Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Strippi- ja sanomalehtisarjakuvat => : Lurker 09.09.2005 klo 18:28:25

: Helmi ja Heikki (Blondie)
: Lurker 09.09.2005 klo 18:28:25

Suomen Kuvalehti juhlii pariskunnan 75-vuotishääpäivää.
Juhlasuudelma 75 vuodelle (http://www.suomenkuvalehti.fi/?id=6480)

Huomaa myös sivulla oleva pdf-tiedosto:
http://www.suomenkuvalehti.fi/pdf/Helmi_Heikki.pdf

Virallinen sivusto:
http://www.blondie.com

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 09.09.2005 klo 18:32:43

Hoo. Itseasiassa oli tarkoitus kirjoittaa juttu aiheesta Kvaakin etusivulle. Ei taida olla enää tarpeen. SK pitää noista huolen.
Voisin silti piankohta laittaa muutaman kuvanäytteen ikivanhoista Blondie-stripeistä.

Timo

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 09.09.2005 klo 23:55:39

Tässä pari kuvanäytettä 1930-luvulta.

(http://www.geocities.com/timoro2/blondie1.gif)

Rikkaan suvun vesan Dagwood Bumsteadin eli Heikki Heikkisen piti siis mennä naimisiin Irman (eli Minerva von Divan) kanssa. Vanhemmat tekisivät hänet perinnöttömäksi jos hän menisi naimisiin Blondien (Helmi) kanssa. Blondie oli 1920-luvun "flapper girl", semmoinen jazz-hepsankeikka.
Irma ja Dagwood avioituivatkin, mutta liitto todettiin viittä vaille häämatkalle lähtöä mitättömäksi.

(http://www.geocities.com/timoro2/blondie2.gif)

Dagwood meni myöhemmin jopa nälkälakkoon 28 päiväksi vuonna 1933 saadakseen vanhempansa taipumaan. Sitä sitten saivat sanomalehden lukijat aikoinaan jännittää, että miten äijän käy. Blondie ja Dagwood avioituivat 17.2.1933 ja niin se vissiin sitten meni, ettei Dagwood saanut perintoään vaan joutui paskaduuniin, jossa on vieläkin.  :P Lapsia ja koiria tuli paljon.
Chic Youngin apulaisena toimi mm. Jim (Alexin veli) Raymond ja Chicin veli piirsi Tim Tylers Luck -sarjaa (Timo Teräväkö se nyt oli Sarjakuvalehdessä?). Alex tiettävästi haamupiirsi välillä molempien sarjoja.

Timo

Edit: lisätty yksi sana...

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lurker 10.09.2005 klo 19:13:05

Vaikka Helmi ja Heikki ovatkin jaksaneet yhdessä näin kauan niin...

...viisi vanhinta yhä jatkuvaa sarjakuvastrippiä Jenkeissä ovat (suluissa alkuvuosi):

1. Katzenjammer Kids (1897)

2. Gasoline Alley (1918)

3. Barney Google and Snuffy Smith (1919)

4. Thimble Theater/Popeye (1919)

5. Little Orphan Annie (1924)

Lähde: http://www.csmonitor.com/2005/0831/p13s01-alar.html

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 12.09.2005 klo 19:39:45

Kas, sattui ihan vahingossa kohdalle Library of Congress, eli USA:n Kongressin kirjaston sivu Blondiesta:
http://www.loc.gov/rr/print/swann/blondie/
Originaaleja yms. Kiintoisaa.

Timo

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lurker 12.09.2005 klo 19:49:55

: Timo Ronkainen  12.09.2005 klo 19:39:45

Kas, sattui ihan vahingossa kohdalle Library of Congress, eli USA:n Kongressin kirjaston sivu Blondiesta:
http://www.loc.gov/rr/print/swann/blondie/
Originaaleja yms. Kiintoisaa.

Kiitoksista käy ilmi, että originaalit Kongressin kirjastolle on luovuttanut Chic Youngin tytär, Jeanne Young O’Neil.

[Näkee unta:] Olisi hienoa, jos täällä Suomessakin sarjakuvataiteilijoiden perilliset luovuttaisivat vaikkapa yliopistojen kirjastoille osan pesästä löytyvistä originaaleista tutkimuskäyttöön.

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: VesaK 13.09.2005 klo 10:57:19

:    12.09.2005 klo 21:06:19

Enpäs muistanutkaan että Chic Young oli noin hyvä piirtäjä. Eivät seuraajat pärjänneet millään tasolla. Siistiä, selkää viivaa.
Jutut nyt toistivat itseään, mutta olisi kiva saada joku best of -kirja hyllyyn.

Mikäs se oli piirrellessä, kun apupiirtäjänäkin studiossa toimi semmoinen vaatimaton kyky kuin Alex Raymond. 

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lurker 07.12.2005 klo 12:10:46

Suomen Kuvalehdessä Helmi ja Heikki huipentui suureen 75-vuotiskuvaan, jossa oli mm. Masi täydessä univormussa!

Hauskin oli kuitenkin sitä edeltänyt sarja, jossa Heikki sai onnittelusoiton Yhdysvaltain presidentiltä itseltään.

(http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=4206.0;id=1752)

Paavo, senkin pösilö...

Ei kai Paavon nimi amerikaksi vain ole George?

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: VesaK 07.12.2005 klo 13:18:16

: Lurker II  07.12.2005 klo 12:10:46

Ei kai Paavon nimi amerikaksi vain ole George?

Nej ole. Alkukielisessä muodossaan viimeisen ruudun txti menee näin:

"Har-Har! Wooley, you doofus! I can´t believe you´re stupid enough to think I´d fall for an old gag like that! Ho-ho! Ha-ha-ha!"

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lurker 02.01.2006 klo 15:43:45

Helga ja Harald Hirmuinen olivat tänään Hesarissa Helmin ja Heikin juhlabileissä! Missään ei mainittu, käyttivätkö aikakonetta... Osoite oli silti tuttu: sarjakuvasivut.

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: VesaK 05.01.2006 klo 12:17:26

: Lurker II  12.09.2005 klo 19:49:55

[Näkee unta:] Olisi hienoa, jos täällä Suomessakin sarjakuvataiteilijoiden perilliset luovuttaisivat vaikkapa yliopistojen kirjastoille osan pesästä löytyvistä originaaleista tutkimuskäyttöön.

Älä unta näe! On tuo pieneltä osin nimittäin jo toteutunutkin: Tawizin ja Veli Giovannin säilyneet Junnu-originaalit (200+ kpl) on lahjoitettu Helsingin Yliopiston kirjastolle.   

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lurker 21.01.2006 klo 14:31:32

Kivaa!

Suomen Kuvalehti julkaisee juhlan kunniaksi joka viikko kuukauden ajan uuden Helmin ja Heikin — 50 vuoden takaa. Kts. http://www.suomenkuvalehti.fi/?id=7084

: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Dogbert 23.01.2006 klo 17:26:35

Onhan se enemmän kuin kunnioitettavaa, että saa jonkun sarjan elämään näin kauan, mutta miksi moinen hypetys? Turun Sanomissa jo koko "juhlaa" on valmisteltu peräti kahden kuukauden ajan ja loppu ei ole näkyvissä. Liika on aina liikaa ja tämän omalta osaltani huonontanut ko. sarjakuvaa. :(

: Helmistä ja Heikistä
: VesaK 17.01.2007 klo 14:12:21

..eli Tipsasta ja Totista eli Touhulan perheestä kysymys:
Onko naapurin miehen (Tytin puolison) nimi suomeksi Herpertti? (engl. Herb)

: Re: Helmistä ja Heikistä
: VesaK 17.01.2007 klo 14:39:19

:    17.01.2007 klo 14:32:04

Eli Akselista ja Annista...
Paavo on Herb-naapuri ainakin Suomen Kuivalehdessä.

Thänkyuu ja paljon rakkautta sinne Riihipirulaan.

: Vs: Re: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 14.05.2010 klo 10:28:08

: Lurker  10.09.2005 klo 19:13:05

Vaikka Helmi ja Heikki ovatkin jaksaneet yhdessä näin kauan niin...

...viisi vanhinta yhä jatkuvaa sarjakuvastrippiä Jenkeissä ovat (suluissa alkuvuosi):

5. Little Orphan Annie (1924)

Lähde: http://www.csmonitor.com/2005/0831/p13s01-alar.html (http://www.csmonitor.com/2005/0831/p13s01-alar.html)

Noh, nyt orpo pikku Anni pääsee tuskistaan, sarja loppuu (http://www.nydailynews.com/ny_local/2010/05/13/2010-05-13_little_orphan_gonnie_from_the_daily_news.html) noin kuukauden päästä.

Timo

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 11.10.2010 klo 16:02:41

No nyt Helmi ja Heikki alias Touhulat alias Akseli ja Anni alias Blondie on jo 80-vuotias. Ja sen kunniaksi IDW julkaisee alkupään stripit komeana kirjana (http://www.amazon.com/Blondie-1-Chic-Young/dp/1600107400). Nuo alkupään jutut on oikeesti aika hyviä.

Timo

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: kultakisu 11.09.2011 klo 19:00:15

Mikähän kumma siinä oikein on että diggaan tänä syksynä näitä viattomia perhesarjoja?"Maailmalla paukkuu ja kumisee, mumma Blondieta ihailee".(Blondie-indikaattoriko kenties?)

Mutta Blondie on mielestäni hauska ja hyvin piirretty,tiedä niinkään näitä nykyisiä, sitä yhtä ja samaa lämmittelyä.Mutta ne alkuvuosikymmenien sarjat, pelkkää herkkua.
Nam,nam!
Onhan Blondiekin ikinuori kahdeksankymppinen täti,aika saavutus,ei dementiaa eikä niveltulehduksista tietoakaan!

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: VesaK 12.09.2011 klo 19:34:14

Onhan ne hyviä, kun Blondien taustojakin piirsi Alex Raymondin tasoinen tekijä. Tästä johtuen Helmin ja Heikin esikoispoika on nimeltään Alexander.

Blondien eli Helmin rooli oli sarjan alussa hieman toisenlainen kuin nykyään: Hahmon sukunimikin oli Boopadoop... mikä nimi perustuu "I wanna be loved by you" -kappaleen kertosäkeeseen... ja tuon vuodelta 1928 peräisin olevan laulun tunnetuimman version levytti eräs toinen kuulu "blondie".

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: kultakisu 12.09.2011 klo 20:47:57

Aijai kun tuon Blondie-kirjan saisi,mutta kun kukkaro irvistelee ja loma lähenee.Kaunis,kaunis.huoooh...33 rahaa... :-\

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Jari Lehtinen 13.02.2012 klo 09:08:17

Tusinaluokan perhesarja Dotty 1960-luvulta. Ei siinä mitään, että mallia otetaan ja muistutetaan mitä tahansa muuta sarjaa. Ylimalkaan perhesarjoissa on kovin vähän varaa variaatioille.

Mutta tämä! Tässä ei ole edes yritystä. Huomatkaa perheenisän hiuskuontalo ja vaimon pursohuulet. Jos äijä sattumoisin pitää voileivistä ja törmäilee postinkantajaansa, niin sanon että tättärää.

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lurker 13.02.2012 klo 09:22:19

(http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=4206.0;attach=21918)

Tämän sarjan jopa tunnistin. Se on mm. Viikonloppu-lehdessä julkaistu Tupsujussilaiset. Paras sarjakuvanimisuomennos koskaan!

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 13.02.2012 klo 09:59:03

Dotty Dripple. (http://www.toonopedia.com/dripple.htm)

Timo

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Reima Mäkinen 06.03.2012 klo 17:19:45

: Jari Lehtinen  13.02.2012 klo 09:08:17

Tusinaluokan perhesarja Dotty 1960-luvulta. Ei siinä mitään, että mallia otetaan ja muistutetaan mitä tahansa muuta sarjaa. ...

Mutta tämä! Tässä ei ole edes yritystä.

Pitää muistaa että kyse on bisneksestä eikä taiteesta tms. Näkyy olevan tämän takana Publishers Syndicate eli se on tuottanut tuon tietenkin King Featuresin Blondie- sarjan kilpailijaksi. Kopiota on kuitenkin helpompi myydä lehdelle (ja lukijoille) kuin jotain täysin outoa konseptia.

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: VesaK 11.01.2016 klo 13:25:00

Muistivat tällä kertaa kutsua Helmiä sioille -sarjan Possun ja Rotan. Helmin ja Heikin 75-vuotispäiville kymmenen vuotta sitten Pastiksen hahmoja ei kutsuttu, mikä johti sarjaan kommentoivia Pearls Before Swine -strippejä. Rankimpana se jakso, jossa Helmi ja Heikki ovat ikäisiään eli makaavat vierekkäisissä haudoissa.
Myöhemmin diplomatia on auttanut sarjojen välisissä suhteissa.

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 11.01.2016 klo 17:14:07

"sukkulamuna"... enpä tuota tiennyt. Luulin että se pallo on yhtälailla badminton.

Timo

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Timo Ronkainen 11.01.2016 klo 19:55:19

Google translate sanoo että shuttlecock on sulkapallo. Mut mikä ihme sit on shuttlecock service?

Timo

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Sampsa Kuukasjärvi 11.01.2016 klo 22:26:17

Hmm. ”Shuttle service” on pikakuljetuspalvelu. Helmi ja Heikki -stripin vitsi lienee vain siinä, että ”shuttle”-sanan tilalle on pantu pidempi ”shuttlecock” siksi koska sulkapallon pallo (shuttlecock) on puhekielessä pelkkä ”shuttle” (”birdien” lisäksi).
”Returnin” eli tavaran palautuksen tiskille voi tulkita myös pallon palautuksena. Ja ”service” tarkoittaa sulkapallossa ”syöttöä”.

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Secos-Bill 11.01.2016 klo 22:51:09

^^ Lisäyksenä, shuttle diplomacy tarkoittaa neuvotteluja, joissa kuriiri välittää viestejä osapuolten välillä. Shuttlecock diplomacy taas käsittääkseni tarkoittaa sitä, kun kuriiria juoksutetaan tarkoituksella edestakaisin niin kuin sulkapalloa.
Ehkä siitä löytyy vielä jokin ulottuvuus vitsiin...

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Ares B 29.12.2018 klo 17:51:00

:    24.10.2018 klo 15:54:48

Oliko koskaan mainittu nimeä hassulle pikkumiehelle, joka myi aina ovella Heikille jotain pientä ja välttämätöntä?

Ainakin yhden kulkukauppiaan nimi mainittiin (https://natedsanders.com/chic_young_hand_drawn___blondie___sunday_comic_str-lot46383.aspx), hän kun sattui olemaan pomon vävypoika lankomies. Mutta muuten taisivat olla nimettömiä myyntimiehiä.

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lurker 19.02.2020 klo 10:10:07

Twitterissä kysellään: Tykkääkö joku oikeasti Helmi ja Heikki -sarjakuvasta? (https://twitter.com/Tommi_Kinnunen/status/1229650024264585217)

Yksi vastauksista oli, että se on sukua näkkileivälle, tutun makuinen mutta kuivakas vuodesta toiseen.

Heh!

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: VesaK 19.02.2020 klo 13:06:58

Samat peruskaavat vuosikymmenien ajan. Helmi ruinaa Heikiltä rahaa, koska tahtoo tai on jo ostanut uuden hatun tai mekon. Pomo saa vaimoltaan turpiin ja vastineeksi hakkaa Heikin. Heikki on myöhässä jostain, yleensä töistä, unohtaa housunsa, törmää postiljooniin ja roikkuu bussin takaraudassa. Naapurin kanssa riidellään jostakin ja sitten sovitaan.

Vaihtelua toivat vain Elmo-pojan oudot kysymykset ja tempaukset. Oma poika Aleksanteri ja tytär Tytti ovat kuorona taustalla, eivätkä yleensä tee mitään. Samoin koiralauma, joka supistui lopulta yhteen, kun tekijöitä alkoi tympiä piirtää koko laumaa. Ehkä Helmi sai koirannahkatakin?

Vasta 1980-luvulla alkoi tapahtua, kun Helmi meni töihin, ensin kiinteistönvälittäjäksi ja sitten perusti naapurin rouvan kanssa pitopalvelun.

Semoistahan se Touhulan perheily on, peruskauraa, mutta myös hyvin suosittua koska siististi tehtyä ja harmitonta. 

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: VesaK 19.02.2020 klo 16:14:14

:    19.02.2020 klo 14:06:16

Se oli Liisan ja Lassen Liisa joka oli kiinteistövälittäjä.

Hmm. Silti minulla on mielikuva sarjoista, joissa Helmi esittelee sekalaisia asuntoja asiakkaille. Vaihe saattoi olla hyvinkin lyhyt, ja kenties ammattienjakoratkaisu tehtiin Walkerin porukan ja Youngin klaanin välillä.

Tosiaan, Cookie oli Kiki. Joissakin suomennoksissa ainakin.

Dagwood Sandwiches -ravintoloita on näemmä yhä USAssa ja Kanadassa, tosin yhteys sarjakuvaan on haipunut ainakin nettisivuilta.

 

: Vs: Helmi ja Heikki - 75 vuotta
: Lueskelija 28.08.2020 klo 19:38:33

: VesaK  19.02.2020 klo 16:14:14

Tosiaan, Cookie oli Kiki. Joissakin suomennoksissa ainakin.

Muistelen, että toisessa versiossa on puhuttu Kullanmurustakin. Jossain stripissä tytär kyseli, miksi on saanut noin oudon nimen.


Onko kukaan muu huomannut melko touhulamaista toimintaa toissapäivän Haraldissa? https://www.hs.fi/haraldhirmuinen/car-2000006612995.html (https://www.hs.fi/haraldhirmuinen/car-2000006612995.html) Itse teki mieli tarkastaa, mitä strippiä olinkaan lukemassa. Toisaalta, onhan Ressukin nähty potkimassa Jokusten ovea samoista syistä.  ???

: Vs: Helmi ja Heikki (Blondie)
: Sampsa Kuukasjärvi 03.01.2021 klo 17:54:25

:    03.01.2021 klo 11:53:48

Tietääkö joku montako albumia tuli? Tuolla ei ainakaan vielä ole kuin yksi.

Sarjakuvahinnastoissa lukee, että myös vuosina 1947 ja 1951 olisi ilmestynyt yksi albumi. Ei lue, oliko kustantaja sama kuin 1936.

MUOKS: On sama kustantaja. Suomen Sarjakuvaseuran sivujen albumilistauksessa vuosilta 1904–76 löytyy (https://sarjakuvaseura.fi/fi/suomen-sarjakuvaseura-ry/kokoelma/sarjakuvantutkimus/30-20) seuraavat maininnat kun syöttää sivulle hakusanan "Helmi":

188. Helmi ja Heikki : Suomen sosialidemokraatin koko perheen sarjakuva / Chic Young. - Helsinki : Suomen sosialidemokraatti, [n. 1951] (Työväen kirjapaino). - 207 s. ; 20 x 30 cm. *** Alkup. nimi: Blondie. - Tekijä: Murat "Chic" Young. - © 1949-51 King Features Syndicate, New York.miten tekijä on merkitty kirjaan? +++ Epävarma.

189. Helmi ja Heikki / Chic Young. - Helsinki : Suomen sosialidemokraatti, 1936 (Työväen kirjapaino). - 200 s. ; 20 x 30 cm. *** Alkup. nimi: Blondie. - Tekijä: Murat "Chic" Young. - © King Features Syndicate, New York. - 25 mk.miten tekijä on merkitty kirjaan? entä copyright? +++ Epävarma.

322. Kuvasarja Helmi ja Heikki. - [Helsinki] : Suomen sosialidemokraatti, 1947 (Helsinki : Työväen kirjapaino). - 149 s. ; 22 x 34 cm. *** Alkup. nimi: Blondie. -Tekijä: Murat "Chic" Young. - © 1944-46 King Features Syndicate, New York. -Sarjakuvat aukeaman oikealla sivulla, vasemmalla kuvallisia vitsejä.

Vuosien 36 ja 51 albumien perässä kuitenkin lukee "epävarma"?

: Vs: Helmi ja Heikki (Blondie)
: VesaK 05.01.2021 klo 22:14:32

Mikäli jotakuta huvittaa kokeilla Heikin herkkuvoileipää, niin Dagwood's Sandwich Shoppen viralliseen Dagwood-leipään kuuluivat nämä ainesosat: kolme viipaletta vaaleaa leipää, kovaa salamia, pepperonia, cappicolaa (tai Parman kinkkua), mortadella-makkaraa, keittokinkkua, Cotto-salamia (tai meetwurstia), cheddaria, provolone-juustoa, punasipulia, vihreää lehtisalaattia, tomaattia, tuoreita ja paahdettuja punaisia paprikoita, majoneesia, sinappia ja italialaista oliivisalaattiöljyä.