Kvaak.fi - keskustelu
Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Omakustanteet ja underground => Aiheen aloitti: sebastian - 02.04.2007 klo 10:44:01
-
Puhun sarjakuvistani ja jopa piirrän tänään TV2:ssa klo 19:35.
EDIT: Siirretty TV-vinkeistä. Vihje on epäajankohtainen. -joe-
-
Puhun sarjakuvistani ja jopa piirrän tänään TV2:ssa klo 19:35.
Pitääpäs katsoa :)
-
Ja Sebastian näkyy olevan Iltiksen kuukauden kotimaisen tekijä.
Hauska.
Erittäin hauska.
Ja svenska tekee siitä jotenkin vielä viirupäisemmän.
Tokaisut
"Hej Psyko-pojken"
"Tyst i huvudet!"
kutkuttivat särskilt härskilt mykky bra!
-
Ja Sebastian näkyy olevan Iltiksen kuukauden kotimaisen tekijä.
http://www.pandapropaganda.com/psyko-pojken.html
Joo, sattuu ja tapahtuu tässä kuussa. Psykon kääntäminen suomeksi oli yllättävän hankalaa. Onneksi vaimo on suomen kielen maisteri. :D
Tämä tv-juttu oli itse asiassa ihan hyvä, omasta mielestäni. Harmi vain ettei kyseisellä ohjelmalla ole kovinkaan monta katsojaa, mutta hyvä kuitenkin, että edes joskus näkyy jotain sarjakuva-aiheista telkkarissa.
-
Minä ainakin katsoin. Onko Psyko-poikaa albumina tai tulossa? Suomeksi tai ruotsiksi?
Olen piirtänyt niitä 52 kpl. Vielä vuoden alussa harkitsin, että olisin tehnyt niitä 100 kpl ja julkaissut minialbumin, jossa yhteen suuntaan luettuna olisi ollut stripit ruotsiksi ja toiseen suuntaan suomeksi, mutta taitaa jäädä tekemättä. Lähinnä sen takia, etten itse pidä siitä sarjakuvasta niin paljon.
-
Eikö HBL halua jatkaa sitä?
Minulle riitti vuosi. Rahallinen korvauskin oli nimellinen, joten ei ollut hirveästi motivaatiota jatkaa, kun sarjakuva ei muutenkaan ollut sellainen, että olisin halunnut jatkaa sen kehittämistä kovinkaan pitkälle enää. Sen tekeminen oli melkein aina jatkuvaa alisuorittamista sekä kirjoittamisen että piirtämisen puolesta.
Joten oli aika lopettaa Psyko ja siirtyä uusiin projekteihin.
-
... tv-juttu oli itse asiassa ihan hyvä, omasta mielestäni. Harmi vain ettei kyseisellä ohjelmalla ole kovinkaan monta katsojaa ...
Minä ainakin katsoin.
Ja minä. Psyko-poika, kuten nuoriso jossain välissä tapasi sanoa, rocks. Odotamme uusiakin projekteja mielenkiinnolla. Katsotaanpa sitten, mille suorittamisen tasolle niissä päästään. ;)
-
http://www.pandapropaganda.com/psyko-pojken.html
Suomenruotsalainen rankistelu kuulostaa lähtökohtaisesti huonolta vitsiltä, mutta eipä nuo stripit näytä sentään onneksi miltään muumeilta.
Tekstistä en ymmärrä juurikaan mitään. Mutta kunhan noissa ei psykoilla sillä, että kaviaari maksaa Stockmannin herkussa liikaa tai voi kun viimeviikkoinen Strömsö jäi näkemättä, niin ollaan oikealla asialla.
-
Suomenruotsalainen rankistelu kuulostaa lähtökohtaisesti huonolta vitsiltä, mutta eipä nuo stripit näytä sentään onneksi miltään muumeilta.
Otteita herkästä suomenruotsalaisesta pitsipersehuumoristani:
http://www.pandapropaganda.com/pics/borgerliga-familjen.jpg
Käännös:
-Mary, päästätkö Rune-veljesi tyhmäkomerosta?
-Kyllä äiti, mutta miksi hänen pitää koko ajan olla lukkojen takana?
-Koska hänellä on Downin syndrooma emmekä halua naapureidemme tietävän, että perheemme julkisivulta löytyy sellainen kommunistinen törkyläikkä. Mutta sehän ei estä meitä rakastamasta häntä ja suhtaumasta häneen ihan tavallisena perhejäsenenä. Laitatko muuten koiranmakkaraa hänen ruokakuppiinsa?
-Kyllä äiti
-Mummi ja ukki tulevat kylään ensi viikonloppuna. He saavat asua sinun huoneessasi, Mary
-Yäk! Hehän haisevat sillen oudolta, kuten vanhukset tekevät
-Kyllä, mutta ajattele kaikkia kalliita lahjoja mitä he antavat teille
-Mittaa rakkaus rahassa!
-
Arrghh... en tykkää siitä kun oma nimi on otsikossa keskustelupalstalla.
-
Uutisia uusimmasta albumistani Bråkstakarpersoner:
Ensimmäinen pienehkö tilauserä toimitettiin ruotsalaiselle jakelijalle Grand Ocean reilu kuukausi sitten. Göteborgilaisessa sarjakuvakaupassa myytiin kuulemma heti loppuun, tilasivat lisää.
Sain myös ensimmäisen virallisen arvosteluni Ruotsissa, Kommunalarbetaren-lehdessä (levikki vaatimattomat 600,000 kpl), neljä pistettä viidestä.
Tästä on siis hyvä jatkaa.
-
...Tästä on siis hyvä jatkaa.
Hiukan siistiä, tai miten se nyt sanotaankaan, litet så där cool. Onnittelut.
-
Jag säger bara, den är FETT BRA!
(Tilasin AdLibrikseltä koska boikotoin Alfglansin k*sipäitä)
Hei, ei sulla olisi mahdollisesti linkkiä arvosteluun? Olisi ihan kiva nähdä mitä sanoivat.
OMA EDIT: No täältähän (http://www.kommunalarbetaren.se/index.cfm?n=1645&o=1652&c=75338&gr=1) se löytyi, mutta taytyypä sanoa ettei ollut kovin syvääluotaava ::)
-
Olisiko "skit kul!" osuva ilmaus.
Hauska kuulla että oma instantti viehättyminen pätee myös toispuolla lahtea.
-
Olisiko "skit kul!" osuva ilmaus.
Noin sanoo vain wanhat ;D
-
Nettiversio arvostelusta on hyvin lyhyt, en tiedä onko lehtiarvostelukin myös, mutta lehtiversiossa on ainakin (minulle on kerrottu) albumin kansikuva.
http://www.kommunalarbetaren.se/index.cfm?n=1645&o=1652&c=75338&gr=1
-
Nettiversio arvostelusta on hyvin lyhyt, en tiedä onko lehtiarvostelukin myös, mutta lehtiversiossa on ainakin (minulle on kerrottu) albumin kansikuva.
http://www.kommunalarbetaren.se/index.cfm?n=1645&o=1652&c=75338&gr=1
Toivotaan niin. Nettiarvostelussa näkyi vain Elin Steelin naama, kun taas kansi olisi ollut lukijan kannalta huomattavasti mielekkäämpi (ja auttanut löytämään teoksen kaupassa)...
-
Noin sanoo vain wanhat ;D
Skyldig.
Voi åldringshemmetti sentään!
-
Eipä ole lehtiarvostelu yhtään pidempi, ovat kuulemma kuuluisia minimalistisista arvosteluistaan.
http://forsmarx.se/samples/brak_rec.jpg
-
Yhtä pitkiä "arvosteluja" on Suomen Kuivalehdessäkin.
No, eipähän ehdi kriitikon osaamattomuus/asiantuntemattomuus tulla esille samalla tavalla kuin kunnon arvosteluissa...
-
Hyvin myönteinen albumini arvostelu Ruotsissa, tällä kertaa kyseessä Borås Tidning:
(varoitus: ruotsiksi)
http://www.bt.se/edrum.jsp?article=269801
-
Hyvin myönteinen albumini arvostelu Ruotsissa, tällä kertaa kyseessä Borås Tidning:
(varoitus: ruotsiksi)
http://www.bt.se/edrum.jsp?article=269801
Man kan bara instämma ;D
Älkää antako kielikynnyksen haitata, vaikka joutuisikin tapailemaan sanakirja kädessä, niin lukukokemus on siitä huolimatta vaivan väärti. Älkää kuitenkaan lukeko julkisessa kulkuneuvossa, hirnumistanne saatetaan katsoa PAHASTI :P
-
Man kan bara instämma ;D
Älkää antako kielikynnyksen haitata...
Ei annetakaan, vaikka mies osaisikin soittaa vain stemmoja. Rock and roll. 8]
Toiseen painokseen tulee tietysti takakannen blurbiin isolla: "KRITIKSUCCÉ!!!" Kritiikin kannukset on keksitty jo, seuraavaksi sukset. Taidan olla hiukan väsynyt.
-
Myös uusin Rocky-lehti, eli Martin Kellermanin sarjakuva&musiikkilehti, on arvostellut albumini (käännös omani):
"Kaikenkaikkiaan tämä on melkoisen nerokasta ja välillä niin häiriintynyttä, ettei voi muuta kuin antautua kaikkien näiden riidanhaastajien edessä."
Pisteet: 4/5
-
Kävimme Tukholmassa alkuviikosta ja bongasin seuraavan:
http://www.pandapropaganda.com/blog/sthlm1.jpg
Kieltämättä otti melkein eteen, kun toinen sarjakuva-albumini on myynnissä naapurimaassa ja vielä neljä vuotta olin vain onneton IT-orja...