Eurosarjakuvan tila Suomessa

[[kivi]]

ja Prattia pokkareiksi skaalattuna. Sivutaittoihin ei ole koskettu.

J'ai Lu BD -sarjassa tuli Corto Malteseakin pokkarikoossa, mutta se oli kyllä karusti uudelleentaitettua, olkoonkin että asialla oli Prattin oma luottomies Joachim Schwartz, jos oikein muistan. Samassa sarjassa tuli mm. Frediä, ilmeisesti ihan varta vasten tilaustyönä ja pokkarikokoon kehiteltynä.

Tänhetkinen perinteisten europiirtäjien pokkariaalto perustuu varmaan osin Kodanshan toiveisiin: kun japanilaiset kerran haluaa pokkarikokoista albaria, niin sitähän tehdään, ja samalla vaivalla julkaistaan filkat nurin myös omalla kielellä. Tämä on mm. Barun "L'autoroute Du Soleil'n" taustalla.

Eurooppalainen sarjakuvahan ei hyödy pokkarikoosta mitenkään. Albumit on aina 48 tai 64 sivua ja niitä säilytetään makuuhuoneen kirjahyllyssä, sängyn jalkopäässä.
 

K

[Jarkko Sikiö]

Eurooppalainen sarjakuvahan ei hyödy pokkarikoosta mitenkään.

Ei välttämättä hyödy, mutta toisaalta läheskään kaikki eivät vaatisi suurikokoista albumiformaattia, mitä on vaikea säilyttää. Poikkeuksena on mm. Blacksadin kaltaiset sarjat, joiden sivukoko on toteutuksen vuoksi perusteltu suurikokoisena.

Tässä suhteessa täytyy vielä hehkuttaa Apollon Tappajaa, minkä formaatti on erinomainen: sivukoko on suuri, mutta opus sopii mainiosti tavanomaiseen kirjahyllyyn. Sivujakin on runsaasti luettavana, integraalista kun on kyse.

[Lönkka]

Tänhetkinen perinteisten europiirtäjien pokkariaalto perustuu varmaan osin Kodanshan toiveisiin: kun japanilaiset kerran haluaa pokkarikokoista albaria, niin sitähän tehdään, ja samalla vaivalla julkaistaan filkat nurin myös omalla kielellä. Tämä on mm. Barun "L'autoroute Du Soleil'n" taustalla.

Tosin Auringon valtatietä ei hyvällä tahdollakaan voi kutsua tämänhetkiseksi tai tuoreeksi.

[Curtvile]

Kertokaapa samalla, eurosarjakuvan ystävät, kuinka pokkarikoko vanhan mantereen perinteisissä sarjakuvamaissa nykyisin voi? Suomessa kun näytetään julkaistavan vain suurikokoisia albumeja. Olisiko esim. notkeilla tai rohkeilla kustantajilla hyvää materiaalia paljonkin kokeiltavaksi?

Saksassa on paljonkin pokkariversiointeja niin BD kuin jenkkituotannoista niiden mangojen lisäksi.
Ruotsissa piratförlaget pisti mm. gängkriget 145n ulos ihan kirjapokkarikoossa, mutta taitaa olla yksittäistapaus.

Superpokkareissa ei ollut mitään hyvää. Ehkä Hermann, ja siksi että Red Dustin taustaa valotettiin.

Jos Sanoma olisi halunnut jatkaa kybällä, Zoom-albumisarja olisi jatkunut Comanchella ja Bob Moranen avaruusseikkailuilla.

Ei mitään hyvää? Minusta oli vaikka valikoima olikin hiukan sillisalaattia itse pidin Riku Oksista,Cliftoneista ja Buddy Longwaysta, red Dustista...

Moranen avaruusseikkailut ovat kovasti vaihtelevan tasoisia,mutta Zoomia on kyllä usein ikävä.
Sen valikoima oli ehkä tasapainoisin ja korkealaatuisin sekoitus eurooppalaista sarjakuvaa suomessa tähän asti.

[[kivi]]

Tosin Auringon valtatietä ei hyvällä tahdollakaan voi kutsua tämänhetkiseksi tai tuoreeksi.

Eeei, jouduin itsekin hakemaan vuoden ykkös-sarjainfon ranskaosiosta henkistä perustelua sille että voin vakavalla naamalla heittää esimerkkejä yli 10 vuoden takaa.
 
Jos kerran sarjakuvan ykkös-asialehti saa olla 10-20 vuotta ajasta jäljessä, suodaan se vanhuksillekin.

Edit: Ja oon siis tänäkin vuonna, ja viimekin vuonna, ja joka ikisenä vuonna ja monta kertaa vuodessa kolunnut Pariisin sarjakuvakauppoja, mutta pakko mun on sanoa että ostan ihan tavallisen kokoisia albareita vaan, tai sitten näköislaitoksia joistain vanhaa vanhemmista jutuista. Ei mitään havaintoa pokkareista, noin niinku tuoreeltaan. Pitäis kai mennä Angôulemeen taas tsekkaan kustantajien omat tiskit.

K

[tertsi]

Baru käsittääkseni leikkasi ja liimasi sarjakuvaruudut uudelleen Auringon valtatien ranskaversiota varten, jotta lukusuunta saatiin muutettua vasemmalta oikealle.
Näin ollen ruutujen sisällä oikea on edelleen oikea ja vasen on vasen.
Eli sivut eivät ole japaninlaisoriginaalijulkaisun peilikuvia.

Iso osa ruuduista oli tosin koko ruuturivin mittaisia ja alekkain, joten niitä ei tietenkään tarvinnut siis leikata ja uudelleensijoittaa.

[tertsi]

Ei mitään hyvää? Minusta oli vaikka valikoima olikin hiukan sillisalaattia itse pidin Riku Oksista,Cliftoneista ja Buddy Longwaysta, red Dustista...

Jepulis. Nuo oli hyviä, paitsi Clifton.

[Jarkko Sikiö]

Saksassa on paljonkin pokkariversiointeja niin BD kuin jenkkituotannoista niiden mangojen lisäksi.

Tosiaan, nyt kun mainitset, minulla on itsellänikin jossain komeroiden kätköissä takavuosilta Ryhmä-X-pokkari, jonka ostin Suomessa julkaisemattomien Uusien Mutanttien seikkailujen vuoksi. Pohdin aikoinani, oliko kyseessä samanlainen kuriositeetti, kuin Suomen Marvel-pokkarit, vai julkaistiinko seikkailuja enemmänkin pokkareina.

[Curtvile]

Saksassa on ollut pitkään tapana pistää sarjakuvaa pokkarimuotoon ja siten lehtipiste/kirjakauppa/Lidlkioskimyyntiin ihan laidasta laitaan lajityyppien suhteen.

[[kivi]]

Baru käsittääkseni leikkasi ja liimasi sarjakuvaruudut uudelleen Auringon valtatien ranskaversiota varten, jotta lukusuunta saatiin muutettua vasemmalta oikealle.
Näin ollen ruutujen sisällä oikea on edelleen oikea ja vasen on vasen.
Eli sivut eivät ole japaninlaisoriginaalijulkaisun peilikuvia.

Iso osa ruuduista oli tosin koko ruuturivin mittaisia ja alekkain, joten niitä ei tietenkään tarvinnut siis leikata ja uudelleensijoittaa.

Hmm. Tiedät tuon koska mä olen kertonut sen. ;-)

Hitto ku osais ranskaa yli ruokalistan rajojen niin ymmärtäis edes puolet Barun jutuista, nyt jos menee sen kanssa oluelle ei tajua kuin että "tuon tarinan on pakko olla timanttia - mistähän se kertoo?"
 

Kivi

[Lönkka]

Jos kerran sarjakuvan ykkös-asialehti saa olla 10-20 vuotta ajasta jäljessä, suodaan se vanhuksillekin.

No hätä.

Mulla ei vaan ole kosketuspintaa ranskisten skeneen eli en siten osaa sanoa miten tuo kyseinen nimike kuvaisi nykytilannetta sielläpäin. Kunhan vaan nyt sattui silmään.

Mutta jos valittavana on pokkarikoista matskua ja perinteisemmän kokoista niin kyllä omakin valinta enempi kohdistuisi noihin klassisempiin isoihin alppuihin. Ellei siis pokkarimatsku olisi jotenkin ylivertaista sisällöltään tms... Toisaalta useimmiten laadukas tavara tulee ostettua oli se missä formaatissa tahansa.

[xml]

Apollon sarjojen lisäksi
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,9738.msg297677.html#msg297677
tein vähän tilastoa muistakin. Mutta pystyyköhän tuosta lopultakaan mitään päätelmiä tekemään?

-------------
Pääkaupunkiseudun kirjastoista lainattuina olevia sarjakuvia (tilanne 10.4.2010)

Eurooppalaisia sarjakuva-albumeita vuodelta 2009:

=============
Teoksen nimi    XIII: Maria / W. Vance, J. van Hamme
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1922571~S9*fin
Kirjoja kirjastoissa on yhteensä 21 kpl, joista lainassa on 15 kpl. Lainattujen prosenttiosuus: (71 %)
-------------
Teoksen nimi    Kasvoton nainen / Sokal, yhteistyössä Pascal Regnauldin kanssa
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1925678~S9*fin
Kirjoja: 40 lainassa 28, (70 %)
-------------
Teoksen nimi    Natasha: Suuri vedonlyönti / tehnyt Francois Walthéry
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1926149~S9*fin
Kirjoja: 25 lainassa 14, (56 %)
-------------
Teoksen nimi    Yoko Tsuno: Ixon valo  / teksti ja kuvitus: Roger Leloup
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1911201~S9*fin
Kirjoja: 29 lainassa 16, (55 %)
-------------
Teoksen nimi    Asterixin & Obelixin syntymäpäivä  : kultainen kirja /
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1923570~S9*fin
Kirjoja: 101 lainassa 54, (53 %)
Pelkästään Sellon kirjastossa kirjoja on 20 joista lainassa 10
-------------
Teoksen nimi    Sillage. 1 : Tulta ja tuhkaa / tarina Jean David Morvan ;
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1924353~S9*fin
Kirjoja: 14 lainassa 7, (50 %)
-------------
Teoksen nimi    Lucky Luke: Mies Washingtonista  / kuvitus: Achdé ;
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1899331~S9*fin
Kirjoja: 41 lainassa 17, (42 %)
-------------
Teoksen nimi    Pikku Piko: Siitäs sait!  / raapusti Janry
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1904078~S9*fin
Kirjoja: 35 lainassa 14, (40 %)
-------------
Teoksen nimi    Pieniä voittoja. 4 : Kukin  parhaansa mukaan  / Manu Larcenet
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1913543~S9*fin
Kirjoja: 42 lainassa 14, (33 %)
-------------
Teoksen nimi    Luutnantti Blueberry. [23] : Ukkosta  lännessä
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1913815~S9*fin
Kirjoja: 31 lainassa 10, (32 %)
-------------
Teoksen nimi    Lucky Luke: Daltonit vauhdissa (uusintapainos)
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1899330~S9*fin
Kirjoja: 53 lainassa 17, (32 %)
-------------

Eurooppalaisia romaanimuotoisia yms. sarjakuvia vuodelta 2009:

=============
Teoksen nimi    Ensi kertaa  / käsikirjoitus: Sibylline
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1916481~S9*fin
Kirjoja: 22 lainassa 16, (73 %)
-------------
Teoksen nimi    Marcosin piippu / Javier de Isusi ;
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1918455~S9*fin
Kirjoja: 16 lainassa 8, (50 %)
-------------
Teoksen nimi    Maallemuuttajat. 2 : Siemenet vakoon
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1896233~S9*fin
Kirjoja: 39 lainassa 6, (15 %)
-------------

Integraaleja edellisiltä vuosilta:

=============
Teoksen nimi    Incal / Moebius, 2008
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1877232~S9*fin
Kirjoja: 21 lainassa 13, (62 %)
-------------
Teoksen nimi    Rabbin katti. 2 : Maanpäällinen paratiisi 2007
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1830613~S9*fin
Kirjoja: 30 lainassa 11, (37 %)
-------------
Teoksen nimi    Joonatan Pistooli / teksti: R. Goscinny ;  2008
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1871937~S9*fin
Kirjoja: 46 lainassa 15, (33 %)
-------------

Kotimaisia sarjakuvia:

=============
Teoksen nimi    Viivi ja Wagner: Kuinka kasvissyöjä kesytetään  / Juba
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1911530~S9*fin
Kirjoja: 71 lainassa 41, (58 %)
-------------
Teoksen nimi    Minerva : jääkarhun sydän / Juba
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1900964~S9*fin
Kirjoja: 88 lainassa 37, (42 %)
-------------
Teoksen nimi    Eero / Petteri Tikkanen
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1917584~S9*fin
Kirjoja: 17 lainassa 7, (41 %)
-------------
Teoksen nimi    Anni Isotalo: Vatikaanin vanki / käsikirjoitus: Mikko Ketola ;
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1915471~S9*fin
Kirjoja: 29 lainassa 9, (31 %)
-------------

Amerikkalaisia (brittiläisiä) sarjakuvia:

=============
Teoksen nimi    Star Wars : Luke Skywalker : Galaksin viimeinen toivo. 2
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1909501~S9*fin
Kirjoja: 39 lainassa 30, (77 %)
-------------
Teoksen nimi    Coraline / alkuperäisen romaanin kirjoittanut Neil Gaiman
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1894204~S9*fin
Kirjoja: 57 lainassa 35, (61 %)
-------------
Teoksen nimi    Shokki : värjyvää vampyyriviihdettä! : Creepy-kokoelma /
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1916482~S9*fin
Kirjoja: 28 lainassa 17, (61 %)
-------------
Teoksen nimi    Kapteeni Britannia / tarina: Alan Moore
Pysyvä linkki http://www.helmet.fi/record=b1899951~S9*fin
Kirjoja: 26 lainassa 15, (58 %)
****************************

[[kivi]]

Apollon sarjojen lisäksi
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,9738.msg297677.html#msg297677
tein vähän tilastoa muistakin.

Hieno homma, xml. Osaisiko joku kirjastotäti tai -setä selittää mitä tuo xml:n lista tarkoittaa? Mä en näet ymmärrä.

Kivi

[tertsi]

Tänä syksynä tämä ketjun otsikon asettama kysymys joutuu todelliseen testiin:
1. Punaparta, integraali
2. Bruno Brazil, integraali
3. Alix,  Baabelin torni
4. Olipa kerran Ranskassa
5. Natasha, Menneisyyden katse
6. Asterix, pictien luona
7. Yoko Tsuno, Ametistin kirous
8. Haikaralaivue, Miraget Välimerellä
9. Alppitähti II, Sidonie
10.  Sillage 8 - Ihmisluonto
11. Manara: Kultainen aasi
12. Pratt: Sertaon mies
13. Valerian: Surullinen planeetta
14. Piko ja Fantasio integraali
15. Franquinin Mustat sivut

... Ja mitä muuta vielä...

edit
Tsuno, Alppitähti ja Haikaralaivue lisätty listaan. +Sillage. + 11, 12, 13, 14, 15

[Doctor Phantomizer]

Minä en edes ilman Googlea tietäisi nimen perusteella noista kuin kaksi.
Olipa kerran Ranskassa on sarjakuva johon tartuin sattumankaupalla kirjastossa, kun satuin hämärästi muistamaan että Kvaakissa oli pientä puhetta tuosta. En keksi äkkiseltään yhtäkään syytä miksi olisin muuten tarttunut. Pidin siitä kovasti, eli se ei ole ongelma. Asterix taas on tietenkin tuttu konseptina, mutta en ole lukenut noita varmaan valovuosiin.

Ilman Kvaakkia en lukisi eurosarjakuvaa ollenkaan.
Eli nuo sarjat vaativat näkyvyyttä tai informaatiota, jotta kohderyhmä löytää ne.
Tai näin veikkaisin, ja näin se toimii itseni kohdalla.