Valerian - Inverlochin aaveet

[VesaK]

Sen verran luulen tuntevani Anttia, että hän kärisii Linda och Valentin -nimistä

Ruotsålaiset, maailman viisain kansa. Mezi & Christin ovat myös tuoneet julki kammonsa ko. nimiviånnöstä kohtaan. Vaan minkäs teet. Olisiko Inverlochia painettu suomeksi jotain 2500 kpl? Tuskin paljon enempää.

[anilbo]

Vähän kuin ne olisivat skandinaavisuuspäissään keksineet että Asterix ja Obelix on hankalia nimiä, Svantex ja Börjex on paljon paremmat

Nyt kun ollaan näin kaukana alkuperäisen aiheen rannikolta, täällä vieraiden nimien syvillä vesillä, niin sanottakoon: Ruotsi on hieno ja vapaamielinen valtio, jossa Linda voi vielä olla Linda ja Valentin voi olla...no, Valentin. Täytyy tunnustaa, että en ehkä koe tätä nimiasiaa yhtä voimakkaasti kuin tunnelatautuneet foorumikollegani. Nuorten miesten suuttumus, se on komiaa kuunneltavaa! Seitsemän veljestäkin kuvaa sitä hienosti! Mutta summa summarum: 1) voisiko Asterixia ja Obelixia kutsua nimillä Spandex ja Bögex 2) Linda tai Laureline: on se silti ihan hyvännäköinen kissa.

[Antti Vainio]

Seitsemän veljestä kuvaisi sitä laimeasti jos niiden nimet olisi käännetty ja niiden suuttumus olisi vesitetty Kansankotiin sopivaksi pieneksi närkästykseksi (obekvämhet)

[Janne]

Palataksemme alkuperäiseen ostoilmoitukseen, myykään 23 eurolla Inverlochin aaveet!! (Ja menkää muualle juttelemaan lindoistanne )

[Chemo]

Oma kappaleeni ei ole myytävänä, mutta Huuto.netissä näytti olevan yksi kirjastosta poistettu tarjolla:

http://www.huuto.net/fi/showitem.php3?itemid=43684965

[Janne]

Kyllä on auttavaista kansaa täällä kvaakissa. Kiitoksia taas! Kirjastopoistoja en kuitenkaan halua. Luettu saa olla, mutta silti hyväkuntoinen. 23 eurolla ostan, myykää, myykää, myykää!!

[tertsi]

(Ja menkää muualle juttelemaan lindoistanne )

Linda on kaunis nimi, mutta Laureline on Laureline. Ja Valerian ei ole todellakaan mikään Valentin. Hei, halooo, svedut!

Joo,off-topic.
Lopetan tähän täällä. UGH.

[Janne]

Ei ookkaa. Makedonia tuli ja pelasti ja vielä halvalla .

[Rauta]

Ei ookkaa. Makedonia tuli ja pelasti ja vielä halvalla .

Ressukka on Laurelinenpuutteessa alkanut hourailla. Makedonia halvalla...

[Janne]

Ei se per etsintäkilometri ja -tunti kovin montaa senttiä maksanut  .

[Reima Mäkinen]

Olen tässä ainakin puolisen vuotta katellu. Ne jotka ostivat ajoissa tekivät hyvän sijoituksen (tai sitten ei, mistä sitä tietää mihin markkina kääntyy?).
Nyt Huudon pyynnit liikkuu kuitenkin siinä 60-70€:ssa. Harkitsen jo swedu-editionia, jonka sais käytettynä ehkä 10-15€. Saapa nähdä mihin päädyn, mutta pelkään että melko kinkkinen tästä hankintarosessista tulee.