Kirjoittaja Aihe: Corto Maltese  (Luettu 223329 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 759
  • Hornan kekäleet!
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #630 : 24.04.2016 klo 20:37:27 »
Samalta vaikuttaa. Muut otsikot ovat Lähi-Itä ja Itä-Afrikka vuosina 1914-1918, Viimeisten seikkailijain jäljillä ja Kus, pelon ja kuoleman vuoropuhelu.
"Tex-tieteen yli-morisco"

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 372
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #631 : 25.04.2016 klo 14:01:42 »
Muistin väärin, vain yksi ja sama Didier Platteaun artikkeli on uudessa painoksessa.

Molemmissa Etiopia-albumien artikkeleissa on myös käytännössä samat kuvat, mutta Etiopialaisen romanssin artikkelissa on pari kuvatekstiä enemmän ja lopussa suomentajan lähdeluettelo. Artikkelin suomennos ja kappalejako ovat uudessa painoksessa paremmat (vanhassa suomennoksessa on kapulakieltä ja mm. ”niin kuin” kirjoitetaan väärin yhteen).

Uudessa painoksessa myös sarjakuvan lukujen välissä on erilliset välisivut, joilla on kuvitusta.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 051
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #632 : 30.05.2016 klo 23:59:47 »
Varmaan täällä on jossain joku kääntämiseenkin liittyvä ketju, mutta laitanpa silti tämän tänne.

Corto-sarjakuvien suomentaja Heikki Kaukoranta: ”Siunaan nettiä joka kerta, kun käännän”

Timo

Foxtrot

  • Jäsen
  • Viestejä: 383
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #633 : 22.10.2016 klo 09:37:04 »
Suolaisen meren balladin (2014) alussa on herra Ivaldille osoitettu kirje. Siinä mainitaan Cainin tapaamien henkilöiden joukossa Jeremy. En löytänyt sen nimistä hahmoa itse balladista, vaikka kirjeestä saa vaikutelman, että tuo on merkittävä siinä missä muutkin mainitut ja itse kuvatussa tarinassa tavatut. Viitataanko tällä johonkin myöhemmistä Corto-albumeissa esiintyvään hahmoon vai onko se vain viittaus esitettyä tarinaa laajempaan maailmaan, viittaus joka jää vaivaamaan yhtä lukijaa sikäli, että tämä hyvässä toivossa kirjoittaa Kvaakkiin kysymyksen?

Toisaalta kirjeessä itsessäänkin sanotaan, että mieluummin jäi "ei keneksikään".

Crying Blue Rain

  • Jäsen
  • Viestejä: 198
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #634 : 22.10.2016 klo 17:07:25 »
Mietin ensin, voisiko se viitata professori Jeremiah Steineriin. Mutta ehkä kyseessä on yksityiskohta, jolla Pratt muistuttaa, että todellisuus on aina laajempi kuin yksikään tarina, jolla on alku ja loppu.

Korsto-Mikko

  • Jäsen
  • Viestejä: 99
  • Huisin kärniqåglimölnikkiä - vai mitä, ihmiset?
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #635 : 29.12.2016 klo 11:12:06 »
Pahoittelen tyhmää kysymystäni, erityisesti kun tähänkin kysymykseen joku noheva kvaakkilainen on ehkä jo täällä vastannut, mutta...
Innostuin Prattista oikein kunnolla tässä joululomilla, ja pikaisen googlettelun jälkeen olen aivan sormi keskellä suuta näiden eri versioiden ja uusintapainosten kanssa... Siispä, mitkä teokset minun pitäisi haalia itselleni / lainaksi kirjastosta, jotta saisin luettavaksi kaikki suomennetut Prattit (mieluusti siis vain kerran jokainen tarina)? :)
Kiitos ja anteeksi :)
Kaverini väittävät, että kaikki kirjat eivät sisältäisi peräkkäisiä kuvasarjoja, mutta en ole koskaan uskaltanut ottaa asiasta selvää.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 969
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #636 : 29.12.2016 klo 11:20:42 »
Pahoittelen tyhmää kysymystäni, erityisesti kun tähänkin kysymykseen joku noheva kvaakkilainen on ehkä jo täällä vastannut, mutta...
Innostuin Prattista oikein kunnolla tässä joululomilla, ja pikaisen googlettelun jälkeen olen aivan sormi keskellä suuta näiden eri versioiden ja uusintapainosten kanssa... Siispä, mitkä teokset minun pitäisi haalia itselleni / lainaksi kirjastosta, jotta saisin luettavaksi kaikki suomennetut Prattit (mieluusti siis vain kerran jokainen tarina)? :)
Kiitos ja anteeksi :)

Sarjakuvat-sivustolla on erinomainen listaus Corto-albumeista kronologisessa järjestyksessä, uusintapainos on aina vanhan painoksen rinnalla kansikuvan kera!

http://sarjakuvat.eurocomics.info/corto_maltese.html

Suolaisen meren balladista sitten vain aloittamaan. Pääset melkoiselle matkalle!

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 602
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #637 : 29.12.2016 klo 13:37:34 »
Minun mielestäni Suolaisen meren balladista ei kannata aloittaa. Parhaita ovat nuo heti perään alunperin ilmestyneet lyhyet sarjat.

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 7 698
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #638 : 29.12.2016 klo 15:41:55 »
Itse tutustuin Cortoon juuri Suolaisen meren balladin kautta. Se on näin vuosien jälkeen tarkasteltuna ollut täydellinen aloituskohta; monesti olen sen pariin palannut, toisin kuin monen muun tarinan kohdalla.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 969
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #639 : 29.12.2016 klo 16:19:25 »
Non Stopin kautta Corto tuli itselle tutuksi, joten aloitettua tuli juurikin noilla lyhyttarinoilla. Mutta päähahmo saapuu näyttämölle niin upeasti tuossa ekassa albumissa, että se nyt käteen vain. Olen kyllä melkein kateellinen siitä, että joku saa lukea koko Corton tarinakaaren tuorein silmin... ai, jai, sarjakuvan juhlaa.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 048
  • The Comics be with us...always!
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #640 : 29.12.2016 klo 18:06:57 »
Mullakin ensitutustuminen Cortoo Non Stopin kautta. Sitten joskus 80-luvulla tuli niitä ensimmäisiä albumeja lainailtua kirjastosta.
Näistäkin voisi tehdä integraalit tänne Suomeen.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 051
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #641 : 29.12.2016 klo 18:15:45 »
Itsekin ensin Nonareista luin ja olin huuli pyöreenä. Outoa, mutta kuitenkin jotenkin kiehtovaa. Sitten kun tuli se eka Corto, eli Siperiassa suomeksi, niin olin myyty.

Timo

Crying Blue Rain

  • Jäsen
  • Viestejä: 198
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #642 : 29.12.2016 klo 19:10:27 »
Kyllä Suolaisen meren balladista voi mielestäni aloittaa, kunhan vain muistaa, että se ei vielä ole parasta Cortoa.

Jos jotakuta kiinnostaa Corton historialliset ja maantieteelliset taustat, niin suomenkielisessä Wikipedia-artikkelissa on kattavasti listattu eri Corto-tarinoiden vuosiluvut ja tapahtumaympäristöt: https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Corto_Maltese  

Anonyymi

  • Jäsen
  • Viestejä: 37 602
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #643 : 03.03.2017 klo 18:13:17 »

Antti Peltola

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 3 110
  • Vol. 4
Vs: Corto Maltese
« Vastaus #644 : 06.04.2017 klo 19:45:42 »
Ennakkotietoja.

Lainaus
Hugo Pratt: Corto Maltese – Karibialainen sarja (Suite Caraïbéenne)
Corto Maltese ja hänen ystävänsä lähtevät vaiheikkaalle matkalle, mammonan ja magian jäljille, kohti Brasiliaa. Edessä on uusia aarteita ja uusia maailmoja, ja laivan nimi on Dreaming Boy. Albumi sisältää tarinat Tristan Bantamin salaisuus, Tapaaminen Bahiassa ja Tarkan laukauksen samba, jotka ilmestyvät nyt ensi kertaa suomeksi nelivärisinä. Ne on julkaistu alun perin ranskaksi vuonna 1979 ja suomeksi mustavalkoisina albumissa Kauriin merkin alla (1996). Albumin on suomentanut ja tähän värilliseen laitokseen tarkistanut Heikki Kaukoranta. Mukana on myös Marco Steinerin alkusanat. 94 sivua. Tulossa joulukuussa 2017.
« Viimeksi muokattu: 07.04.2017 klo 11:26:21 kirjoittanut Antti Peltola »