Jysäyksestä lyhyen jakson luettuani ja tätä keskusteluketjua seurattuani innostuin hankkimaan ensimmäisen englanninkielisen Blacksadalpparin eilen. Ja voi hemmetti, että on hyvä sarjakuva. Tiivis 40-50-luvun tunnelma, hyvä ja toimiva, vaikkei mitenkään ainutlaatuinen kertomus, mutta ne kuvat... Guarnidon piirrosjälkihän on aivan mahtava ja nyt on kyllä ihan rehellisesti sanottava, että en ole koskaan nauttinut niin paljon sarjakuvien KATSELUSTA kuin lukiessania tätä albumia. Nyt pitää nopeasti hankkia kakkonen ja odottaa kolmannen ilmestymistä ymmärrettävällä kielellä. Oikeastaan vain yksi asia jäi hämäämään: Alkuperäiseen kansikuvaan verrattuna on kyllä aika surkea versio englanninkielisessä painoksessa. Ja pitääkö ihan oikeasti kanteen laittaa arvostelukommentteja ja muuta mainosta? Tekee mieli hankkia kakkonen ja miksei myös ykkönen tanskaksi, sillä Tanskanmaalla ei ole katsottu aiheelliseksi raiskata kantta turhilla mainoslauseilla.
