Kvaak.fi - keskustelu
Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Kotimaiset sarjakuvat => Topic started by: K.Huitula on 11.12.2005 klo 15:13:47
-
Sarjakuva-Kalevala on siis nyt saatavana englanninkielisenä painoksena ( The Kalevala Graphic Novel ). Käännös Otavan julkaisema Eino Fribergin vaikuttava amerikanenglannin käännös 80-luvulta, runomittaista alkuperäistektiä kunnioittava, mutta silti hyvin ymmärrettävä verrattuna muihin englanninkäännöksiin.
Lisätietoja firman sivuilta ( www.fantacore.com ).
Painoksesta suurin osa tulee menemään luonnollisesti ulkomaille, mutta ainakin vielä on saatavana. ( iso A4+ koko, kovat kannet, 180 s., lankasidottu, extrana alkuperäiseen suomenkieliseen painokseen esipuhe, henkilöiden kuvaesittelyt ja sisällysluettelo ).
Joka tapauksessa omat henk.koht. kiitokset kaikille jotka ovat jo ostaneet ja tukeneet asiaa alusta asti, ainakin viimeistään nyt Kalevalakin tuntuu herättävän kiinnostusta aivan luettavaksi asti, eikä vain hyllyntäytteenä pölyyntymässä..
That's all folks ja hyvää Uutta Vuotta 2006 kaikille,
t.Xtian
-
34,50 pistää miettimään toisenkin kerran mutta kyllähän tuollainen mielenkiintoa herättää kovastikin. Nyt ei muuta kuin filippiiniläiset vääntämään oheistuotteita koska potentiaalia on. Seppo Ilmarinen - autonskrabaustyökalu, Väinämöinen - aamutohvelit ja Pohjan Akka - sylkykuppi tuli ekana mieleen
-
Viime viikolla jo ehdin tätä Akateemisessa ihaillakin. Ihan komean näköinen kovakantinen opus.
-
Jokunen on silloin tällöin kysellyt 1.painosta ( siis Suomi-versio.. ), mutta sitä ei 1.osasta ole ollut saatavana enää pitkään aikaan, se meni silloin aikoinaan heti kättelyssä. Silloinen 1. painos oli vain 1000 kpl, sen jälkeen on kyllä painettu sitten huomattavasti enemmän.
Kannattanee kysellä divareista, vaikka en kyllä ole hirveästi niitä nähnyt liikenteessä ( en ole kyllä varsinaisesti etsinytkään..). Kohderyhmä on tainnut olla sen verran paljon varsinaisten sarjakuvapiirien ulkopuolelta. ( Akateemisesti koulutetut Kalevalasta/kansanperinteestä kiinnostuneet keski-ikäiset naispuoliset henkilöt/äidinkielenopettajat eivät harrasta divarimeininkiä (-kö? ).
Tähänkö sarjakuva on menossa?..
No, eihän siinä mitään, mutta muuta en osaa valitettavasti neuvoa.. aika suuri osa on tainnut mennä myös suoraan lahjatavaraksi.
Topic 2:
Se hieman harhaanjohtava jo vanhentunut ( vuodelta -05 siirretyt näyttökerrat ) mainos joka tällä hetkellä taas pyörii Kvaakissa uudesta albumistani, on kyllä tulossa, mutta vasta keväällä 2006 (maalis/huhtikuu).
Topic 3:
Vielä tuosta hinnasta, Akateemisessahan joutuu englanninkielisestä painoksesta pulittamaan n. 41 euroa, alennusmyyntiinkään taitaa olla turha odottaa kun on kyse enemmän 'luxus' -painoksesta, mutta suoraan kustantajaltahan hinta on alhaisempi (34,50).
-
Kuten kaikki varmaan huomasivat tämä kyseinen sarjakuva on nyt levityksessä Kanadassa Aspasia Booksin kautta.
Ei huonoja kummeli-vitsejä, kiitos.
Onnittelut Kristian Huitulalle.
Tämän myötä ulkomailla on kyllä enemmän maamme kansalliseepoksen oma-aloitteisesti lukeineita kuin täällä Suomessa.