Vuoden 2015 paras käännössarjakuva: äänestä Herra Koipeliini -voittajaa!

[Czaba]

Yhdeksän ehdokasta olen lukenut, pari olisi tarkoitus lukea jossain vaiheessa, muista tiedän ettei ole mun juttuni.

Gottfredsonin vanhaan Mikkiin -70 -luvulla lapsena tutustuneena tuo iso koko tuo mukavia fiiliksiä. Monien sarjojen poliittisuus ja sen takia julkaisematta jättäminen niin moniksi vuosikymmeniksi tuo oman lisänsä, mutta ei suinkaan ole tärkein syy miksi Vaarallinen Mikki sai minun ääneni. Gottfredsonin yleinen merkitys sarjakuvan historiassa ja näidenkin sarjojen toimivuus edelleen oli kuitenkin tärkeintä.

[Darth Mika]

Annan ääneni Tulevaisuuden arabille

Se yllätti....oli kyllä hauskaa luettavaa ja omituisia musliemien juttuja läpi kirjan. Kyllä tätä luki ihan mielellään.

Hyvänä kakkosena tuli Viimeinen Incal ja Blast 4...molemmat verratonta luettavaa.

Lukematta jäi tuosta virallisesta ehdokas-listasta
Aarne Ankka
Megg, Mogg ja Pöllö
Ken Paker
Vampirella 1
All you need is kill 1-2 (mangaa en lue)
Vaarallinen Mikki (en ehdi lukea tuota 6.1 deadlineen)

Jos Koipeliinissa ei olisi näitä tiukkoja sääntöjä ja kaiken käännetyn saisi valita, niin olisin valinnut joko Mustat sivut tai Musta Saari - Lehtimies Tintti seikkailee...ne oli ehdottomasti vuoden kovinta tavaraa. Niin ja Sandmanit menisi myös kärkeen.

[hdc]

Hmm, olen lukenut näistä kirjoista vain yhden (Alix Peloton), enkä sitten tiedä onko se riittävä syy äänestää juuri sitä.
Muissa muodoissa olen Rämeen olennon ja osan Gottfredsonin Mikkejä lukenut, ja jälkimmäinen olisi varmasti kärkisijoilla vaikka olisinkin kaikki lukenut...

[Lurker]

Moni harmittelee Franquinin Mustien sivujen poisjättämistä. Kyse oli kuitenkin lisäsivuista (lkieltämättä tuntuvasti laajennetusta painoksesta), vaan ei kokonaan uudesta sarjakuvasta, joten tämä sarjakuvan suuri klassikko jätettiin kisasta pois.

Ladrönn korjattu Viimeisen Incalin tekijäksi. Pahoittelemme virhettä.

[1978 villiä metsää]

Annan ääneni Tulevaisuuden arabille

Se yllätti....oli kyllä hauskaa luettavaa ja omituisia musliemien juttuja läpi kirjan. Kyllä tätä luki ihan mielellään.

Piti lukea tänään läpi Tulevaisuuden arabi, kun se on tuossa odotellut tutkimista jo pidemmän tovin ja on saanut näitä kehuja. Hienohan se on hyväntahtoisessa tilannekomiikassaan ja ehkä enemmän sellainen mitä suosittelisin, koska on hyväksyttävä etteivät kaikki jaksa jotain ruotsalaista älykköänkyröintiä mitä Pirinen ja sinänsä mainio Aarne Ankka edustavat.

Rämeen olentoa olen lukenut hiljalleen englanniksi, mutten ihan tuohon neloseen asti. Ajoittain kun saavutan lapsenomaisen ihmetyksen sen parissa, unohdan kaikki vertailut ja pidän sitä ainoana sarjakuvana mitä on. Tuskin saaga menettää omalla kohdallani tehoaan vastaisuudessakaan.

[Lurker]

Piti lukea tänään läpi Tulevaisuuden arabi, kun se on tuossa odotellut tutkimista jo pidemmän tovin ja on saanut näitä kehuja. Hienohan se on hyväntahtoisessa tilannekomiikassaan ja ehkä enemmän sellainen mitä suosittelisin, koska on hyväksyttävä etteivät kaikki jaksa jotain ruotsalaista älykköänkyröintiä mitä Pirinen ja sinänsä mainio Aarne Ankka edustavat.

Tulevaisuuden arabi on häkellyttävän suorasukainen ja rehellinen, huumori sekoittuu raadollisuuteen keskellä elämisen sekamelskaa.

Rämeen olentoa olen lukenut hiljalleen englanniksi, mutten ihan tuohon neloseen asti. Ajoittain kun saavutan lapsenomaisen ihmetyksen sen parissa, unohdan kaikki vertailut ja pidän sitä ainoana sarjakuvana mitä on. Tuskin saaga menettää omalla kohdallani tehoaan vastaisuudessakaan.

Rämeen olento on sarjakuvana poikkeuksellinen - melkein kuin trippi... Outoudessaan se on silti erittäin luettava eikä kerronta hajoa häröilyyn.

[1978 villiä metsää]

Tulevaisuuden arabi on häkellyttävän suorasukainen ja rehellinen, huumori sekoittuu raadollisuuteen keskellä elämisen sekamelskaa.

Tummista sävyistä huolimatta se kohtelee ihmisiä lempeästi, jopa Gaddafia. Omien vanhempien kuvaamisessa on rakkautta.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Piti lukea tänään läpi Tulevaisuuden arabi, kun se on tuossa odotellut tutkimista jo pidemmän tovin ja on saanut näitä kehuja. Hienohan se on hyväntahtoisessa tilannekomiikassaan ja ehkä enemmän sellainen mitä suosittelisin, koska on hyväksyttävä etteivät kaikki jaksa jotain ruotsalaista älykköänkyröintiä mitä Pirinen ja sinänsä mainio Aarne Ankka edustavat.

Kärkinelikko toistaiseksi on aika erikoinen, ei ihan jokamiehen sarjoja. Aarne Ankka ja Komisario Neliö edustavat ruotsalaisia aikuissarjoja, tosiaankin "älykköänkyröintiä" . Vaarallinen Mikki ja Vampirella puolestaan kolahtavat yleisempään makuun, mutta ovat kovakantisia ja melko tyyriitä järkäleitä.

No, joku voi pitää koko Koipeliinin ehdokaslistaa ”elitistisenä”, mutta kukaan ei estä Kvaakin hiljaisia jäseniä äänestämästä vaikkapa Asterixia.

[Lurker]

Kärkinelikko toistaiseksi on aika erikoinen, ei ihan jokamiehen sarjoja. Aarne Ankka ja Komisario Neliö edustavat ruotsalaisia aikuissarjoja, tosiaankin "älykköänkyröintiä" . Vaarallinen Mikki ja Vampirella puolestaan kolahtavat yleisempään makuun, mutta ovat kovakantisia ja melko tyyriitä järkäleitä.

Vastakkain ovat myös uusi ja vanha sarjakuva, Vaarallinen Mikki ja Vampirella ovat menneiltä ajoilta ja hyvinkin aikaansa edustavia, Aarne ja Neliö taas uuden ajan yhteiskuntakritiikkiä ja -satiiria.

No, joku voi pitää koko Koipeliinin ehdokaslistaa ”elitistisenä”, mutta kukaan ei estä Kvaakin hiljaisia jäseniä äänestämästä vaikkapa Asterixia.

Missähän lienevät? Toivottavasti löytävät tämän äänestyksen. Jäsenmäärä on iso, mutta kävijöitä suhteellisen vähän.

[Kahkonen]

Melkein unohtui Sodan lieskat. Onneksi joku tonen ehti ehdottaa sitä.

[Lurker]

Melkein unohtui Sodan lieskat. Onneksi joku tonen ehti ehdottaa sitä.

Hyvä, hyvä! Nyt enää Yossel, Blast, Asterix ja Olipa kerran Ranskassa nollaäänillä. Sen verran kovan luokan sarjakuvaa nekin, että kuvaa hyvin vuotisen käännössarjakuvasadon tasoa!

Toivottavasti saadaan 50 äänestäjän raja vielä rikki.

[Janne]

No, nyt se 50 on mennyt rikki .

Äänestin Ken Parkeria. Siitä tuli melkoiset kylmät väreet. Tänään luin Yosselin, ja siitäkin nousi niskakarvat pystyyn. Melkein tekisi mieli vaihtaa ääneni sille. Muutenkin on monta muutakin loistovaa vaihtoehtoa (mm. Mikki ja Rämeen olento). Yksi tuntuu kuitenkin olevan ylitse muiden, joten tuskin äänien kanssa venkslaaminen ketään hyödyttää.

[Asko AA]

Aina miellyttävä ilmiö, kun äänet jakautuvat näinkin laajalti.
Kertoo koko kentän vahvuudesta, ja loiventaa sarjakuvallisen "kilpaurheilun" henkeä.

Ilahduttaa myös tuo Aarne Ankan suosio, vaikka en itse juuri sitä äänestynytkään.
Vaikka hain oikein hienon omistuksenkin Turussa.

[1978 villiä metsää]

Mitenköhän on vaikuttanut kvaakilaisten apu Aarnessa? Ainakin osallisten äänet ovat varmaan sijoittuneet jotenkin muuten. Silti kaulaa näyttäisi syntyvän.

[hdc]

Koska oletan että se ei kuitenkaan huippusijoista kilpaile niin päätin sitten äänestää sitä Alixia, olihan se kuitenkin ilahduttava saada suomeksi ja on ansio siinäkin että se olen lukenut (ja samalla yhteisäänien määrä kasvaa eli mikä tahansa epäilemättä myös ansiokas teos voittaakin saa voitolleen hieman lisää mehevyyttä).