Maggy Garrisson

[Jarmo]

Tästä ei ole vielä kvaakissa mitään, joten pistetäänpä ketju pystyyn.

"...sankarin särmikkyys ja tarinan monitahoisuus nostaa Hymyile vähän, Maggy -alpparin pieneksi helmeksi modernissa rikoskirjallisuudessa." - Pelit
"Maggy Garrisson on tämän sarjakuvavuoden positiivisimpia yllättäjiä" - Tähtivaeltaja
"Nainen perinteisessä äijäroolissa luo uusia kulmia." Helsingin Sanomat

Onkos tätä kukaan Kvaakkilainen lukenut ja mitä tykkäsitte?

Minuun vetosi erityisesti Maggyn tapa selvittää tiukat tilanteet puhumalla, myös valehtelemalla, varastamalla, kiristämällä ja uhkailemalla.

Muutama kustantajan nettisivuilla muutama näytesivu

[Sampsa Kuukasjärvi]

En ole vielä lukenut tätä, koska on niin paljon muutakin luettavaa. Laadukkaalta, todenmukaiselta ja kiinnostavalta tämä vaikuttaa, mutta taide ei ole täysin makuuni.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Muutama kustantajan nettisivuilla muutama näytesivu

Hyviä näytteitä, mutta.

Sivusto on kummallisen vajavainen, sillä alasivuilta puuttuu pääsy etusivulle. Etusivulle pääsyn pitäisi mielestäni löytyä joka sivulta ainakin jänislogon kohdalla. On liikaa vaadittu, että kävijä joutuu joko kirjoittamaan selaimen osoitekenttään etusivun osoitteen itse taikka pakittamaan takaisin etusivulle (jos hän on käynyt siellä juuri aiemmin). Jälkimmäistä vaihtoehtoa ei edes voi tehdä, jos on saapunut sivuston alasivuille kuten noille ym. näytesivuille.

[Toni]

Tähtivaeltajan koko Maggy-arvostelun voi nyt lukea tuolta:

http://tahtivaeltaja.com/tähtivaeltaja-417/sarjakuva-arvostelut

[Anssi Rauhala]

Minuun vetosi erityisesti Maggyn tapa selvittää tiukat tilanteet puhumalla, myös valehtelemalla, varastamalla, kiristämällä ja uhkailemalla.

Ihan niin. Kukapa meistä ei toivoisi pystyvänsä selviämään tilanteista?

Sanon sen, minkä olen jo sanonut: Mestariteos, jonka suomentamaan pääsy tuotti suurta iloa.

[Lurker]

Kansan Uutisten näkökulma: Prekaari yksityisetsivänä.

-- Kokonaisuutena tarina on ajankohtainen kuvaus elämästä prekariaatissa. Työt ovat epävarmoja ja sen mukana koko elämä, rahat pitää haalia kokoon kuka mistäkin onnistuu saamaan, ja työ- ja yksityiselämä menevät luovilla tavoilla päällekkäin.

Maailma on yhtä aikaa sekä jännittävän synkeä kuten dekkarigenreen sopii että humoristinen ajankuva tonnia kuussa tavoittelevasta sukupolvesta.

[Reijo Valta]

Tein saman virheen kuin Vistilä Kansan Uutisissa, onneksi Kvaakin toimituksessa virhe huomattiin.

Maggy Garrisson, tavallinen sankari

[Lurker]

Maggy Garrisson on jännästi kuplinut pinnan alla ja noussut hiljalleen viime vuoden sarjakuvien kärkijoukkoihin. Nettihakujen perusteella näyttää niittäneen suosiota ympäri Eurooppaa.

Itseensä lajityyppinä ironisesti, tai ainakin leikillisesti, suhtautuva noir on ehkä se eurooppalainen näkövinkkeli tähän genreeseen.

[Lurker]

Kolminkertainen hurraa-huuto koko Kvaakin puolesta Herra Koipeliini -kisan voitosta kustantajalle Siniselle Jänikselle, suomentajalle Anssi Rauhalalle ja tietenkin Lewis Trondheimille ja Stéphane Oirylle. Bonne chance!

Maggy Garrisson on vuoden 2017 paras käännössarjakuva

[Curtvile]

Viime kuukausien palkalliset työt ovat pahasti häirinneet sarjakuvallistakin elämää, mutta voitto tuli tosiaan ns. hyvään kotiin.

koipeliini ketjussahan puitiin sarjan piirrosjälkeä ja myös tätä:

Jännää että Maggy Garrisson on saanut noin paljon ääniä vuoden parhaaksi sarjakuvaksi, mutta siitä ei ole kuitenkaan tykätty niin paljoa, että olisi vaivauduttu hehkuttamaan sitä foorumilla ainuttakaan kertaa.

siiihenkin on simppeli selitys: Maggy Garrison on anti-Natasha.
Maggy ei ole klassisesti kaunis sulotar vaan enemmän ihan tavallisen naisen näköinen, seksistisin fraasein ei rotunainen vaan maatiaisnainen.
Silti hän käyttää älyään ja seksuaalisuuttaan siinä missä Natashakin.

Sitten kun tämän päähahmon piirteen yhdistää sarjan miljöökuvaukseen joka sekin ei ole jetsettiä ja glamourinsekaista eksotiikkaa vaan enemmän BBCsarjojen rupuisaenkin puolen ajoittain näyttävää brittimiljöötä syntyy kokonaisuus joka on arkirealistinen.
Ja ennen muuta uskottava.

Samalla selittyy miksei kvaak tai sarjainfo ole olennaisin paikka, kohdeyleisö on laajempi. Ne jotka harrastavat vain satunnaisesti sarjakuvaa ja joita kiinnostaa henkilövetoinen hyvin kerrottu tarina enemmän kuin tekninen briljeeraus kuvassa. Graafinen ilme kun väripalettia ja kuvakulmavalintoja myöten tukee tarinana ja päähenkilöiden moraalista harmautta.

Maggy ei ole sankari, hän on päähenkilö ja hänellä on lukijan sympatiat puolellaan mutta toimintatapansa ovat normaalin ihmisen oppotunistisia. Maggy tarkoittaa hyvää mutta pääasia on selvitä itse ja huijaus ja valehtelu siinä missä lain rikkominenkin tavoitteen saavuttamiseen ovat ihan yhtä kelvollisia metodeja kuin muutkin.
Monille tietenkin moraalinen moniselitteisyys on ongelma.

Myös rikokset ovat perusmurhaa arkisempia, muttei vähemmän kiinnostavia ja rikollinen elementti on sekin jaksettu tehdä ihmisiksi, henkilöiksi, sen tavanomaisen ranskalaisten viivojen summan sijaan.

Sarjakuva onkin ehkä enemmän suunnattu niille jotka seurasivat BBCn Happy valley -Vaarojen laakso sarjaa kuin stereotyyppisille bedefiileille tai supersankarigenren ystäville.

Anssi Rauhalan käännös pelittää mukavan luontevasti vahvistaen kokonaisuutta.

Jos etsit sankaria tätä ei kannatta lukea alkuunkaan. Sankareita kun ei ole. Mutta muuten on helppo suositella.

[Timo Ronkainen]

vaan enemmän BBCsarjojen rupuisaenkin puolen ajoittain näyttävää brittimiljöötä syntyy kokonaisuus joka on arkirealistinen.
Ja ennen muuta uskottava.

Hear hear! Samaten ihmiskuvaus on uskottavaa ja realistista. Koipeliininsa ansainnut.
Jatkoa seuraa.

Timo

[Lurker]

Hear hear! Samaten ihmiskuvaus on uskottavaa ja realistista. Koipeliininsa ansainnut.
Jatkoa seuraa.

Timo

Laadukkaan käännössarjakuvan suhteen mielenkiintoista on myös se, että pienkustantajat kilpailevat tasaveroisesti isojen kustantajien kanssa - ja voittavat, ainakin käännössarjakuvan saralla. Tämä on ollut vahvistuva trendi oikeastaan koko Koipeliini-kisan ajan.

Maggy Garrisson on valinta, joka tuskin olisi osunut jonkin isomman talon julkaisuohjelmaan. Toivottavasti tämä tällainen aiheuttaa tervettä kilpailua kaikkien kustantajien kesken, ja entistä parempaa käännössarjakuvaa suomeksi. Olisiko tästä jo merkkejä näkyvissä?

[Crying Blue Rain]

Onhan se vähän hassua joo. Mutta Kvaak-keskusteluihin osallistuu aktiivisesti vain muutama ihminen, Koipeliini-äänestyksiin isompi joukko.

[Curtvile]

Minusta siis oli kummallista se että kvaakin jäsenet eivät ole kehuneet Garrisson-sarjakuvaa yhtään ja kuitenkin se oli heistä vuoden paras käännössarjakuva. Minusta sankarittaren vartalonmuoto ei liity asiaan mitenkään.

Täysin mahdollista ettei, itseen vaan osui miten kaukana ollaan "totutusta normista" niin moraalissa, vartalonmuodossa, rytmityksessä, käsitellyissä rikoksissa ja maailmankuvassa ja muissa valinnoissa, ne graafiset ratkaisut mukaan lukien.

enemmän veikkaan että tuossa on juurikin se ettei meistä, syystä tai toisesta, näkyvämmistä ja kuuluvammista jäsenistä ole ehtinyt tarttua opukseen. Ja jäseniä on kuitenkin se 7227 juuri nyt.
Eli juurikin Crying Blue Rainin huomio väliin.

Tämä on  ehkä enemmän sen maan hiljaisten sarjakuva, niiden joille ei ole tarpeen näyttää laajaa populaarikulttuuritietåmystään ja kerrata mihin tehdään metaviittauksia ja miksi päähenkilön nimi yhdistelee Thatcheria ja varuskuntaa vaikka valinnat ovat näennäisesti täysin eri.

Ehkä tänä vuonna he löysivät kohteensa ja sen sijaan että epä-suomalaiseen tapaan tekisivät itsestään numeron ja altistaisivat mielipiteensä kritiikille heille oli helpompaa vain äänestää Maggya.

Unohtamatta kauniimpaa sukupuolta joka usein antaa meidän miesten päteä egollaan. Maggy on fiksu nainen ja vedonnee enemmän myös aidommalla vartalomallillaan.

Mutta tässähän päden ja selitän itse.

Itsekin äänestin tätä Koipeliinissa, toki olisin voinut antaa ääneni myös Siegfriedille mutta jokin tässä vetosi.
Tämän arkisuus ja laitapuoli kun eivät ole tylsiä ja kliseisiä vaan niissä on se aidon elämän tuntu. Se joka usein uupuu omaelämänkerrallisistakin.

[Curtvile]

Ja jäseniä on kuitenkin se 7227 juuri nyt.

Joista äänesti pikkuisen yli 80 henkilöä. Äänestysprosentti ei päätä huimaa.

ei huimaa toki mutta foorumilla onkin keskimäärin vain se satakunta ihmistä ja läheskään kaikki eivät äänestä, kuten ei oikeissakaan vaaleissa.
Noita aktiiveja on kuitenkin alle sen 80 henkilöä.

Siinähän näkyy juurikin mitä molemmat meistä , joskin aika eri tavoin, sanoi: Maggy Garrison ei ehkä vetoa niin isoon osaan "aktiivisimpia" harrastajia vaan niihin jotka eivät ole niin äänessä.