkien sarjojen vaihtua. Mutta eipä tullut muita vaihdoksia kuin että "uutena" sarjana aloitti Tintti. Katsotaan nyt, Seuralle on luvassa vielä uusi revisiointi tänä vuonna.

Onko Seurassa enää vain yksi sivu sarjakuvia? Eivätpä ole Apu ja Seura enää kuin kalpeita varjoja loistonsa päivistä...

[VesaK]

Juba alkaa tehdä parisuhdessarjakuvaa Seuraan!


http://mediatiedot.otavamedia.fi/mediauutiset/jubalta-uutuussarjis-seuraan.aspx

[tahkonpolku]

Juba alkaa tehdä parisuhdessarjakuvaa Seuraan!


http://mediatiedot.otavamedia.fi/mediauutiset/jubalta-uutuussarjis-seuraan.aspx

Olipas veemäisen näköinen tuo Einari. Sanoisinko hieman luotaantyöntävä. Mutta sarjahan näytti ihan mukiinmenevältä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Seura lopetti tänä vuonna Mustanaamion ja Matti Mainio & Jussi Juoninen –sarjan julkaisun. Niiden tilalle tuli edellä mainittu Einarista ja Essistä kertova Juban Anna mun kaikki kestää. Ratsupoliisi King jatkaa isommassa koossa. Lehden sarjakuvien määrä tippui siis kolmesta kahteen. Onnetonta.

Selittäessään lehden uudistusta päätoimittaja väittää kolumnissaan, että Mustanaamion materiaali loppui. Huh huh, mitenkä niin? Muutenkin loppuihan Ratsupoliisi Kinginkin uusi matsku jo 50-luvulla, mutta se jatkaa Seurassa.

Olihan tuo DePaulin ja Ryanin Mustis aivan surkea.

[J Lehto]

Jos on mahdollisuus, katsokaa John & Yokos's Year of Peace (DVD:llä) ja nähkää vanha Capp v-tuilemassa Lennonille. (pätkä tapahtumasta löytyy kai myös Imagine-lehvasta?).

Lennon veettuilee kyllä kiitettävästi takaisin. Sekä Beatles- että Lil Abner-diggarina myötätunnot tässä tapauksessa menevät kyllä Cappin puolelle, joka ilmeisesti ei ole ihan perillä siitä mihin on päänsä pistänyt.

[Lurker]

Seura lopetti tänä vuonna Mustanaamion ja Matti Mainio & Jussi Juoninen –sarjan julkaisun. Niiden tilalle tuli edellä mainittu Einarista ja Essistä kertova Juban Anna mun kaikki kestää. Ratsupoliisi King jatkaa isommassa koossa. Lehden sarjakuvien määrä tippui siis kolmesta kahteen. Onnetonta.

On Seurassa se kolmaskin, nimittäin Anni Nykäsen Mummo. Se on tosin lehden alkupäässä, sillisalaattisivuilla.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ihan totta: Mummo on lehden neljäs sarjakuva. Pahoittelut Annille! Unohtui laskea mukaan, koska se ei ole lopussa sarjakuvasivulla.

On kyllä hyvä että lehtien sarjoja vaihdetaan välillä. Mummo ja Anna mun kaikki kestää tuovat Seuraan nykyaikaisen tuulahduksen. Jotakin vanhaakin saisi silti olla. Jos olisin Seuran sarjakuvavastaava, säilyttäisin Mustiksen ja laittaisin lehteen Ray Mooren sunnuntaisarjat alusta lähtien. Tietääkseni niitä ei ole julkaistu Suomessa koskaan missään sanoma- tai aikakauslehdessä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kysyin Seurasta Mustiksen materiaalin muka loppumisesta. Seuran päätoimittaja vastasi, että Bull's ei enää (tämän vuoden alusta) välitä Mustanaamion ja Matti Mainion & Jussi Juonion sunnuntaiversiota heille. Seura ei ainakaan nyt halunnut hankkia ja suomentaa näitä sarjoja itse, koska se tulee kalliiksi.

Mustista ei ole poistettu lehdestä pysyvästi. Seurassa otetaan lukijapalautetta vastaan ja katsotaan Mustiksen ja muidenkin sarjakuvien tilannetta uudestaan vuoden päästä.

[OM]

Siis täh?? Onko tosiaan noin, että Mustanaamio loppuu seurasta? Kuulin tämän juuri nyt kun luin tästä osiosta tuon uutisn. En oikein voi uskoa tuollaista. Miksei mukama Bull´s enään välitä mustanaamiota. Asiaan täytyisi ihan tosissaan paneutua ja kysyä suoraan syndikaatilta, että mikä on syy moiseen. Ymmärrän toisaalta, että tuollaisten sarjojen kääntäminen ei ehkä ole halpaa huvia, mutta se, että suuri syndikatti ei enään välittäisi mustanaamio sunnuntai strippejä tuntuu aika kaukaa haetulta. Sehän tarkoittaisi sitä, että mustanaamio loppuisi samalla muistakin lehdistä ei ainoastaan Seurasta. Kyllähän mustanaamiota vielä julkaistaan muuallakin maailmassa sanomalehdissä. Tietäisiköhän Juhani Tolvanen asiasta, sillä heillehän tulee ilmeisesti Bulls´s syndikaatin kautta materiaali. Siis päivättäiset sarjat ei sunnuntai-sarjat. Minusta sunnuntai ja päivä-lehti sarjoja välittää sama sydikaatti. Saatan olla väärässä tässä asiassa. Juhani Tolvasta on vaan niin vaikeaa saada kiinni Ilta-sanomien toimituksessa langan päähän.

[Garwin]

Piti oikein tarkistaa 60-luvun Seuroista (muutama laatikossa), mitä sarjakuvia niissä oli. Esim. Seura 7/62: Takakannessa todellakin Matti Mainio ja Jussi Juonio, kuten myös Disneyn Pupu Pirteä, joka tunnetaan nykyään Veli Kanina. Tällä oli Seurassa usein seuranaan kaksi pikkukania (veljenpoikia?). Sisäsivuilla Jacovittin Paukku-Pete, Rudolph Dirksin Kapu ja Pojat, Bob Dunnin Tuttua tohinaa, Lee Falkin ja Wilson McCoyn Mustanaamio, Hank Ketchamin Ville Vallaton, Don Tobinin Kultu, Frank Thornen Tohtori Bennett ja vielä Rexona-saippuamainoskin oli sarjakuvana nimeltä Tanssiaisista se alkoi (piirtäjä tuntematon).
Valtava määrä. Kaikki puolen (ison 367x245) sivun pituisia.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Aivan, Seuralla on upea sarjakuvahistoria. Nykytila, jossa sarjoja on vähän ja ängettyinä pieniksi, on surullinen.

Sanotaan näin että jos Mustanaamion sunnuntaisarjaa julkaisee vain yksi lehti Suomessa, niin ei sen kääntäminen ehkä kannata.

En minä ainakaan tiedä muita lehtiä joka sitä julkaisisi. Tietääkö joku muu?

Juuri tästä on kyse. Mustis ilmestyi sunnuntaisarjana Suomessa ainoastaan Seurassa. Orjan voisi lukea viestejä vähän tarkemmin.

Jos kustannuspuoli sivuutetaan, voisi olla Seuralle hyväkin ratkaisu kääntää Mustista itse. Bull’sin seikkailusarjojen suomennosten taso on joskus aikamoista huiskimista, enkä tarkoita pelkästään Mustista.

Juhani Tolvanenhan hankki Bull’sin ulkopuolelta aineiston Ilta-Sanomien Rip Kirbyyn ja taitaa kääntääkin sen (tai ainakin Ilta-Sanomissa joku kääntää sen), koska Bull’sin antama matsku ja käännös eivät tyydyttäneet. Käsittääkseni Ilta-Sanomien Mustanaamiossa on sama juttu. Varmaan Bull’sille pitää kuitenkin aina jokin oikeudenhaltijamaksu maksaa.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Laitoin tämän tiedon jo Mustanaamio-ketjuun, mutta laitanpa sen tännekin.

Seura-lehden KAIKKI Mustanaamio-seikkailut (vuosilta 1959 - 2011) on listattu PhantomWikiin tänne. Listan kokosi ystävämme ulkomailta, Kvaakin nimerkki delboj. Tämä on tärkeää sarjojen peruskartoitusta!