Haikaralaivue / Ilmojen Haukat

[Anssi Rauhala]

http://www.bedetheque.com/album-20273-BD-Danger-dans-le-ciel.html ilmoittaa meille, että belgihävittäjälentäjä on itse käsikirjoittaja:

A noter d'ailleurs en private joke l'apparition de Jean-Michel Charlier dans la peau d'un pilote belge qui, comme dans ACHILLE TALON, se délecte d'un dodu sandwich.

[Timo Ronkainen]

Ahaa, hahaa. Jaa! Kappas. "Joka Achille Talonin tapaan syö isoja voileipiä". Ilmeisesti JMC tunnettiin kovasta ruokahalusta. Greg alias Michel Regnier oli Akilles Kantapään luoja, joka tässä sarjakuvassa on piirtänyt JMC:n bulimikkona joka ahmii niin käsikirjoitustöitä kuin ruokaakin:


Kuva löytyy täältä, ja paljon muutakin kiintoisaa.

Timo

[Ossi Hiekkala]

Olipas taas hyvä albumi! Toivottavasti näitä saadaan lisää.

[Janne]

Oli tämä kolmonenkin oikein hyvä. Edelleen haikailin niiden kadonneiden ääriviivojen perään. Rakenteellisesti albumi ei ollut kovin hyvä, sillä alkupuolen keppostelu vei kokonaisuudesta vähän liian ison siivun. Loppupuolen jännimmät osiot taas kuitattiin liian vähällä. Mutta edelleenkään ei haitannut albumin ns. vanhentuneisuus tai Ranska-keskeinen maailmankuva. Todella hienoa, että näitä julkaistaan!

[Spip-orava]

Hyvinkin samoilla linjoilla kuin kaksi edellistä kirjoittajaa. Albumeita tulee turhan harvakseltaan ja tuo alkupuolen lämmittelyt komedian muodossa vei vetoa pois toimintaa odotellessa. Sitten viidellä viimeisellä ruudulla kuitataan yhden ranskalaislentäjän kuolema, vihulaisten kiinnijäämiset ja vielä pelleilyt päälle.

Äh, kun näistä omista albumeista löytäisin, kaivaisin jotain vanhempaa Haikaralaivuetta luettavaksi kuin nuo Egmontin jutut.

[tertsi]

Äh, kun näistä omista albumeista löytäisin, kaivaisin jotain vanhempaa Haikaralaivuetta luettavaksi kuin nuo Egmontin jutut.

Eikös nämä Egmontin albumit ole aivan sarjan alkupäästä, kolme aivan ensimmäistä albumia?

[Janne]

On, mutta ehkä Spip-orava tarkoitti niitä, joita on Suomessa julkaistu aiemmin.

[Spip-orava]

On, mutta ehkä Spip-orava tarkoitti niitä, joita on Suomessa julkaistu aiemmin.

Jep, suomijulkaisut oli mielessä.

[Lönkka]

Harmittavaahan näitä on saada käsiinsä vain alppu/vuosi, mutta onhan julkaisutahti kumminkin oleellisesti tiuhempaa kuin vuosikymmeniin!

[Mara]

Vaara taivaalla oli vallan mainio albumi. Laverduren mopottelu tosin vei vähän turhankin paljon aikaa. Myöskin painolaadun kehnous sivuilla 4 ja 5 hieman häiritsivät, mutta originaaleja ei varmaankaan ole ollut saatavilla.

Lopussa hieman häiritsi Tanguyn "reiluus" hänen varoittaessaan vastustajaa sähkölinjoista.
Jos tehtävänä ja Tanguyn vakaana aikomuksena oli pudottaa kone, niin miksi varoittaa linjoista ?

Tietääkseni ainakin ennen vanhaan lentäjät tunsivat tiettyä yhteenkuuluvuutta yli rajojen. Pudotus toisen lentokoneen toimesta kuului työnkuvaan, mutta ns. tarpeetonta kuolemaa (törmäystä, konevikaa) ei kukaan toivonut omalle tai vihollisen kohdalle. Tai sitten Tanguy oli vain tapansa mukaan yliherrasmiesmäinen rippikoulupoika.

[Sigma]

Varmaankin skannattu ranskankielisestä albumista. Minulla on skanni ja siinä on yhtä huonolaatuinen jälki. Sama pätee edellisiinkin.

Ainakin mulle kelpaa näinkin, vaikka kaikkein ohuin viiva katoaisikin (kun en ehkä paremmasta tiedä). Toisaalta, vanhat painolaatat lienevät varsin kuluneet, jos sitä tekniikkaa kukaan enää missään päin maailmaa käyttää .

Toivottavasti Haikaralaivuetta saadaan suomeksi vielä paljon lisää!

[tertsi]

Kuinka monta Haikaralaivuetta Uderzo ehti piirtää?
Paraneeko sivujen laatu jatkossa? Minulla on Jijen piirtämiä albumeja ja niissä ei ole havaittavissa merkittävää piirrosviivojen ohenemista tai katoamista.

[Anssi Rauhala]

Kuinka monta Haikaralaivuetta Uderzo ehti piirtää?

Kahdeksan, sanoo lukemani lista.

Paraneeko sivujen laatu jatkossa? Minulla on Jijen piirtämiä albumeja ja niissä ei ole havaittavissa merkittävää piirrosviivojen ohenemista tai katoamista.

Ei aavistustakaan, mutta ainakin näkemissäni integraaleissa on vähän paremmin säilynyt jälki nelosalpparista alkaen. Ja Jijén piirrosjälki on jo lähdössäkin reilumpaa ja raskaampaa, ehkä kestävämpääkin aikansa offset-painoissa.

[tertsi]

Kahdeksan, sanoo lukemani lista.

Paraneeko sivujen laatu jatkossa? Minulla on Jijen piirtämiä albumeja ja niissä ei ole havaittavissa merkittävää piirrosviivojen ohenemista tai katoamista.

Ei aavistustakaan, mutta ainakin näkemissäni integraaleissa on vähän paremmin säilynyt jälki nelosalpparista alkaen. Ja Jijén piirrosjälki on jo lähdössäkin reilumpaa ja raskaampaa, ehkä kestävämpääkin aikansa offset-painoissa.

Kiitoksia. olipa viiva häipynyt tai ei, niin eiköhän nuo kaikki tule hankittua jos vain ilmestvät suomeksi.
Jije on kuitenkin suosikkini. Hän opetti Franquinin, Morriksen ja Giraudin "alalle".

[Anssi Rauhala]

Oi voi.

Olen suomentamassa neljättä alpparia, ja silkasta uteliaisuudesta tulin vilkaisseeksi ympärilleni: Christian Marin, tv-sarjan Laverdure (ja Louis de Funes-komedioiden poliisi, ja pitkän linjan teatterinäyttelijä), kuoli syyskuun viides päivä.
Niin se menee.

http://www.youtube.com/watch?v=bggUq8xKxaw