Lassi ja Leevi

[K.I.P]

Lassiin ja Leeviin tutustumassa olevien kannattaa hankkia 10-vuotisjuhlakirja (juhlakirja 4), jos vain jostain löytää.
Siinä on sarjojen lisäksi mukava historiikki ja Wattersonin kommentteja henkilöistä, stripeistä ja sarjan filosofiasta.
Mielestäni paras suomenkielinen Lassi ja Leevi.

Ei tuo pikselöityminen ole edes ainoa murheenkryyni kokoelmakirjoissa.

Itselläkin The Complete vaati kirjanselkämykseen lisää liimaa....
Tosin Completen hintaluokka oli mielestäni edullinen, joten se ei harmittanut niin paljon, kuin sikakalliin Barksin sikahuono skannaus.

[Lurker]

Käytyyn psyko-keskusteluun harvinaisen hyvin sopiva "piraatti-Lassi"...

http://forbiddenplanet.co.uk/blog/2009/childhoods-end/

[echramath]

Käytyyn psyko-keskusteluun harvinaisen hyvin sopiva "piraatti-Lassi"...

http://forbiddenplanet.co.uk/blog/2009/childhoods-end/

Tämä strippi pomppaa esiin aina silloin tällöin. Se vedetään esiin keskusteluissa, jotka käsittelevät lapsille syötettäviä mieliala- ja muita aivotoimintaan vaikuttavia lääkkeitä.

Täytyy myöntää, että ajattelin Lassia, kun luin 6-vuotiaasta Januarysta, jonka mieli on ilmeisesti hyvin pahalla tavalla rikki:


Jani's at the mercy of her mind

[Illodiini]

Itselläkin The Complete(Calvin & Hobbes) vaati kirjanselkämykseen lisää liimaa....

Tuon takia en tullut sitä hankkineeksi. Eli onneksi vilkaisin amatsoonin asiakasarvioita ennen ostoa.

Illodiini

[Timo Ronkainen]

Hmm. Siinä on Lassi, Suski ja Lassin kiusaaja, jonka suomalaista nimee en nyt muista. Mutta minne katosi Guidon paita?

Timo

[JanneT]

Mutta minne katosi Guidon paita?

Ilmeisesti samaan ulottuvuuteen housujen kanssa. Ehkä joku muu väri hahmoihin olisi toiminut tuossa ruudussa paremmin..?

[Darzee]

Hmm. Siinä on Lassi, Suski ja Lassin kiusaaja, jonka suomalaista nimee en nyt muista.

Nipaksi vääntyi Moen nimi Suomessa.

[Mareliini]

Itse  olen pitänyt Lassia lapsena, joka yksinkertaisesti omaa mahtavan mielikuvituksen, mutta kiitos tämän pahuksen ketjun, en pysty enää ajattelemaan niin 

Eilen lukiessani tajusin, että Lassi tosiaan on totaalisen ulalla lasten asioista. Mutta ei se hänestä silti psykopaattia tee.

Mitens muuten selitetään se, että Lassi on ainaisesti kuusivuotias, vaikka on mennyt jo ties kuinka monta kesälomaa? Aika on ilmeisesti jumiutunut samoin kuin Ankkalinnassakin, vai?

[echramath]

Pysähtyneen ajan logiikka on kovin yleistä sarjakuvissa, siitä huolimatta että esitetään vuosittain toistuvia tapahtumia kuten joulu.

Yotsubassahan eletään yhtä kesää, mutta siitä huolimatta koko ajan on "tämä vuosi". Azumahan ei piirrä esimerkiksi hahmoja pelaamaan vain jotain epämääräistä palikkaa, jossa on nappuloita, vaan tarkka ja asiantunteva lukija voi tunnistaa Gameboyn vuosimallin...

[Lönkka]

Yotsubassahan eletään yhtä kesää, mutta siitä huolimatta koko ajan on "tämä vuosi".

Eipä eletäkään.
Uudessa kasinumerossa ollaan jo syksyssä.

Lapselle vuosi kestää aikuisen vuotta pidempään...

[echramath]

Lassin isä lukee Lassille aina itse suuresti vihaamaansa kirjaa Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä, joka on ihan oikea lastenkirja eikä suinkaan suomentajan keksimä nimi, niin kuin itsekin ensin luulin. Kyseessä on norjalaisen Thorbjørn Egnerin (tunnettu myös Kolmesta iloisesta rosvosta) Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen.

Mutta mitä Lassin isä alkukielisessä Calvin & Hobbesissa lukee?

[K.I.P]

Mutta mitä Lassin isä alkukielisessä Calvin & Hobbesissa lukee?

"Hamster Huey And The Gooey Kablooie"
Eikä lue sitäkään mielellään......

[VesaK]

Nevin Martellin kirjassa on se hauska puoli, ettei siinä ole ainuttakaan kuvanäytettä. Pitää olla painottuneesti Watterson-fani jaksaakseen lukea sen.

[K.I.P]

Lassin isä lukee Lassille aina itse suuresti vihaamaansa kirjaa Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä

Onko tuo ollut koko nimellä jossain suomennoksessa ?
Itse muistelisin törmänneeni suomennetuissa "Hyppelihiiren seikkailuihin"
tai Hyppelihiireen.

Hamsteri Hyue taitaa myös olla isompi tekijä, kuin luulimmekaan....
http://www.hamsterhueypress.com/

Tai sitten ei....

http://calvinandhobbes.wikia.com/wiki/Hamster_Huey_and_the_Gooey_Kablooie

[samsoni]

Bill Watterson, tuo kuuluisa lörppö, avautuu jälleen haastattelussa:

http://www.cleveland.com/living/index.ssf/2010/02/bill_watterson_creator_of_belo.html

Juurihan 2005 taisi olla edellinen haastis:

http://www.andrewsmcmeel.com/calvinandhobbes/interview.html