kun lehtihyllyiltä löytyy runsain määrin hyvää luettavaa.
Olisin muuten samaa mieltä, mutta kun tosiasia on, että tarjonta on huonoa.
Kaikkia ei kiinnosta Naruto, Conan ja Dragonball Z. (Useimmillle meistä se on jopa hengenvaarallista)
Kaikkia ei kiinnosta Aku Ankka, Mikki Hiiri ja Iines.
Ja tämä tuskin tulee yllätyksenä, mutta kaikkia ei kiinnosta Karvinen, Masi ja mikä-lie.
Okei nyt kun vessalukemisto on jätetty hyllylle, mitä jää käteen? Tex Willer? Tota...ei se nyt taida ihan riittää. Ja kaikki ei siitäkään pidä. Mustanaamio? Kas kummaa, se on lopettenut! Agentti X9? Ei, sekin on lopettanut. Ylipäätään Sci-Fistä, Actionistä tai fantasiasta kiinnostunut lukija joutuu aika usein lähtemään pettyneenä ulos kaupasta, ja katsomaan divarin tarjontaa.
No. Katsotaanpa mitä löytyy kirjakaupasta tänä vuonna. Stuff of Legend? Ei, sitä ei ole suomennettu. Vieläkään. The Arrival? Ei, sen suomentaminen veisi pari minuuttia, vaan ei silti mitään. Mouse Guard? Ei, ei, ja ei. Sitä ei ole suomennettu. Maus? Ei.
Wormwood: Gentleman Corpse? Ei. Johtopäätös? Ei, meillä ei ole hyvää suomennettua muuta tavaraa kuin supersankareita.
Miten ratkaista ongelma? Opetelkaa englantia, luovuttakaa ja käykää lähimmässä kirjastossa, hyvin varustetussa kirjakaupassa tai muussa, ja hankkikaa käsiinne itse ne mestariteokset ja viihdyttävimmät paketit englanniksi. Se on helppoa, ja lisäksi vältätte surkean suomennoksen, ja useimmiten täysin turhan odottamisen.
