Haikaralaivue / Ilmojen Haukat

[Sigma]

...

Tangyun tekemä palavan koneen laskuun tuonti vastoin lennonjohtajan hyppykomentoa, on tuttua myös suomessa.....

Kivaa tietoa Mirageista, KIP! Menee off-topic, mutta voitko tarkentaa, kun en finskiaviazuuniakaan niin hyvin tunne (ja ehkä muillekin)...

[Kumara]

Luettu ja hyvää seikkailusarjakuvaahan tämä on.
Kaiholla muistelen aikoja ennen Berliinin muurin hajoittamista.

[Anssi Rauhala]

No niin!

Tänään lähti suomennos kohti julkaisukoneistoa, joka vääjäämättömän vastustamattomasti vielä jonain päivänä puskee toisesta päästään ulos Tanguy&Laverdure -alpparin Miraget Välimerellä. Kansainvälistä intriigiä sekä kauppa-ja teollisuusjuonittelua tiedossa!

Tuohan tapahtuu 1960-luvun alkupuolen paikkeilla, kun Israelin Mirage-kaupat olivat just käynnissä (alppari julkaistiin 1965). Maailma oli totisesti erilainen, kun en ollut vielä syntynyt ja saanut kaikkea muuttumaan.

[Lönkka]

Viikon paras uutinen!

[Anssi Rauhala]

Onkos ilmestymistahti tihentynyt, kun vitonen on jo kuulemma kaupoissa !

No ainakin minulle sanottiin, että kyllä sitä seuraavaa saa jo alkaa kääntää. Se on ilo.

[Janne]

Mutta tarinat mielestäni paranevat heti U:n jälkeisissä albumeissa.

Minun mielestäni kuvitus ei.

[tertsi]

Jijé hakkaa Uderzon 6-0. Mielestäni. 

[Lönkka]

Onhan noissa kaikissa suomennetuissa tarinoissa jonkin verran tuota slapstikkiä mukana.

Hienoja uutisia kun jatkollekin näytetään vihreää valoa samoin tein edellisen ilmestyttyä!

[Sigma]

Miraget Välimerellä on kyllä kelpo vastinetta rahalle. Laverduren kohellukset eivät tällä kertaa ole liikaa esillä - niin no, Tanguyn yltiöherooisuus sitäkin enemmän. Lentokohtauksissa on kivasti tehoja, ja käännös toimii hyvin. Ja konnat on tosi konnia, joten sekin osasto on kunnossa.

[Lurker]

Hubinonin taidetta etsiessä törmäsin tämmöisiin, Johnny Hallydayn Haikaralaivue-levytyksiin!

[Anssi Rauhala]

Hubinonin taidetta etsiessä törmäsin tämmöisiin, Johnny Hallydayn Haikaralaivue-levytyksiin!

"Les chevaliers du cieeeeeel! Dans le bruit de tonneeeerre!!!" Täyttä kultaa ja viihdemusiikin hohtavaa helmeä.

Olen jo vuosia yrittänyt kytätä, milloin tuon vanhan tv-sarjan dvd-boksi tulisi jossain myyntiin järkihinnalla, mutta ranskalaispainokset lienevät niin pieniä, ettei niitä ole missään jäännösvarastossakaan.

[Lurker]

"Les chevaliers du cieeeeeel! Dans le bruit de tonneeeerre!!!" Täyttä kultaa ja viihdemusiikin hohtavaa helmeä.

Olen jo vuosia yrittänyt kytätä, milloin tuon vanhan tv-sarjan dvd-boksi tulisi jossain myyntiin järkihinnalla, mutta ranskalaispainokset lienevät niin pieniä, ettei niitä ole missään jäännösvarastossakaan.

Jopas, tuo tunnusbiisi löytyi Spotifyista, EP-levyjä valitettavasti ei.

[Janne]

Sain nyt luettua uusimman Haikaralaivueen. Ikävästi etenkin 1 ja 3 sivuilla viivojen kohdistuksessa oli tapahtunut jotain kummaa. Eli oli muutamassa ruudussa viivat kahteen kertaan ja ne loivat tärähtäneen kuvan efektin (kun en nyt parempaakaan sanaa keksi...). Vertasin ykköspainokseen, ja siinä vikaa ei ollut. Onko muilla samaa vikaa vai onko kyseesä vain minun kappaleeni? Katsokaa etenkin ykkössivun ylintä ja alinta riviä.

[Anssi Rauhala]

... Onko muilla samaa vikaa vai onko kyseesä vain minun kappaleeni? Katsokaa etenkin ykkössivun ylintä ja alinta riviä.

Näkyy olevan sama tärähdys minunkin alpparissani. Käännökseen käyttämässäni ranskalaisessa painoksessa ei noita häikkiä löydy, siis vika on tullut tässä uusimmassa painovaiheessa. Harmi.

Itse vielä muistaakseni näin kirjapainon pdf-vedokset, mutta enhän minä katsonut sieltä siinä vaiheessa muuta kuin tekstejä.

[Janne]

No, ei tuo iso vika loppujen lopuksi ole. Kyse on muutamasta ruudusta sivujen ylä- ja alalaidoissa. Ajattelin vaan, että jos vikaa on vain minun kappaleessani, niin olisin ehkä harkinnut reklamointia.