Uusia albumeita

[Veli Loponen]

Sinisalo on näemmä unohtanut viikon sarjakuvauutiset. Ei se mitään.
Huomasin jo pari päivää sitten, että Akateemisen hyllyyn on ilmestynyt uutuus. Palestiina. Ilmeisesti päiväkirjamaista muisteloa parin vuoden (?) ajalta Palestiinasta elikkäs filistealaisten maasta.
Tänään huomasin toisenkin uutuuden elikkä Petri Hiltusen 20. albumin, joka onkin kokoelma-albumi. Siis Petrin mielestä parhaita tarinoita vuosien varrelta.

Kattelin myös One Wayssa korkkari-Samsonin ja Ruokosenmäen sarjakuvatuotosta.

[Anonyymi Jaarittelija]

Sinisalolla tuli oletettavasti torstaina neljännesvuosisata täyteen, ja miehen omien sanojen mukaan vanhoilla herroilla on valitettava taipumus unohdella enemmän tai vähemmän tärkeitä asioita, joten olkaamme ymmärtäväisiä...

Sysätkäämme nyt joka tapauksessa sarkastisiksi tulkittavat kommentit sivuun ja siirtykäämme olennaisempien teemojen pariin! Welzun hypistelemä kirjanen oli ilmeisesti ansioituneen ja jopa palkintojakin kaappiinsa kahmineen Joe Saccon käsialaa, ja siksipä tiedustelen käännösalbumin myyntihintaa ja painojäljen laatua. Eli mikäli sattuisin eksymään tätä suomennosta kaupitteleviin myymälöihin, luonnehtisitteko kyseistä teosta kannattavaksi investoinniksi?

[Veli Loponen]

Juu, Saccoa oli. Hintaa oli muistaakseni hiukan yli 30 euroa. Paperi oli kiiltävää ja painojälki ihan laadukkaan näköistä. Ainoa, mikä näytti ikävältä oli tekstausfontti, joka näytti aika raskaalta tuon kokoiseen tuotokseen (oisko yli 200 sivua?).
Kustantajana toimi WSOY.

[Anonyymi Jaarittelija]

Hintaa oli muistaakseni hiukan yli 30 euroa.

Turhan tyyris, alkuperäiskielinen laitos irronnee samalla euromäärällä...

[kitani]

Tänään huomasin toisenkin uutuuden elikkä Petri Hiltusen 20. albumin, joka onkin kokoelma-albumi. Siis Petrin mielestä parhaita tarinoita vuosien varrelta.

Minkäs niminen oli? Pitänee käydä huomenna metsästämässä jos vaikka olisi saapunut tännekin.

[Veli Loponen]

Minkäs niminen oli?

En muista, niin pitää luntata:
http://kauppa.arthouse.fi/cgi-bin/arthouse.storefront/EN/Product/951887333X
Eli Musta tie ja muita tarinoita. Oli Akateemisessa kymmenisen senttiä halvempi kuin Jalavan kaupassa.

[W]

Minä ehdin jo räyhätä Sinisalolle tuon Palestiina albumin missaamista jo viikko sitten... Saikohan sähköpostini?
Tuota Hiltusen albumia en ole viellä nähnyt, joten kiitos tiedosta Weltzu. Hinta ei ole paha ja kohta voi sarjisfestareilta hankkia siihen nimmarin!!!
Tuohon Saccon albumiin on jatko osakin ja hän on kynäillyt myös jotain Kosovon sodastakin. Joten jos tämä albumi myy hyvin niin muidenkin albumien suomentaminen olisi toden näköisempää, ihmiset kauppaan nyt!!

[VesaK]

Joe Sacco on kerrassaan mainio henkilö, ei maailman paras piirtäjä mutta erittäin hyvä journalistisen sarjakuvan tekijä. Ranskassa äärijuutalaiset halusivat saada juuri tämän Palestiina-albbarin pois kaupoista, siinä onnistumatta.
Syy konefonttiin ei ole varsinaisesti WSOY:n. Alkujaan koko albumin piti olla kokonaan käsin tekstattu, mutta ensimmäinen tekstaaja sairastui ja homma meni uusiksi - nyt vain otsikot ovat textattuja, homman hoiti Mikko Huusko.

Muistakaa myös Pikku Vampyyri!

[Hege]

Palestiinaa hypistelin kirjakaupassa, mutta ajattelin odottaa sarjisfestareihin asti, josko se olisi siellä myynnissä "festarihintaan".
Sen sijaan mukaani tarttui  Pikku Vampyyri. Teos muistutti minusta jossakin määrin Kunnaksen koirateoksia, varsinkin ei-sarjakuvallisilla sivuillaan. Tosin sillä erolla, että siinä missä Kunnaksen kuvat suorastaan imevät katseen tutkimaan täytyi näitä kuvia erikseen ryhtyä tihrustelemaan. Syynä lienee kuvien "luonnosmaisuus" ja värityksen tummuus (onhan yö). Sarjakuvaosuudet sen sijaan olivat oikein toimivia. Teoksessa käsiteltiin lastenkirjallisuudelle tyypillisesti myös vakavia asioita ha-ha-hauskojen osuuksien ohessa. Oli myös sopivasti pelottavaa mukana. Näyttää kovissa kansissaan hienolta, painettu hyvälle paperille, mutta taisi olla liimaselkäinen.

[tolppis]

30 ecua? Jessus.

[Timo Ronkainen]

30 ecua? Jessus.

No tää ei ookkaan ylikansallisella rahalla tuotettua liukuhihnakamaa.

http://www.wsoy.fi/index.jsp?c=product&isbn=951-0-29077-7

[Veli Loponen]

Juu, ei tuo hinta pahalta vaikuttanu, kun katseli albumin kokoa ja ulkonäköä. Siihen on selvästi panostettu ja toivottavasti käy kaupaksi.

[VesaK]

Pikku Vampyyri. Näyttää kovissa kansissaan hienolta, painettu hyvälle paperille, mutta taisi olla liimaselkäinen.

On tuhdimpaa paperia kuin franskalainen alkuteos. Itse olet liimaselkäinen, kyllä Pikku Hampyyri on lankasidotttu, minkä huomaa vaikka keskiaukeamalta...

[tolppis]

Joopa joo. Kyldyyriä siis. Noh, en minä kyllä kirjoistanikaan mitään 30 ecua maksa. Ostakoon ken haluaa.

[Hege]

...kyllä Pikku Hampyyri on lankasidotttu, minkä huomaa vaikka keskiaukeamalta...

Loistavaa, taas kerran tieto oli luuloa tarkempaa. En kai minä nyt käy Pikku Vampyyriani sen tähden murjomaan, että näkisin pilkottaako sieltä keskiaukeamalta langanpätkä vai ei.