Koska Suomessa eivät sarjakuvani voisi ketään vähempää kiinnostaa, sain viime vuoden toukokuussa ajatuksen kääntää 474-sivuisen Naavametsäläiset-sarjakuvani englanniksi. Käänsin vähintään kaksi sivua päivässä. En tyytynyt pelkkään käännöstyöhön, vaan tuumin, että piirrostyökin tarvitsee parantelua vielä entisestään. Lähinnä piirrän kaikki hahmot uudestaan, mutta siellä täällä teen myös taustoihin parantelua ja lisäyksiä.

Ostin viime vuoden heinäkuussa Wordpressiltä uudet sivut ja rupesin uploadaamaan niille englanninkielisiä sarjissivuja pikkuhiljaa, pitäen sivut kuitenkin privaattimoodissa. Vasta maaliskuun lopun lähestyessä läväytin sivut julkisuuteen. Ilmoitin niistä TopWebComics-sivustolla.

Julkaisen yhden sivun joka keskiviikko. Osoitteessa http://beardmosswood.com/ voi englanniksi kääntämääni sarjakuvaa lukea. Siellä on myös linkki TopWebComicsiin, jos sarjakuvaani haluaa äänestää. Lisäksi sieltä löytyvät linkit huhtikuussa perustamiini Facebook- ja X-profiileihin. Niihin kirjoitan englanniksi kaikesta mikä minua kiinnostaa. Musiikista, kirjoista, elokuvista, sarjakuvista... Jos englanninkieli ei ole esteenä tai rajoitteena, niin siitä vain lukemaan ja kommentoimaan.

Turun Taiteiden Yö päätti mainostaa itseään....tekoäly sarjakuvalla..
Just näin.

Blueskyssa oli juttua että Oulussa ilmeisesti sama tilanne. Ai-kuraa ei pääse enää pakoon vaikka en edes käytä Metan somea. Parhaillaan pyörii esim. Veikkauksen mainos telkkarissa... Futiksen MM-animaatiotauhka...

Edellisellä sivulla valitin Ajatushautomon ajautumista alhaisimpaan alhoon. Mutta myös Wallu on enemmän tai vähemmän innostunut tekoälykuvista. Bitti-lehden Mikrokivikausi-stripin (5/2026) idea oli kuulemma niin hyvä, että kannatti sitä sloppikuvitusta käyttää. No, ko. lehden lukijat eivät varmaankaan pane pahakseen. Sattumalta huomasin myös hänen tekemässään Hessu-Kissan sarjakuvapiirustusoppaassa tekoälypätkän. Sarjassa kerrotaan miten sitä voi kokeilla ja sitten miedosti varoitellaan että kyllä kynällä tulee parempia kuvia.
Edelleen olen sitä mieltä että niin hyvää tekosyytä ei olekaan, että se oikeuttaisi riistomeininkiin osallistumisen. Wallukin oli takavuosina sarjakuvantekijöiden oikeuksien tulisieluinen puolustaja, mutta nyt ilmeisesti häntä ei haitta se että ohjelmistot on koulutettu piraattimatskulla ja lupia tekijöiltä kyselemättä!

Selkeästi tämä vuosi jää historiaan siinä että se jakoi tekijäkunnan niihin jotka itsekkäästi tai laiskuuttaan hyväksyvät AI:n "työkalupakkiinsa", esitellen tuloksia ylpeästi... ja niihin jotka vielä nillittävät vastaan. AI:ta ei valitettavasti voi käyttää vain vähän ja sillee eettisesti. Se on joko tai.
   

Katselin "näyttelyluetteloa" Rosebudissa. Hinta taisi olla siellä 10€.

Tiikerin finaali on erinomainen. Tapahtumarikas ja vaihtelua perinteisiin länkkärimiljöisiin.

2024 oli muutenkin niin hemmetin tasokas vuosikerta ettei varmaan "koskaan" enää moista ihmeellisyyttä saada. Peittoaa osan 70luvun kulta-aikojen vsk:sta.

Juhannustaika

Tytön kasvojen pohjana käytin melkein 20 vuotta vanhoja luonnoksiani, jotka sovitin ja puhtaaksi piirsin digitaalisesti.
 
Välineet: Illustrator ja InDesign