Kirjoittaja Aihe: The Avengers  (Luettu 158799 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

Krio

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 3
Vs: The Avengers
« Vastaus #495 : 23.04.2015 klo 00:55:27 »
Kävin itsekin keskiviikkona heti katsomassa Kostajat ja tykkäsinhän minä. En tiedä johtuiko se yleisestä 3d:n surkeudesta, mutta alun kohtauksesta oli välillä vaikea saada selvää tai sitten tarkoituksella meno oli kuin piripäisillä oravilla. Hydran linnassa alkoi vasta saamaan selvää kuvasta, sen jälkeen juonellisesti elokuva oli sekava mutta toisaalta katseli Kostajien seikkailua ympäri maailman kuin helialuksen roottoreiden korjaamista.
Ultronin juoni sentään oli suoraan sarjakuvista vedettyä, en näe että X-Meneissä tai DC:n leffoissa tullaan näkemään mitään tuollaista. Ja pahis oli kerrankin uhkaava ja asioita tekevä, Loki ja Kuvotus viimeksi olleet "jotain". Parannusta aiempiin siis.

Pari juoniaukkoa leffassa kuitenkin on vähän enemmän olisi voitu selittää kaksosista ja AoS-sarjan tapahtumiin ei mitenkään viitattu (luulisi Starkin tienneen mitä Coulson ja kumpp. ovat tehneet Hydran kanssa) ja leffasta olisi voitu supistaa paljonkin pois, en usko että kaikkien painajaisia olisi tarvinnut näyttää. Mutta Haukansilmän "kehittäminen" oli suurta plussaa.
Olisin ehkä lisännyt Ultronin avuksi "pahuuden mestareita" kaksosten rinnalle, taistelut olisivat olleet muutakin kuin sitä joku vs. Ultron ja muut lyövät metallia. Kuvotus kai pääsi SHIELDin romahtamisen jälkeen vapaalle jalalle ja löydettiinkö Ruoskan/Dynamon/Vankon ruumista ikinä?

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Kyllä tämä ensimmäisen elokuvan voittaa, mutta ei Talvisotilasta eikä GotG:ia. Infinity Watchiin pitäisi löytyä jotain muutakin kuin Iso Paha ja sen kasvoton roboarmeija.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Vs: The Avengers
« Vastaus #496 : 23.04.2015 klo 01:17:14 »
3D ei juniorin mukaan toiminut myöskään mutta elokuva oli kyllä skarppi 3Dksi sitä efektiä kun ei näe.
vaikka osa näistä sinulla on retorisia

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

ja koska enin osa ei ole nähnyt vielä
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

q-mies

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 807
  • The cut runs deep
Vs: The Avengers
« Vastaus #497 : 23.04.2015 klo 11:55:38 »
Olisi voinut olla parempikin, lievä pettymys. Toki odotukset olivat pilvissä mutta silti. Paljon pieniä asioita jotka ärsyttivät, ja ilmeisesti leffaa oli leikelty liiaksi? Extended edition DVD:tä odotellaan.. Päällimmäisenä mieleen jäi miten hyvin Haukansilmä oli kirjoitettu, viimeinkin hahmo sai sarjis-vastineensa luonteenpiirteitä.

MEGASPOILER:
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Alkukohtaus muuten oli ihan skarppi 2D:nä.
t.Q

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Vs: The Avengers
« Vastaus #498 : 23.04.2015 klo 12:07:47 »
Olisi voinut olla parempikin, lievä pettymys. Toki odotukset olivat pilvissä mutta silti. Paljon pieniä asioita jotka ärsyttivät, ja ilmeisesti leffaa oli leikelty liiaksi? Extended edition DVD:tä odotellaan.. Päällimmäisenä mieleen jäi miten hyvin Haukansilmä oli kirjoitettu, viimeinkin hahmo sai sarjis-vastineensa luonteenpiirteitä.

huhutustihan tästä olisi se reilua tuntia pidempi versio, kellottaen ajassa 3 tuntia 30 minuuttia.

q-mies

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 807
  • The cut runs deep
Vs: The Avengers
« Vastaus #499 : 23.04.2015 klo 12:10:28 »
huhutustihan tästä olisi se reilua tuntia pidempi versio, kellottaen ajassa 3 tuntia 30 minuuttia.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)
t.Q

tolppis

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 332
  • Viinissä totuus
Vs: The Avengers
« Vastaus #500 : 23.04.2015 klo 13:19:06 »
Menossa katsomaan - jos siippa ei pyörrä päätöstään / ole liian väsynyt tms.  :P - ensi tiistaina kun löytyy sopiva väli pikkukaupungin periferiateatteriin. Ihan tavisversiona aion katsoa, jätän nuo 3D-hömpötykset niille joiden katsomiskokemus on siitä kiinni näkeekö "kolmiulotteisena" ja joilla ei ol - 7,75 likinäön korjaavia klaseja nenullaan.

Odotukset toisaalta korkeella mutta MITEN tämä voi voittaa sen ykkös-Avengersin (joka on parhaita ellei paras näkemiäni supöhiiroselokuvia).

PS: Talvisotilaasta en muuten pitänyt yhtään...

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Vs: The Avengers
« Vastaus #501 : 23.04.2015 klo 13:38:11 »
Ihan tavisversiona aion katsoa, jätän nuo 3D-hömpötykset niille joiden katsomiskokemus on siitä kiinni näkeekö "kolmiulotteisena" ja joilla ei ol - 7,75 likinäön korjaavia klaseja nenullaan.

Odotukset toisaalta korkeella mutta MITEN tämä voi voittaa sen ykkös-Avengersin (joka on parhaita ellei paras näkemiäni supöhiiroselokuvia).

PS: Talvisotilaasta en muuten pitänyt yhtään...

osalla meistä on toinen silmä jossa ei mitään taittovikaa ja toinen silmä  on lillerilalleri jolla ei näe kun vähän liikettä ja valoa ja sitäkään ei hyvin.
Itsellä ei kyllä ole laseja joiden päälle sovittaa lasit.

voi olla että sitten ollaan osaltasi osin vaikeuksissakin, tämä kun heittää heti sinne altaan syvään päähän.
Itse kuvailin tätä Imperiumin vastaiskuksi Tähtien sodalle, mutta nyt pitää muistaa että minä pidin Talvisotilaasta.

Käännös suomeksi tässä on kyllä niin päin helvettiä että alkaa olla jo hauskaa itsellään.

q-mies

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 807
  • The cut runs deep
Vs: The Avengers
« Vastaus #502 : 23.04.2015 klo 13:42:37 »
Minä välttelen tietoisesti 3D:tä ellei sitä satuta jossain erikseen suosittelemaan. Avengers1:n aikaan hommasin omat Xpandin 3D-rillit koti- ja teatteri-käyttöön, ja kuvan laatu oli ihan eri planeetalta mutta Finnkinon säädöistä johtuen värit menivät vituralleen ja jouduin palauttamaan ne.
t.Q

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: The Avengers
« Vastaus #503 : 23.04.2015 klo 17:27:47 »
Käännös suomeksi tässä on kyllä niin päin helvettiä että alkaa olla jo hauskaa itsellään.

Lähinnä ropleemi on siinä, että videopelihahmot tykittelevät yksirivisiään niin tiuhaan, ettei tekstitys pysy perässä. Eikä kääntäjä ilmeisesti tunne ihan täydellisesti Marvelin kaanonia. Ratkaisu olisi tietenkin dubbaus. Esmes Arttu Wiskari olisi kiva Hulkin äänenä ja Jope Ruonansuulta irtoaisi Ultroni lupsakasti.

 
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Maisteri Outo

  • Jäsen
  • Viestejä: 417
  • (Ei tekstiä)
Vs: The Avengers
« Vastaus #504 : 23.04.2015 klo 21:24:27 »

No tämä on nyt nähty (2D:nä, luonnollisesti) ja kyllä sen parissa viihtyi. Jos tykkäsi ekasta Avengerista, tykkää tästäkin, ja jos vihasi sitä, vihaa tätä vieläkin enemmän.

Aloitus oli vauhdikas, mutta sitten rauhoituttiin ja leffan eka puolisko oli todella hyvää matskua. Tämän jälkeen alkoi sitten hurja CGI-mättö, johon alkoi jo lopulta turtua, tämähän on nähty Marvel-leffoissa niin monta kertaa. Hahmoja paljon, tapahtumia paljon ja viittauksia melkeinpä liikaa. On pelkästään Whedonin käsikirjoitustaidon ansiota, että paketti pysyi näinkin hyvin kasassa ja elokuvakokemus upeana. Mukavasti taas lähes joka hahmolla oli funktionsa ja jokaiselle oli saatu mielekästä tekemistä, ja vitsitkin naurattivat suurimman osan ajasta. Pahikset ovat Marvelin Akilleen kantapää, ja vaikka jonkin Lokin tasolle ei päästy, Ultron oli mainio kaikessa pahuudessaan ja teiniraivossaan (etenkin se käden katkaisu ja sen jälkeinen hämmentävä reaktio). Malekith/Ronan -tasolle ei vajottu ja hyvä niin.

Nyt vaan harmittaa että miten näille käy kun Whedon siirtyy pois ruorista ja kolmososaan on tulossa älyttömän paljon hahmoja, joita ohjastaa vähän matalamman tason tyypit. Saas nähdä.

Neljä Ultronia viidestä, joista yksi täysin fanilisää.

q-mies

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 807
  • The cut runs deep
Vs: The Avengers
« Vastaus #505 : 23.04.2015 klo 22:58:22 »
Ai niin ja vielä yhdestä asiasta piti valittaa, nimittäin
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)
t.Q

Krio

  • Uusi jäsen
  • Viestejä: 3
Vs: The Avengers
« Vastaus #506 : 23.04.2015 klo 23:40:54 »
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Ja vielä Curtvillelle vastaus spoileritageihin:
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Ja tuosta kääntämisestä, tyttöystävääkin (joka tietää sarjakuvat vain juttujeni ansiosta) häiritsi se että kaikki hahmot Rautamiestä ja Sotakonetta lukuunottamatta suomennettu.

Itse uskon, että Whedonin poisjäänti seuraavista Kostajat-leffoista on vaan hyvästä, koska Russon veljekset pärjäsivät tosi, tosi hyvin Talvisotilaassa.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Vs: The Avengers
« Vastaus #507 : 24.04.2015 klo 00:26:54 »
Lähinnä ropleemi on siinä, että videopelihahmot tykittelevät yksirivisiään niin tiuhaan, ettei tekstitys pysy perässä. Eikä kääntäjä ilmeisesti tunne ihan täydellisesti Marvelin kaanonia. Ratkaisu olisi tietenkin dubbaus. Esmes Arttu Wiskari olisi kiva Hulkin äänenä ja Jope Ruonansuulta irtoaisi Ultroni lupsakasti.

  

arvostan sarkasmiasi ja itse sitä käyttämättä totean surullisena että ehdotuksesi olisi parannus käännökseen.

Ja vielä Curtvillelle vastaus spoileritageihin:
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

eipä mene juuri keneltäkään yksikään nimeni oikein että sinänsä, vastauksen vastaus
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)


Russon veljekset kyllä näyttivät hanskaavat alansa suvereenisti, sinällään tuntuu olevan hyvissä käsissä mutta vasta kun näkee tietää.
« Viimeksi muokattu: 27.04.2015 klo 00:16:40 kirjoittanut Curtvile »

Jarkko Sikiö

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 8 110
Vs: The Avengers
« Vastaus #508 : 24.04.2015 klo 03:07:35 »
Saksassa sadat elokuvateatterit boikotoivat Avengers-elokuvaa.

Otsikosta tulee mieleen, että ei kai se niin huono voi olla... Syynä on kuitenkin, etteivät toimintafiguurit Disneylle riitä, pitää vielä puristaa pienyrittäjiä.

tolppis

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 332
  • Viinissä totuus
Vs: The Avengers
« Vastaus #509 : 24.04.2015 klo 08:56:34 »
Saksassa sadat elokuvateatterit boikotoivat Avengers-elokuvaa.

Otsikosta tulee mieleen, että ei kai se niin huono voi olla... Syynä on kuitenkin, etteivät toimintafiguurit Disneylle riitä, pitää vielä puristaa pienyrittäjiä.

53 %??? huh. On kyllä aika hurja prossa.