Kysymys Kalle Kehveli sarjakuvasta

[Pirkko Varjonen]

Osaatteko sanoa mitkä ovat / mikä on Kalle Kehevelin lapsien nimet? Kaipaisin vauvaikäisen lapsen nimeä..

Kiitos!

[VesaK]

Taavetti?

Eiku Tatu, muistaakseni.

http://www.kingfeatures.com/features/comics/bgoogle/about.htm

http://kingfeatures.com/comics/comics-a-z/?id=Barney_Google

EDIT: korjattu rikkinäinen linkki

[sarja]

Luin aikoinaan Kalle  Kehveliä  Kotipostista.

[Darzee]

Kaipaisin muidenkin hahmojen suomalaisia nimiä kuin Kallen ja Tatun.

Savon Sanomissa, joka julkaisi Kalle Kehveliä pitkään (nykytilanne ei ole tiedossani), Kallen vaimo oli Loviisa ja pidempi, pitkäpartainen kaveri Luukas. Muiden sarjan vakiohahmojen nimet eivät olekaan jääneet mieleen. Luukaksella oli äkäinen, laiha vaimo, Loviisan juoruilutoveri. Lisäksi mukana ovat ainakin Kallea putkaan hamuava lihava sheriffi sekä tämän elämäntavoista huolestunut pastori.

Isompi poika "Jughaid" on veljenpoika. Kova naistenmies on hän.

Muistelin Juuson (tällä nimellä hahmo Savon Sanomissa tunnettiin, jos kyse on siitä supilakkia käyttävästä pojasta) olleen ihan Kallen oma poika, mutta olen ilmeisesti erehtynyt. Juusokin vokotteli usein yhtä ja samaa vaaleakiharaista tyttöä, mutta en muista senkään nimeä.

[Darzee]

Lukeyn eli Luukaksen vaimo on Elviney, olisiko mahdollisesti Elviira suomeksi?

Saattaa hyvinkin olla, nyt kun sanoit, niin nimi kuulostaa tutulta tässä yhteydessä. Opettaja ja Elviira ovat tosiaan samannäköisiä, mutta opettajalla on erilaisten silmälasien lisäksi kynä työnnettynä nutturaansa.

Lääkärin, opettajan ja koiran nimet eivät tule mieleen, vaikka hahmot ovatkin tuttuja. Varsinkin koira oli ainakin ennen usein mukana. Barney Googlea en muista nähneeni, mutta ilmeisesti se onkin ollut todella harvinainen vieras vuosikymmenien ajan ennen aivan viime vuosia, kertoo Wikipedia.

Kalle Kehveli on kyllä yhtä väsähtänyt kuin Masi, vaikka piirrosjälki on ehkä aavistuksen notkeampaa. Sekä Fred Lasswellin että John Rosen tapa piirtää hahmot nauramassa kieli suun ulkopuolella on tosin yksityiskohta, joka on aina jotenkin etonut minua. Ehkä se oli tapana jo alkuperäisen tekijän Billy DeBeckin aikana, äkkiä en löytänyt kuvanäytettä hänen piirtämästään nauravasta Kallesta.

[Darzee]

Lätsä-ketjussa on näyte 30-luvun sarjasta. Ei tuota kielijuttua ollut missään niissä mitä minä olen lukenut.

Näytteiden perusteella sarja oli tuolloin paljon siedettävämmän näköinen kuin nykyään. Mutta niin se varmaan on, ettei strippi täysin ansiotta olisikaan alkuvuosinaan ollut niin suosittu.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Opettaja ja Elviira ovat tosiaan samannäköisiä, mutta opettajalla on erilaisten silmälasien lisäksi kynä työnnettynä nutturaansa.

Minä olen luullut noiden naisten kakkuloita luomiksi!

Joo, Juuso on reilut 10-vuotias ja hänellä on sellainen sudenpentulakki. Hän tosiaan ei ole Kallen poika, vaan Kehvelin veljen tai sisaren poika. Laitan tähän stripin, jossa näkyvät Kalle, Kallen vaimo Loviisa, Juuso ja Juuson samanikäinen kaveri, jolla on tavallinen lakki (jäbän nimi näkyy olevan englanniksi Jamey).

Vaalea tyttö on Mary Beth. On hänellä kilpailijoitakin Juuson suosiosta.

Onko Juuson sussu Mary Beth myös suomeksi Mary Beth vai mikä?

Muoks: Loviisa korjattu oikeaksi.

[Holle]

Kallen koiran oli Luoti mutta Mary Bethin nimi ei muistu mieleen.
Nyt olisi tarvittu niitä sarjisleikekansioita jotka poltin saunan pesässä kesällä.

[Lurker]

Nyt olisi tarvittu niitä sarjisleikekansioita jotka poltin saunan pesässä kesällä.

Mitä?!? Syrämestä ottaa tollaanen...

[Holle]

Mitä?!? Syrämestä ottaa tollaanen...

Olen huomannut että omat originaalitkin lämmittää eniten grillinuotiossa.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Vilkaisin kahden viime kuukauden Savon Sanomien Kalle Kehvelit kirjastolla. Mary Bethiä, jonka suomalainen nimi kiinnostaisi, ei mainittu stripeissä. Parikin nuorta naista kyllä näkyi, mutta nimiä ei sanottu. Barney Googlea (siis sarjan alkuperäistä henkilöä) ei näkynyt.

Kalle ja Loviisa nimittävät toisiaan usein Papaksi (englanniksi Paw) ja Mammaksi (Maw). Vaari ja Muori ovat eri henkilöt, ilmeisesti Kallen (vai ovatko Loviisan?) vanhemmat.

Kylän posteljooni on Urho (alun perin Uriah).

Eräs Kallen biljardiringin kavereista on suomeksi Late. Hänellä on raidat henkseleissä.

Agnes suomeksi on vaaleatukkainen vanha nainen, jolla on vaalea tukkalaite tukan nutturassa alhaalla ja vaalea pyöreä korvakoru ja joka haluaa treffeille. Taitaa olla Lureen englanniksi, mutta en ole varma. Hirveän moni serkku tai täti sarjassa on keskenään lähes samannäköinen.

Mikäs tuo Kalle Kehvelin sanonta ”Balls o’ fire” onkaan suomeksi? Muistaakseni ”Kissa vieköön” tai jotain sellaista. Joskus tuota heitettiin usein, mutta lukemani kahden kuukauden strippien aikana ei kertaakaan.

[sarja]

 Onhan Kalle Kehvelistä tehty myös piirroselokuva.
http://www.youtube.com/watch?v=bowTCdjQn2Y

[Darzee]

Onhan Kalle Kehvelistä tehty myös piirroselokuva.
http://www.youtube.com/watch?v=bowTCdjQn2Y

Wikipedian mukaan Kalle on seikkaillut valkokankaalla useaankin otteeseen, piirrettyjen lisäksi filmografiaan mahtuu pari live action -rainaakin. Artikkelissa kerrotaan Kalle-animaatiota esitetyn yhdessä Masi- ja Krazy Kat -pätkien kanssa osana puolen tunnin makasiiniohjelmia, ja ilmeisesti myös Barney Google (lieneekö sillä suomenkielistä nimeä?) on mukana. Kalle-piirrettyjä en muista koskaan nähneeni kaupan Suomessa, toisin kuin esimerkiksi Maseja. Ei vaikuta kummoiselta, mutta jotenkin näitä katsoo mieluummin kuin lukee nyky-Kalleja. Tiedä sitten, oliko sarjakuva vielä kuusikymmenluvulla paremmassa vireessä kuin nykyään. Kiintoisa kuriositeetti.

[Darzee]

Silloin minäkin sitä viimeksi suomeksi luin. Englanniksi viehätys tuntuu perustuvaan vänkään murteeseen jota hahmot puhuvat. Tater tarkoittaa perunaa. Miettikää äännettynä.

Lukijoiden viehtymys hahmojen tunnusomaiseen puhetyyliin on kukaties vaikuttanut myös siihen, että Kissalan pojat yhä jatkuu, vaikka meno on aika valjua takavuosiin verrattuna.

Kyllähän se viäntäminen on olennainen osa montaa suosittua strippiä. L'il Abner ja Pogo ovat hyviä esimerkkejä...ja lähempänä meitä vaikka Åsa-Nisse, Jope Pitkäsen jutut ja Timo Mäkelän Häjyt.

[Timo Ronkainen]

Live -leffan voi kattoa ilmaseksi, jos jaksaa. Voe kehvel.

Timo