Eli ainakin Batman oli suosittu.

Batman sai myötätuulta Burtonin elokuvista ja 1980-luvun lopulla ensimmäisellä (?) uusintakierroksellaan televisiossa pyörineestä 1960-luvun TV-sarjasta. Kun Teräsmiehen säännöllisesti ilmestynyt oma lehti lakkasi ilmestymästä vuoden 1991 lopussa, todettiin lehden kirjepalstalla Batmanin pelastuneen tuolloin tulossa olleen Batman Returns-elokuvan myötä. Lopulta Batmaninkaan oma lehti ei varsinaisesti jatkunut, vaan vuonna 1992 nähtiin enää erikoisjulkaisuja. Teräsmiestäkin tuutattiin ulos neljän spesiaalin verran, mutta säännöllisesti ilmestyneen lehden juonilinjoja tuli vain yhdessä näistä. Loput olivat 1960-luvun klassikkoja ja 1970-luvun Hämis-yhteisseikkailun uusintajulkaisu. En osannut asiaa tuoreeltaan harmitella, kun olin niin nuori. Kuusikymmenluvun tarinoiden lempeä tyyli oli hyvää perehdytystä Teräsmiehen maailmaan.

Vuonna 1990 julkaistiin kaksi Batman-sarjakirjaa, joiden tarinat tosin ovat uusintoja 1960-70 -luvun taitteen Lepakkomies-lehdistä. Nämä ovat jatkoa 1970-80 -lukujen Semicin numeroiduille sarjakirjoille, joissa Batman ei koskaan seikkaillutkaan, Teräsmies kylläkin.

Joo, tosiaan, noi Batman-sarjakirjat olivat tuossa vaiheessa menneisyyteen jääneiden (jäävien) sarjakirjojen perintöä. Samaa formaattia ilman Sarjakirja-numerointia ilmestyi  noihin aikoihin ainakin myös Mustanaamiota. Noi ysärin Batman-sarjakirjat taisivat olla myös "näköispainoksia" eli suoraan kuvattu alkuperäisistä suomijulkaisuista tekstityksineen kaikkineen. Näiden pokkarien aikaanhan tuli myös ihan lehtimuotoisena Lepakkomies-klassikoita eli vanhempia tarinoita uudempien seikkailujen ohella. Eli ainakin Batman oli suosittu.

Wikipedia tietää kertoa, että hän on myös itse säveltänyt ja sanoittanut sen, ja Fennan äänitehaku paljastaa, että hänen kappaleistaan La mer on kyllä levytetty hyvinkin moneen kertaan suomeksi nimellä Laulu merelle, mutta tuota ei, eli ei sitäkään kautta tuttu suomalaisille.

Voin kyllä suositella, erityisesti Khanyn salaisuus on 2000-luvun Yokoista mielestäni ihan paras mitä tiedän; tuosta uusimmastahan on vähän vaikea kovin perusteellisia arvioita esittää, kun ei siitä oikein muuta tiedä kuin kansikuvastoa...
     Sitä mietiskelen, että kuinkakohan paljon esim. juuri Khanyn salaisuuden "originaalin" albumin myyntihinta tipahtaa, kun uutta pukkaa - tätä kirjoitettaessa ylihuomennahan se olisi tuo 13. toukokuuta!

Trenet on tunnettu laulaja, mutta suomalaisvastineet ovat ennemmin tyyliä Georg Malmsten, Olavi Virta, Henry Theel...
Mutta en tuota suomennokseen päätynyttä laulua tuntenut, olen toki kuullut mutta yhtyeeltä ovat tuolla tasolla tunnistettavia vain ne isommat hitit.