Liittykös se Viki Rostin laulu mitenkään muuten Jaska Jokuseen kuin kertosäkkeessä: Hei, tuolta saapuu Charlie. Hei, tuolta saapu Charlie Brown? Vai onko Charlie Brown nimi amerikan mattimeikäläinen?

Benito di Paulan alkuperäisesitykseen "Charlie Brown" vuodelta 1975 liittyy Kirjastot.fin mukaan tämmöinen tarina:

"Di Paulan laulussa Charlie Brown tarkoittaa Charles M. Schulzin sarjakuvahahmoa, joka tunnetaan meillä Jaska Jokusena. Di Paula innostui sarjakuvasta ja päätti kirjoittaa laulun, jossa hän kuvittelee Charlie Brownin saapuvan Brasiliaan ja suunnittelee mitä hän esittelisi tälle kotikaupungistaan ja Brasiliasta."

Alkuperäislähde on tuolla portugaliksi:

https://www.kirjastot.fi/kysy/mista-virve-rostin-kappale-charlie?language_content_entity=fi

Benito Di Paula kuoli muuten lokakuun 18. päivä 84-vuotiaana. Maansa eturivin artisteja.

https://www.latintimes.com/benito-di-paula-gone-inside-life-pianist-who-reinvented-brazilian-samba-600318

Charlie Brown oli jättihitti vuosina 1975-76, ja levytettiin monilla kielillä. Alkuperäistekstissä laulaja kutsui Jaska Jokusen vierailulle Brasiliaan, tutustumaan maan kulttuuriin ja ihmisiin. Muunkielisissä sanoituksissa ei ollut juurikaan viitteitä Brasiliaan eikä Tenaviin.

https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Brown_(Benito_di_Paula_song)
https://secondhandsongs.com/work/126452/all

Luin tuon lehden - ja siis ostin, toivon jatkuvan kolmen numeronkin jälkeen! - ja ymmärrän nyt miksi juuri tuo tarina siis sen lisäksi että on ilmeisesti harvinainen (? Minulla on satavarmasti tuo jossain v. 2011 mutta ei aavistustakaan missä, saati että olisin ikinä ennen tätä tajunnut etä ovat jotenkin arvokkaita tai harvinaisia...). On aika hyvin tuota samantapaista tarinaa ja henkilöä kuin on ollut siinä Marvel Cinematic Universessä eli tuon mukaan on helppo hypätä sarjiskaanonia tuntemattomienkin leffamaailman fanien. Näin sen näen. Ei lopulta huono idea muuten kuin meidän gubbejen mielestä ensiajattelemalta - mutta kuten sanottua, nyt ymmärrän.

Jessi Jokelainen kertoo sarjakuvastaan Epigenesis tänään YLE tv1 Kulttuuricocktail Kirjat ohjelmassa Klo 19:30 areenassa Jo katsottavissa.

Kauden teemana oli sitten pelko.

Joo, ehkä. Tosin viitannee siihen, että tulevaisuudessa tai mahdollisella toisella kaudella teema jatkuu pidemmälle.

Aloitusviestiä päivitetty taas ja yllä ollut edellinen viesti osin puuta heinää: se missä lauantaina sarjisohjelmaa eli Arabia on siis toisessa kerroksessa se piensali ( ei liitekuvassa)