Hyvä arvio. Huomioni kiinnittyi arvion spekulointiin siitä miksi mustat on kuvattu sarjassa niin kuin on.
on häneltä puuttunut oikea kosketus tummaihoisiin ihmisiin. Hänen on täytynyt työskennellä tältä osin mielikuviensa varassa. Nämä mielikuvat taas ovat luultavasti syntyneet siltä pohjalta, millä tavalla tummaihoisia tuohon aikaan ylipäätään kuvattiin.
Satun omistamaan yhden Tezukan myöhäistuotantoon sisältyvän jutun (älkää kysykö miltä vuodelta) jossa hän kuvaa itsensä näköisen hahmon käymässä jonkin sortin selviämistaistelua sodanjälkeisessä japanilaiskaupungissa. Tezukahan käytti tätä piirrettyä alter egoa myös ihan puhtaissa fiktioissaan. Siksipä en sano muuta kuin että minusta on todennäköistä että nuorena Osamu törmäsi useammankin kerran myös mustaihoisiin jenkkisotilaisiin. (Tämän ketjun lukijoista joku varmaan osaa suomentaa noista kuvista ainakin tuon tarinan nimen.) Toki myös Astro Boyn
enkkuversion yhteydessä piirrostyylin selittelyä harrastetaan.
Kohtaa:
Lähes koko muu Tezukan nimekkäin tuotanto on jo käännetty englanniksi,
piti oikein tarkistaa.
Buddha ja
Adolf on julkaistu kokonaan.
Black Jackista on Verticalilta 17 uudempaa kirjaa (joita en ole lukenut) ja pari vanhempaa. Kaikkiaan BJ-eisodeja oli Helen McCarthyn mukaan yli 230. Nämä enkkuversiothan pohjaa käsittääkseni japanilaisiin kokoelmiin. Esimerkikisi
Astro Boy Akita Shotenin kirjasarjaan. Kuvittelisin että Tezuka on aikanaan pudottanut muutamankin jakson noista kokoelmista pois.
Phoenix (Hi no Tori) Näkyy olevan nyt myös aika hyvässä mallissa (
viimeisin osa tullut 2008?). Eli viimeisten, sanotaanko 5 vuoden sisään tilanne on muuttunut aika dramaattisesti.
Siinä ne puhutuimmat sitten alkaa ollakin.
Kirjoittelin myös
afrikka-aiheisten sarjisten ketjuun joitain huomioita tästä.