Valerian ja Laureline

[amasofi]

Onko toi Larcenetin Jakolass-albumi tullut englantiversiona? Haulla sain vain ranska-tanska-saksa-espanja. Ja jos ei oo tullut, onko tietoa, onko se jossain vaiheessa tulossa?

[echramath]

Onko joku muuten lukenut Valeriania englanniksi? Worldconissa oli paneeli eurosarjoista ja siellä joku (suomalainen) valitti, että olisi suositellut sarjaa pelkästään englantia puhuville, mutta se käännös on kuulemma niin hengetön.

[X-men]

Onko joku muuten lukenut Valeriania englanniksi? Worldconissa oli paneeli eurosarjoista ja siellä joku (suomalainen) valitti, että olisi suositellut sarjaa pelkästään englantia puhuville, mutta se käännös on kuulemma niin hengetön.

Pitäisi olla suomi-alppari ja enkku-alppari että sen vertailun pystyisi kunnolla tekemään.

[Darth Mika]

Onko toi Larcenetin Jakolass-albumi tullut englantiversiona? Haulla sain vain ranska-tanska-saksa-espanja. Ja jos ei oo tullut, onko tietoa, onko se jossain vaiheessa tulossa?

Hei pistäkäähän nyt joku luettelo näistä uusista ja tulevista alppareista nimineen.
Myös nää Valerian maailmaan kuuluvat. Mulla vikat alpparit mitä tiiän on Muistoja tulevaisuudesta ja Punainen planeetta. Onko välistä joku myös jäänyt julkaisematta.
Niin muakin kiinnostaisi mitä on tehty englanniksi. Akateemisessa on jotain integraaleja nähnyt.

[Darth Mika]

Tässä linkki noihin uusiin ranskankielisiin Valerian-albbuihin.

Tosta uudesta Valerianista on tehty tämmöinenkin...

http://www.bdnet.com/catalogue_detail_Valerian-Vu-par-T2-Shingouzlooz-Inc-Lupano-e-Lauffray-Edition-Speciale-T2--9782205077124

Tertsi tilataankos yhdessä tommoset itellemme! Hinta ei ole paha...oliko noita tehty vain 2000 kpl.

[Petteri Oja]

Cinebook julkaisee Valeriania kahdessa eri formaatissa: kovakantista Complete Collectionia joissa on kolme albumia yksissä kansissa ja pehmeäkantista perusalpparisarjaa. Jälkimmäinen on päässyt numeroon 17 (Orphan of the Stars). Complete Collectioneja on tullut 3 kpl.

[X-men]

Europe Comics on julkaissut tuon Lupanon ja Lauffrayn albumin englanniksi e-kirjana. Ei tuo mikään mullistava ole. Mutta kaipa se tulee suomeksikin.

http://www.pipelinecomics.com/valerian-shingouzlooz-inc/

Shingouz näyttää joltakin pesukarhun tjsp mutaatiolta eikä V & L juuri erotu perustauhkasta, ehkä tarina pelastaa opuksen.

[Timo Ronkainen]

Muuten tuo Shingouzlooz näytti ihan komealta, mutta en tykkää siitä miten päähenkilöt on piirretty- yäk-

Timo

[Darth Mika]

Joo mullahan on tää väritön vähän tavallista isompi kooltaan oleva Shingouzlooz...kiitos SKTV:lle sen toimittamisesta mulle.
Yritin yhtä sivua tuosta kääntää ranskasta suomeksi, mut tuntuu ihan liian vaikeelta vieläkin. Odottelen mahdollista englanninkielisen version tuloa Suomeen ja tietysti sitä suomennettua myöskin, jos tulee.

Valerian ja Laureline ovat tosiaan enemmän realistisempaan suuntaan piirrettyjä, kuin Mez&Chris tekemät. Piirrosjälki on nyt parempaa, mutta kyllä mäkin kaipaisin enemmän niitä sarjakuvamaisempia henkilöitä tähän.
Itse tarinasta en vielä tajua mitään, kun en osaa ranskaa, mut muuten näyttää ihan kohtuu hyvältä tämä seikkailu.

Kun vähän muuttaa Valeriania ja Laurelinea alkuperäisempään tyyliin, niin kyllä näitä lukee.

Varmaankin iän tuoma huteruus piirroksissa on syy, miksi viimeiset Mez&Chris alpparit olivat piirrosjäljeltään huonompia kuin ne keskivaiheen Valerianit.
Toivottavasti kymmenen vuoden kuluttua saadaan nähdä toinen Valerian-seikkailu myös elokuvamuodossa, mutta ei kyllä Bessonin tekemiä enää ikinä.

[Darth Mika]

Editions Caurette on julkaissut Isännän lintujen jälkeen uuden luksusjulkaisun: Pariisista Kassiopeijaan. Hinta pikkuisen alle 200 e. Mutta upea teos on kyseessä.

Joo kuola valuu, kun katteleekin sitä. Maksaa vain ihan liikaa ja postikulut päälle. Niin ja kauhunsekaiset odotukset, että tuleeko ehjänä perille.

[Lurker]

Osuvaa vertailua leffan ja sarjakuvien välillä.

Ahvenaario: Valerian & Laureline: Tuhannen planeetan valtakunta ja Varjojen lähettiläs

-- Minusta Clara Delevigne sai toisinnettua varsin hyvin Laurelinen toisaalta ihmisiä kohtaan äkkipikaisen ja määrätietoisen, toisaalta erilaisia eläimiä ja avaruusolentoja kohtaan lempeän ymmärtäväisen hahmon. Suoraviivaisempi Valerian on vaikeampi hahmottaa ja oikeamielisyyden sijaan DeHaan esittää hänen ajavan voimansa olevan himo Laurelinea kohtaan tai muun känkkäränkkämäisen itsekkyyden.Albumeissa hahmojen luonteet on näissä albumeissa saatu jo vakiinnutettua ja Valerian on myös ajoittain toheloiva ja kömpelökin sankari, jonka puolesta uskaltaa jännittää. --

[prantasa]

Onko tietoa tehdäänkö uusien tekijöiden Valerianeista käännöksiä lähitulevaisuudessa? Amazonissa oli ennakkotilauksessa Shingouzlooz Inc englanniksi, mutta mieluiten ostaisin nuo suomeksi mikäli odotus ei mahdottomaksi veny...

https://www.amazon.co.uk/Valerian-Laureline-Shingouzlooz-Wilfrid-Lupano/dp/1849184011/ref=pd_ys_ir_b_163

Mielenkiintoista muuten huomata että ainakin Wikipedian mielestä muiden tekijöiden teokset eivät kuulu kaanoniin, en löytänyt listaa niistä hakemallakaan (edes ranskankielisestä wikistä). Ainakin Larcenetin versio kiinnostaa, edelleen mieluiten suomeksi mutta jos ei onnaa niin englanniksi (kunhan ilmestyy), ranska ei uppoa.

[prantasa]

Tässä linkki noihin uusiin ranskankielisiin Valerian-albbuihin.

Täällähän listaus uusista kirjoista olikin, kiitoksia.

[Reima Mäkinen]

Voisi kyllä tuon Shingouzlooz Incin hankkia vaikka ranskaksikin, jos saisi käytettynä edullisesti. Tykkään sen verta paljon graffasta. 

Tertsin kappaletta hieman tiirailin, ja ainakin albumin alku on suoranaista ilotulitusta ja juhlaa kaikille klaffivirheiden metsästäjille. Oikeastaan just sen takia tykkään siitä niin paljon, kun Mathieu Lauffray tykittää menemään välittämättä yhtään ns. jatkuvuudesta ja silti homma toimii kuin tauti.

[Illodiini]

Elämä on yhtä klaffivirhettä