Karhukopla

[DanyB]

Palaan huvikseni tähän ikivanhaan aiheeseen, kun tuli tämä ruutu vastaan. Kolmen karhuveljeksen kolme veljenpoikaa - three Beagle Boys and their three nephews Beagle Brats. Tulipa vaan mieleen, että onko tässäkin sama käännösvirhe (tai "virhe") kuin muissakin Ankkalinnan nephew-käännöksissä? Nämä kolme karhukakaraa ovatkin heidän siskonsa Beulahin pentuja (Beulah mainittiin jo tässä ketjussa, mutta ei suomenkielistä nimeä Tarhu).

Timo

Kelmejä on tarinoista riippuen seitsemästä kahteentoista vaikka kolme on se nykyään vakiinunut lukumäärä. Olisi ollut hauska rietee kenen mukuloita karhunpennut olisivat olleet, mutta sisko kyllä muttaa asiaa.

[Kääk13]

Mistä tämä 12 tulee?
7 ja 3 ovat minullekin tuttuja, mutta onko minulta jäänyt jotain huomaamatta?

Olen aina luullut, että kun Koplalaisten lukumäärä ylittää seiskan, niin heitä on vain jokin epämääräinen määrä kyseisessä tarinassa.


Olisikohan Roope-sedän toimitus jossain numerossa maininnut myös mysteerisestä Karhukoplalaisesta, kuka lymyilee joka tarinassa, missä hahmo "esiintyy", jossain sohvan alla tms. Näitä tarinoita ei kai ole koskaan julkaistu suomeksi?

[Ares B]

Konnamuoreja on muuten nähty kaksi. Toinen on tämä pyöreä ja häijy jota koplalaisten äidiksi tituleerataan, toinen puolestaan oli hoikka pikku mummeli, suvun "valkolammas", jonka luona he kyläilivät AA 21/78:ssa. Liekö isoäiti?

[DanyB]

Mistä tämä 12 tulee?
7 ja 3 ovat minullekin tuttuja, mutta onko minulta jäänyt jotain huomaamatta?

Olen aina luullut, että kun Koplalaisten lukumäärä ylittää seiskan, niin heitä on vain jokin epämääräinen määrä kyseisessä tarinassa.


Olisikohan Roope-sedän toimitus jossain numerossa maininnut myös mysteerisestä Karhukoplalaisesta, kuka lymyilee joka tarinassa, missä hahmo "esiintyy", jossain sohvan alla tms. Näitä tarinoita ei kai ole koskaan julkaistu suomeksi?

Jostain Barksin tarinasta laskin. Joko siinä missä kelmit pyörivät puurissä pohdiskellen tai sitten oli ruutu jossa konnat istuivat isolla joukolla sinisen kuorma-auton kyydissä. Täytyy vielä katsoa löydänkö jostain tuolta digipalvelusta nuo ruudut ja Barksin tarinat joissa ne oli.

Edit: Barksin tarina ja tarinassa esiintyvien karhukelmien määrä

Mighty But Miserable 1961 - W OS 1184-06
Konnia on 13 s. 4 r. 2

How green was my lettuce 1964 - W US   51-01
Konnia on 13 s. 10 r. 3

House of Haunts 1966 - W US   63-02
Konnia on oletettavasti* 10 s. 5 r. 4

The Doom Diamond 1967 - W US   70-02
Konnia on 10 s. 4 r. 4

The Round Money Bin 1953 - W OS  495-03
Konnia on 10 s. 9 r. 1

Näiden lisäksi on tietysti Karhuvaari, joka esiintyy seinälle ripustettuna kuvana useammassa Barksin piirtämässä tarinassa

*Auton sisällä istuu 2 ja lavalla on 6 tai kyseisessä ruudussa 8 kelmiä

[Timo Ronkainen]

Luin mennäviikolla taskarin jossa 176-176 ja Neiti Näpsä seurustelivat. Jotain numeroiden 330-340 haarukassa.

Se oli kuitenkin joku juoni, jolla saada rahasäiliön lukon numeroyhdistelmä tai jotain? Vai oliko oikeesti sutinaa?

Timo

[Kääk13]

Taisivat olla peräti kihloissa. Ihan tosissaan olivat, mutta vaari ja veljet tietysti juonivat selän takana.

Jep! Tarkoitat selvästi tarinaa Sydämentykytyksiä.

Muistaakseni näitä tällaisia "Koplalainen ihastuu" tarinoita on tehty pari muutakin vastaavaa. Ihan Akkarin sivuiltakin muistelen lukeneeni tarinan, jossa joku(vai peräti kaikki kolme?) Karhukoplalaisista ihastuu johonkin naiskonnaan ja se aiheuttaa harmia rötöstelyissä.