Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Eurooppalaiset sarjakuvat => : Grezen 03.04.2005 klo 23:44:49

: Francois Bourgeon
: Grezen 03.04.2005 klo 23:44:49
Onko kenelläkään tietoa, olisiko kyseisen herran tuotantoa tulossa suomeksi muuta kuin jo ikiajat sitten ilmestyneet Hämärän matkamiehet 1-4? Materiaalia kyllä ilmeisesti riittäisi, mutta vain täysin käsittämättömillä kielillä (itse olen ostanut joskus matkoilta italiankielisen albumin jotain meriseikkailua, mutta ei siitä hirveästi ymmärtänyt). Nettikaupoista yritin katsella, mutta eivät ole tainneet edes englanniksi herran tuotoksia kääntää. Ruotsikin vielä menisi, mutta ei ranskat, italiat ja espanjat tms.

Mistähän löytäisi... :'(
: Re: Francois Bourgeon
: tertsi 04.04.2005 klo 00:47:03
Kokeilepa googlettaa "resande med vinden".

Carlsen kustansi noita 4 tai viisi albbua på svenska

Joidenkin otsikoita olivat:
Ormens timme
Fortet i Juda
Flickan i ackterhytten  (akterhytten?)
: Re: Francois Bourgeon
: Petteri Oja 04.04.2005 klo 07:29:33
Justiin eilen selailin Hämärän matkamiehet ykköstä ja mietiskelin, että tämä se ei sitten kolahtanut ollenkaan... Pitäisköhän yrittää uudelleen. Tykkäättekö te ja jos, niin miksi?
: Re: Francois Bourgeon
: tertsi 04.04.2005 klo 09:04:26
Löysin hyllystäni neljä Resand emed vinden -albumia. Googlettamalla löytyi viisi nimeä. Viimeinen, Ebenholts i lasten näyttäisi puuttuvan hyllystä.

80-luvun alussa oli Suomessa surkea sarjakuvatilanne. Onneksi Akateemisessa kirjakaupassa oli näitä ruotsalaisia albumeita. En ole lukenut vuosiin näitä Med vinden -juttuja, mutta aika vetäviä ne muistaakseni olivat. Aika pieniä kuvia paikoitellen, jos vertaa nykytyyliin.
: Re: Francois Bourgeon
: h00k00 04.04.2005 klo 13:02:18
Ruotsin huuto.netistä eli http://www.tradera.comista nuo olisivat kaikki viisi tarjolla. Hinta tällä hetkellä 20 SEK/kpl.
: Re: Francois Bourgeon
: Reima Mäkinen 04.04.2005 klo 13:26:43
Ei kolahtanut mullakaan. Ansiot ovat kaiketi epookkiosastolla, eli ajan kuvauksessa. Nakuilu on kumminkin sen verran laimeeta noissa. Pitänee yrittää vielä uudemman kerran vähän realistisempien odotusten kanssa.
Olen noita suomilaisia yrittänyt keräillä tässä sivuhommina näin jälkikäteen, mutta Jalavan luova numerointi kansissa sekoittaa muistia entisestään.
: Re: Francois Bourgeon
: Grezen 04.04.2005 klo 14:40:41
Kiitoksia vastauksista! Pitää varmaan yrittää tuota Resande med vindeniä jäljittää ja verestää ruotsinkielentaitojani.

Mitenkähän tuolla tradera.comissa toimii myyntisysteemit? Vähän jännittää ostaa ulkomaisista nettihuutokaupoista tavaraa. Toisaalta, varmaan tulee taas joskus tehtyä Tukholmanristeilyä, niin voisin käydä sarjakuvakauppoja ja divareita siellä katselemassa. Tai sitten kyselen, saisiko Akateemisen kautta tilattua...

Jostain syystä Hämärän matkamiehet kolahti minuun todella rankasti aikoinaan ja kiva olisi tosiaan Bourgeonin muutakin tuotantoa lukea.
: Re: Francois Bourgeon
: h00k00 04.04.2005 klo 15:28:42
Ruotsissa pyöriessä voi yrittää löytää myös Bourgeonin scifi-sarjakuvaa Den döende planeten. Itse en ole sitä koskaan nähnyt, mutta olisi mukava kuulla kommentteja myös siitä.
: Re: Francois Bourgeon
: jokela 04.04.2005 klo 16:57:20
´Resande med vinden´ on mielestäni yksi niitä parhaimpia lukuelämyksiä. Tää on viiden albimin sarja jossa kertomus jatkuu lähestulkoon saumattomasti alkuosasta loppuun, kannataisi siis kaikki hankkia. Jos ei epookki (1700-luvun ranskaa ja afrikkaa) vierosta niin tästä löytyy hyvinkin monikerroksine ja pohjainen tarina. Aristokraatian koppavuudesta, uskonnollisista, luokkaristiriidoista, rasismista, merielämän viehätystä ja luokituksesta sekä myöskin raakaa pahuutta ja julmuutta. Ja hyvin tyylikkästi piirettynä. Viisi osaa on --

1. Flickan i akterhytten.  Carlsen -81  / 2. Fångskeppet  -81   / 3. Fortet i Juda  -82   / 4. Ormens timme  -82   / 5.Ebenholts i lasten  -84

Nr. 4.´-ässä (Ormens timme) on selontekoa jutun taustoista, laivojen piirroksia ja haastattelu Bourgeon´in kanssa. Kannattaa hankkia .. Niin, eikä ´Hämärän matkamiehet´-kään ole mitenkään tästä huonompaa ..

´Den Döende Planeten´ luin joskus aikoja sitten, se tuntu (silloin) näihin verrattuna vaisummalta. Mutta kuvitus on samaa taidokasta luokkaa ja Bourgeon oli (kai) joskus telkkarissa tään tiimoilta. Teki tarkkoja alustetöitä ja rakenteli pienoismalleja ja kulisseja ..

-- j --
: Re: Francois Bourgeon
: Raaka 04.04.2005 klo 19:46:12
Käsittääkseni Les passagers du vent eli Resande med vinden on katsottu Bourgeonin pääteokseksi . Siinä mielessä on vähän yllättävää, että suomeksi on ilmestynyt nimenomaan Les compagnons du crépuscule eli Hämärän matkamiehet. Minä tykkäsin edellisestä enemmän; jälkimmäisen juoni oli minusta tosi sekava, ja jatkuvat runot ja lorut kävivät ihan hermoille.

Scifi-sarjaan Le cycle de Cyann eli Den döende planeten (jota en ole lukenut) näyttää liittyvän joku tekijä-kustantaja-riita, jonka takia julkaisemisessa on ollut pitkä tauko (osa 2 ilmestyi vuonna 1997, kustantaja Casterman, osa 3 vuonna 2005, kustantaja Vents d'Ouest). Tätä sarjaa muuten käsikirjoittaa Claude Lacroix, ei Bourgeon itse.
: Re: Francois Bourgeon
: Tuukka 20.04.2005 klo 21:48:25
Justiin eilen selailin Hämärän matkamiehet ykköstä ja mietiskelin, että tämä se ei sitten kolahtanut ollenkaan... Pitäisköhän yrittää uudelleen. Tykkäättekö te ja jos, niin miksi?

Ainoaksi latteudeksi koin liian pitkän seikkailujakson peikkopygmien (taimitänenytoli) kanssa. Muuten kolisi ihan mukavasti: mukaansatempaava tarina, autenttinen kuvitus ja sopiva sekoitus huumoria, draamaa, seksiä ja väkivaltaa. Ei siis mitään hirveän erikoista, mutta oikein hyvä pakokeino arkitodellisuudesta  ;D
: Re: Francois Bourgeon
: OlliH 20.04.2005 klo 22:10:58
Onhan siitä jo hetki kun nämä luin, mutta eipä ole tehnyt hirveästi mieli uudestaan selatakaan. Muistaakseni viimeisessä albumissa oli jo ihan hyvä meininki, mutta muuten oli aika tylsää. Vaikka se nyt ei ihan täsmälleen samaan kategoriaan menekään, niin Chinkel ja suuri voima sai kolminkertaisen määrän seikkailua pienempään sivumäärään.

Ja sitä seksiäkin oli niin vähän...
: Re: Francois Bourgeon
: h00k00 20.04.2005 klo 23:07:13
Tuli mieleen, että Bourgeonilta on ilmestynyt ruotsiksi myös ainakin pari albumia sarjaa Prinsessan och pagen. Onkos kellään siitä mitään havaintoja?
: Re: Francois Bourgeon
: Antti Vainio 21.04.2005 klo 06:46:32
mulla on noi molemmat, ihan mielellään ne luki muttei mikään elämää suurempi kokemus. varhaisempaa tuotantoa, piirrosjälki on kehittynyt uudemmissa albumeissa. Resande med vinden on minustakin aivan ylivoimainen herran tuotannossa
: Re: Francois Bourgeon
: Illodiini 24.09.2006 klo 11:09:05
Korjatkaa jos olen väärässä, mutta käsittääkseni "Resande med vinden" jää historiana kesken. Onko kenelläkään tietoa, aikooko Bourgeon jatkaa saagaansa?
Tämä viiden albumin sarja on kyllä lajissaan maailman ykkönen. Tulisipa vielä suomeksi...

Illodiini
: Re: Francois Bourgeon
: pappa-sami 25.09.2006 klo 15:18:07
Korjatkaa jos olen väärässä, mutta käsittääkseni "Resande med vinden" jää historiana kesken. Onko kenelläkään tietoa, aikooko Bourgeon jatkaa saagaansa?
Illodiini

Ei se minusta kesken jää. Tai siis siinä on avoin loppu ja jokainen voi itse kuvitella miten omia teitään kulkeville hahmoille jatkossa käy.

Valtavasta sukseesta huolimatta Bourgeon halusi pistää pelin poikki ja kokeilla jotain uutta. Jatkoa ei siis ole luvassa.

Nykyinen yhteistyö Lacroix:in kanssa jatkuu vielä kahden albumin verran. Scifi-sarjan Cycle de Cyann 4. osa ilmestyy 2007 ja 5.  ja viimeinen osa (lonkalta arvaten)  2009. Sen jälkeen Bourgeon on taas vapaa jatkamaan omien projektiensa kanssa.
: Re: Francois Bourgeon
: Illodiini 25.09.2006 klo 16:27:54
Kiitos vastauksesta. Bourgeonin syy lienee ihan perusteltu, mutta silti... :(
Mutta ettei kukaan ole julkaissut sitä suomeksi on synti ja häpeä! >:(

Illodiini
: Re: Francois Bourgeon
: tertsi 25.09.2006 klo 16:29:34
Mikäs tuon viimeisen osan nimi on? Musta tuntuu että mun albumit loppuvat toiseksi viimeiseen osaan.
: Re: Francois Bourgeon
: Illodiini 25.09.2006 klo 16:34:58
Viidennen osan nimi on ruottiksi "Ebenholts i lasten". Ja ranskanpullaksi Le bois d'ébène.

Illodiini
: Re: Francois Bourgeon
: tertsi 25.09.2006 klo 16:36:28
Kiitoksia, tuota albbua mulla ei kai olekaan.

korjataan asia pikimmiten.
: Re: Francois Bourgeon
: Flemming Andersen 25.09.2006 klo 17:42:26
Noita Hämärän matkamiehiäkään ei taida enää kauheasti löytyä, niistä kun ei ole tehty uusintapainoksia. Itse onnistuin kyllä löytämään antikvariaatista ykkösosan vielä niinkin myöhään kuin viime syksynä.
: Re: Francois Bourgeon
: pappa-sami 25.09.2006 klo 19:03:31
Noita Hämärän matkamiehiäkään ei taida enää kauheasti löytyä

Pari viikkoa sitten oli Kulkukatissa Brahenkadulla koko sarja. Huom: omistaja on lomalla muistaakseni kuun loppuun asti.

Lukulaarista Tampereelta hankin itse koko sarjan viime keväänä. Viimeksi kuukausi sitten oli matkamiehiä vielä saatavilla.

Lukulaarista sen verran, että takahuoneesta/varastosta saattaa löytyä jotain albumia vaikka se kaupan puolella olisi väliaikaisesti loppu. Kaupan teko varsinkin viikonloppuisin voi olla sen verran vilkasta, että myyjä ei ehdi tiskiltä poistumaan. Fiksuinta olisi varmaan ottaa yhteyttä etukäteen ja pyytää varaamaan tai toimittamaan postitse.
: Re: Francois Bourgeon
: Flemming Andersen 27.09.2006 klo 00:08:19
Kiitti. Kaipa on turkulaisen pakko sitten kipaista Hesassa tai Mansessa :-\
: Re: Francois Bourgeon
: Flemming Andersen 27.09.2006 klo 15:12:57
Kiitti tosiaan vinkeistä. Lukulaarista soitin puuttuvat "Hämärän matkamiehet" 6 euron kpl-hintaan (naurettavan halpaa) ja Ruotsin traderan kautta sain "Les passagers du vent"-sarjasta 2 ekaa albumia (30kr kpl!!!). Olin ensimmäistä kertaa nettihuutokaupassa, ja valitettavasti "Fortet i Juda" ("Le comptoir de Juda"), "Ormens timme" ("L'heure du serpent") ja "Ebenholts i lasten" ("Le bois d'ébène") karkasivat käsistä.
: Re: Francois Bourgeon
: ökpö 29.11.2006 klo 11:36:30
Kokeneemmille kysymys... Mistäs kannattais ranskaksi ruveta Les passagers du ventiä etsimään?
: Re: Francois Bourgeon
: keijoahlqvist 29.11.2006 klo 12:25:20
Amazon.fr?

Tuoltahan saa käytettynäkin.
: Re: Francois Bourgeon
: ökpö 29.11.2006 klo 13:28:01
Amazon.fr?

Tuoltahan saa käytettynäkin.

D'oh!
: Re: Francois Bourgeon
: tertsi 29.11.2006 klo 13:29:40
www.ebay.fr

www.ebay.be

http://www.bdnet.com/Les%20Passagers%20du%20Vent/fiche_serie.htm
Heti eka myyntikohde on kaikki 5 albumia kätevästi samalla kertaa.
: Re: Francois Bourgeon
: pappa-sami 29.11.2006 klo 14:03:48
Amazon.fr?
Tuoltahan saa käytettynäkin.

"Käytettynä" ei yleensä kannata tuolta ostaa, koska Amazon.fr veloittaa jokaisesta kolmannen osapuolen tarjoamasta uudesta/käytetystä albumista 6 euron verran postikuluja vaikka ostaisi samalta myyjältä. Epistä... Toisaalta tässä tapauksessa saattaa jopa melkein kannattaa koska joku myy juuri nyt neljää sarjan albumeista  uutena melkein puoleen hintaan (ovh on 10,75 euroa).

Jos käytetty on ok, niin voit etsiä albumeita esim osoitteista www.ebay.fr tai www.priceminister.com. Kannattaa varmistaa että kyseessä on Castermanin vuoden 1994 laitos, joka on painoteknisesti parempi kuin Glenatin alkuperäinen.

Jos uutta haluat niin sitten tuo www.amazon.fr, www.fnac.com tai tertsin moneen kertaan mainostama www.bdnet.com. Muitakin toki on. Hinta sama 10,20 euroa/kpl ja postikulut vaihtelevat (15,50 - 23 euroa).

Helpoin vaihtoehto on kotimainen www.akateeminen.com, jossa on ekaa albumia "la fille sous la dunette" myynnissä hintaan 14,50 euroa. Muita albumeita ei jostain syystä loydy, mutta www.bedetheque.com:ista kun kaivat ISBN:t niin luulisi onnistuvan (kustantajan pitää olla Casterman).


: Re: Francois Bourgeon
: Flemming Andersen 29.11.2006 klo 19:29:39
En tiedä onko tyhmä huomautus, mutta www.tradera.se :ssä tällä hetkellä Resande med vinden 1, 2 ja 5 ruotsiksi. Itse ostin siis tuolta 2 ensimmäistä.
: Re: Francois Bourgeon
: tertsi 30.11.2006 klo 02:23:21
tertsin moneen kertaan mainostama www.bdnet.com.
Eikä auta vaikka kuinka oon mainostanut. Aina vaan kysellään.  ;)
: Re: Francois Bourgeon
: Flemming Andersen 12.12.2006 klo 20:36:37
Miten nuo Hämärän matkamiehet ja Tuulen matkustajat sekä B&C-t on väritetty? Onko Bourgeon hoitanut homman korkeimman omakätisesti? Lambiek ainakin vihjaa niin - ja puhuu lisäksi jotain valkokankaasta.
: Re: Francois Bourgeon
: Curtvile 12.12.2006 klo 20:54:51
Onko Bourgeon hoitanut homman korkeimman omakätisesti? Lambiek ainakin vihjaa niin - ja puhuu lisäksi jotain valkokankaasta.
Näin olen käsittänyt kaikesta.
Eihän mies ole ainoa elokuvien parissa toiminut, moni elokuva alkaa storyboardina ja aika moni olisi parempikin jos jäisi sarjakuvalliselle tasolle.
: Re: Francois Bourgeon
: pappa-sami 31.01.2007 klo 11:57:46
Nyt on uusimman "Cycle de Cyann" albumin 5 ensimmäistä sivua esikatselussa:

http://www.bdgest.com/prepub.php?IdPrepub=238

Huhujen mukaan seuraava eli 5. osa on sarjan viimeinen  ja ilmestyy arviolta 2009.

Bourgeon ja Lacroix tekevät paljon taustatyötä kehitellessään uusia maailmoja. Itse olin ekan osan jälkeen hieman pyörryksissä. Historiaa, yhteiskuntajärjestystä, tapoja, muotia jne nyansseja ei lukijalle paljoa selitelty. Myös kuvat olivat täynnä yksityiskohtia, joita ei ensilukemalla huomannut.

Päähenkilöstä Cyannista ei tuossa ekassa osassa annettu kovin mairittelevaa kuvaa.

En ole vielä lukenut selitysteosta "La cle des confins". Se varmaan auttaisi pääsemään tarinaan paremmin sisään.
: Re: Francois Bourgeon
: haplo 19.03.2007 klo 18:31:51
Vastikään tutustuin tämän herran suomennettuun tuotokseen hieman. Luin Hämärän matkamiehistä ensimmäisen osan, ja kyllä siitä pidinkin. Kiitos Kokkolan kirjastolle, että valikoimassa ei ole toista osaa...  Muita osia taisi sitten olla useampiakin, mutta olen perfektionisti, enkä aio lukea niitä ennen kuin olen toisen osan lukenut.
Ensimmäisen osan perusteella täytyy sanoa, että ihmeen hyvä. En ihan moista odottanut. Lähtöasetelmaltaan ajattelin sarjakuvan olevan sitä tavallista fantasiaa, mutta luettuani enemmän, huomasin olleeni väärässä. Paljon raaempi tarina kuin odotin. Ei ehkä silti mikään hurmeella leikkiminen ollut kyseessä, muuta kummiskin. Tuli olo, että aivan kuin olisi joissain kohti lukenut George R.R. Martinia sarjakuvana. Tosin Bourgeonilla on vielä pitkä matka sille tasolle fantasiassa, ainakin luetun perusteella.
Mutta eipä auta kai kun etsiä divareista toinen osa käsiin, jotta tiedän kuinka tarina jatkuu.
: Vs: Re: Francois Bourgeon
: pappa-sami 30.01.2008 klo 12:05:10
Huhujen mukaan seuraava eli 5. osa on sarjan viimeinen  ja ilmestyy arviolta 2009.

Korjaus: Bourgeon pitää Cycle de Cyannin kanssa taukoa. Seuraavaksi ilmestyy historiallinen albumi. Kerrasta poikki tarina, jonka 140 sivusta on jo 104 piirretty. Kustantajan Bourgeon valitsee vasta kun työ on tehty.

Juoru: Cycle de Cyannia ei taideta suomeksi ihan pian nähdä. Casterman omistaa kahden ekan albumin oikeudet, mutta heidän pitää pyytää Bourgeonilta lupa ulkomaan oikeuksien myyntiin. Bourgeon on joka kerta vastannut kieltävästi. Tämä siis sen jälkeen kun taiteilijalla ja kustantamolla meni sukset pahasti ristiin. Sama pätee ilmeisesti myös Passagers du vent sarjaan, jonka oikeudet myös ovat Castermanilla.

Tuo tulossa oleva one shot taitaa siis olla ainoa mahku saada lisää Bourgeonia suomeksi.
: Vs: Re: Francois Bourgeon
: pappa-sami 04.07.2008 klo 12:23:10
Korjaus: Bourgeon pitää Cycle de Cyannin kanssa taukoa. Seuraavaksi ilmestyy historiallinen albumi. Kerrasta poikki tarina, jonka 140 sivusta on jo 104 piirretty. Kustantajan Bourgeon valitsee vasta kun työ on tehty.

Nyt on tullut lisätietoa asiasta. Bourgeonin seuraava albumi onkin jatkoa Tuulen matkustajat (Les passagers du vent) -sarjaan.

Uuden syklin eka osa ilmestynee syyskuussa 2009 ja toka osa vuoden 2010 alussa. Tämä tuli niin sanotusti nurkan takaa.

Kustantajana on tuore toimija nimeltään 12 bis editions. Sen perustajat ovat tehneet aikaisemmin töitä Glenatille ja Vents d'ouestille. Ympyrä on siis sulkeutunut.
: Vs: Francois Bourgeon
: Antti Vainio 04.07.2008 klo 21:21:52
Yleensä tällaisten comebackien takana on avioeroista, uhkapeleistä ja huumeidenkäytöstä johtuva rahapula mutta uskon että tämä on hyvä. Bourgeon on vähän kuin Depeche Mode, aina luotettavan hyvä ja hetkittäin loistelias (kun sitä ei odota). .
: Vs: Re: Francois Bourgeon
: Illodiini 04.07.2008 klo 22:07:05
Nyt on tullut lisätietoa asiasta. Bourgeonin seuraava albumi onkin jatkoa Tuulen matkustajat (Les passagers du vent) -sarjaan.

Uuden syklin eka osa ilmestynee syyskuussa 2009 ja toka osa vuoden 2010 alussa. Tämä tuli niin sanotusti nurkan takaa.

Kustantajana on tuore toimija nimeltään 12 bis editions. Sen perustajat ovat tehneet aikaisemmin töitä Glenatille ja Vents d'ouestille. Ympyrä on siis sulkeutunut.
Voi Perkele, sanon vaan! Ja miten näitä sais suomeks, kun ei tuo sammakon kurnutus suju. Taidan ruveta sarjamurhaajaksi, on niitä varmaan huonompiakin syitä ollut tyypeillä... >:(

Illodiini
: Vs: Francois Bourgeon
: japsu 07.03.2009 klo 16:28:54
Joo-o kivaa olisi jos suomenkielellä saisi tätä Bourgeonin tuotantoa (muutakin kuin nämä jo ilmestyneet.) Mikseiköhän suomalaiset kustantajat julkaise tällaista hienoa sarjakuvaa (sama pätee manaran sarjakuviin), eiköhän se myy vai mikähän lienee vikana..?
: Vs: Francois Bourgeon
: Lmmz 10.03.2009 klo 01:20:31
Joo-o, heti olisin itsekin ostamassa kyllä osat jos Les passagers du vent -sarjaa olisi suomeksi. Vaan sen puuttuessa pitää tyytyä tähän toiseen kotimaiseen, joka valitettavasti aika heikosti sujuu. Bourgeonin fantasia-aiheet eivät itsellekään kovin paljoa kolahtaneet, mutta realistisempaa meri- ja siirtomaaseikkailua kyllä lukee mielellään, varsinkin kun taide on sieltä parhaimmasta päästä.
: Vs: Francois Bourgeon
: Illodiini 11.03.2009 klo 11:47:23
Jonkinoloinen kansanliike olisi paikallaan tuon Tuulen matkustajien suomentamisen ja julkaisun puolesta. Niin paljon kuin ymmärrän ruotsin päälle niin tarinakin vetää niin, että voidaan puhua yhdestä parhaimmista 1900-luvun lopulla ilmestyneistä historiallisista kronikoista . Taide sitten onkin jo parasta. Olen valmis matsaamaan kenen kanssa tahansa millä aseilla vaan edeltävästä. ;)

Illodiini
: Vs: Francois Bourgeon
: Clas 12.03.2009 klo 17:55:25
Ostin syksyn kirjamessuilta muistaakseni SSLibriconista Tuulen matkustajien kaikki 5 ruotsiksi ilmestyneet albumit aivan erinomaisessa kunnossa yhteishintaan 40 euroa. Hyvin toimiva kokonaisuus, jossa on mahtava kuvitus ja mukaansa tempaava kertomus. Eli kaiken kaikkiaan erittäin onnistunut kauppa.   
: Vs: Francois Bourgeon
: Jarkko Sikiö 12.03.2009 klo 20:20:51
Kun kerran muutkin toivovat Tuulen matkustajia, niin kyllä minäkin tuon kotiini suomeksi mieluusti noutaisin Hämärän matkamiesten jatkoksi.
: Vs: Francois Bourgeon
: tertsi 07.09.2009 klo 20:13:28
Täällä maistiaisia Tuulen matkustajista. Nam.
http://www.bdgest.com/preview-575-BD-passagers-du-vent-les-la-petite-fille-bois-caiman.html
: Vs: Francois Bourgeon
: ksakke 08.09.2009 klo 07:47:10
Täällä maistiaisia Tuulen matkustajista. Nam.
http://www.bdgest.com/preview-575-BD-passagers-du-vent-les-la-petite-fille-bois-caiman.html

Opus tulossa Amazonista, kieli pitkällä odotan. Toivottavasti on yhtä hyvä kuin edeltävät osat.
: Vs: Francois Bourgeon
: Illodiini 08.09.2009 klo 13:33:05
Saiskohan tuon Apollon innostumaan tämän julkaisusta suomeksi? ???

Illodiini
: Vs: Francois Bourgeon
: Janne 13.09.2009 klo 22:18:43
Tämän ketjun innoittamana ostin divarista melko halvalla albumin Hämärän matkamiehet 3. Kävi  niin, että lopetin lukemisen kesken. En saanut millään otetta tapahtumiin. En siis tajunnut, mistä on kyse. Vika löytyy joko omasta päästäni tai siitä, että eivät nuo albumit toimi yksittäin luettuina. En usko, että se voi olla yksinketaisesti huono, kun sitä niin on kehuttu täällä...  :-\
: Vs: Francois Bourgeon
: tertsi 13.09.2009 klo 22:21:06
Osta tämä!
http://www.tradera.com/RESANDE-MED-VINDEN-FLICKAN-I-AKTERHYTTEN-auktion_97773497
: Vs: Francois Bourgeon
: Petteri Oja 14.09.2009 klo 01:42:20
Tämän ketjun innoittamana ostin divarista melko halvalla albumin Hämärän matkamiehet 3. Kävi  niin, että lopetin lukemisen kesken. En saanut millään otetta tapahtumiin. En siis tajunnut, mistä on kyse. Vika löytyy joko omasta päästäni tai siitä, että eivät nuo albumit toimi yksittäin luettuina. En usko, että se voi olla yksinketaisesti huono, kun sitä niin on kehuttu täällä...  :-\

Oon lukenut joskus ekan osan enkä myöskään innostunut yhtään. Muita en oo jaksanut hankkia vaikka niitä halvalla vastaan on tullutkin.
: Vs: Francois Bourgeon
: ksakke 14.09.2009 klo 08:09:32
Tämän ketjun innoittamana ostin divarista melko halvalla albumin Hämärän matkamiehet 3. Kävi  niin, että lopetin lukemisen kesken. En saanut millään otetta tapahtumiin. En siis tajunnut, mistä on kyse.
Eikös Malaterrein viimeinen laulu julkaistu Suomessa kahdessa osassa ja molemmat on numerolla 3? Jos ostit sen jälkimmäisen osan, niin ei ihme, ettet päässyt juoneen käsikisi. Vaikka paras olisi tietysti lukea kaikki osat.
: Vs: Francois Bourgeon
: Lurker 05.04.2014 klo 15:13:54
Viikonlopun lukemiset löytyivät Itiksen antikvariaatista, kaikki Hämärien reissaajien neljä osaa á 8 €. Satunnaisesti on tullut vastaan erillisiä albumeja, mutta aina vain harvemmin.
: Vs: Francois Bourgeon
: amasofi 05.04.2014 klo 19:04:50
Onnee hienosta saalista  :D Mulla sama setti kotona ja on kyllä erittäin tasokasta sarjakuvaa.
: Vs: Francois Bourgeon
: Jarkko Sikiö 05.04.2014 klo 19:33:40
Ostin nuo(kin) aikanaan sitä mukaa kuin ne julkaistiin. Mukavan realisminsävytteinen fantasiasarja.
: Vs: Francois Bourgeon
: Lurker 05.04.2014 klo 21:01:19
Muistelen lukeneeni monta vuotta sitten ensimmäisen osan, todennäköisesti kirjastosta.

Mielenkiintoinen keskustelu käyty tässä ketjussa aiemmin noista Tuulen matkustajista. Ostaisin kyllä, jos suomeksi tulisivat.

(http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=2702.0;attach=28067)
: Vs: Francois Bourgeon
: tertsi 05.04.2014 klo 21:45:45
toisella kotimaisellahan on tullut Tuulen matkaajat. En tiedä julkaisivatko ne ruotsiksi myös ihan uusimmat albut, mutta neljä ekaa ainakin.
: Vs: Francois Bourgeon
: Lurker 05.04.2014 klo 21:51:22
toisella kotimaisellahan on tullut Tuulen matkaajat. En tiedä julkaisivatko ne ruotsiksi myös ihan uusimmat albut, mutta neljä ekaa ainakin.

Franskankielellä on näköjään ekan viiden albun integraali (http://www.bedetheque.com/BD-Passagers-du-vent-INT1-146697.html).
: Vs: Francois Bourgeon
: tertsi 05.04.2014 klo 22:07:37
Franskankielellä on näköjään ekan viiden albun integraali (http://www.bedetheque.com/BD-Passagers-du-vent-INT1-146697.html).
Loput kaksi albumia integraalissa numero 2. Ranskaksi.
edit
Viimeinen kahden albumin kokonaisuus ei ole ilmestynyt ruotsiksi. Tanskaksi ja saksaksi kylläkin.
edit
Kyllähän tämä Tuulen matkassa oli aika kova juttu silloin joskus (80-luvulla?). Miten lie kestänyt aikaa?  En ole varmaan viiteen vuoteen avannut kyseisiä albumeita.

En panisi tietenkään suomi-julkaisua pahakseni, mutta kyllä kai melkein kolmekymmentävuotiaan sarjan sijaan Euroopasta löytyisi jotain tuoreempaakin julkaistavaa.
: Vs: Francois Bourgeon
: Spip-orava 06.04.2014 klo 10:59:58
Ostin Nizzan kirpparilta Bourgeonin ekan Le Cycle de Cyann sarjan alpparin muutamalla eurolla. Olin mielestäni lukenut tuota jatkumoa A Suivren sivuilla joskus. Hurjan pikkutarkasti piirrettyä ja arkkitehtoonisesti oikein kiinnostavaa sarjakuvaa. Scifiä jonka maailma on jotenkin kiehtovaa kuin Storm-albumeissakin aikoinaan. Hirveällä vaivalla koko maailma on toteutettu, vaikka monta asiaa jää aivan täysin selittämättä. Viisi albumillista näyttää ranskaksi tuota tulleen. Bourgeon on kyllä kova luu piirtämään tyttöjä.

http://www.bedetheque.com/serie-37-BD-Cycle-de-Cyann.html
: Vs: Francois Bourgeon
: Lurker 06.04.2014 klo 13:23:08
En panisi tietenkään suomi-julkaisua pahakseni, mutta kyllä kai melkein kolmekymmentävuotiaan sarjan sijaan Euroopasta löytyisi jotain tuoreempaakin julkaistavaa.

Tuorettahan se on verrattuna Punikseen, Bruno Braziliin ja Umppikseen, joita on viime aikoina suomeksi integraaleina saatu.
: Vs: Francois Bourgeon
: haplo 06.04.2014 klo 13:25:17
En panisi tietenkään suomi-julkaisua pahakseni, mutta kyllä kai melkein kolmekymmentävuotiaan sarjan sijaan Euroopasta löytyisi jotain tuoreempaakin julkaistavaa.

Kuten upouudet sarjat Umpah-Pah, Bruno Brazil, Punaparta jne? Bourgeonia sekaan vaan!

Lurkerille olen kateellinen. Mulla on pitkään pitänyt lukea nuo uudestaan, mutta se vaatisi kirjastolaitoksen kanssa soheltamista varausten ja aeutulainojen muodossa joten on jäänyt.

Edit: Lurker ehti ensin.
: Vs: Francois Bourgeon
: Lurker 06.04.2014 klo 13:36:28
Edit: Lurker ehti ensin.

Heh! Lähes sanasta sanaa... Mutta joo, turha tästä on kinata.

Paitsi jos tätä ketjua lukevat kustantamoiden edustajat ovat jo väsäämässä sähköposteja, joissa kilvan ollaan ostamassa oikeuksia Suomeen!
: Vs: Francois Bourgeon
: pappa-sami 06.04.2014 klo 15:55:47
Bourgeon siirsi  Passagers du ventin ja kaksi ekaa Cyannia Castermanilta 12bis-kustantamolle, joka on äskettäin mennyt konkkaan. Esim bdnet.com:issa lukee kaikkien albumien kohdalla épuisé eli loppu. Julkaisuoikeudet ovat siis uudestaan limbossa.
: Vs: Francois Bourgeon
: Illodiini 06.04.2014 klo 17:07:03
Bourgeon siirsi  Passagers du ventin ja kaksi ekaa Cyannia Castermanilta 12bis-kustantamolle, joka on äskettäin mennyt konkkaan. Esim bdnet.com:issa lukee kaikkien albumien kohdalla épuisé eli loppu. Julkaisuoikeudet ovat siis uudestaan limbossa.
Onko tuosta ymmärrettävissä, että kiinnostusta/suunnitelmia hamassa tulevaisuudessa olisi?
: Vs: Francois Bourgeon
: tertsi 06.04.2014 klo 17:10:41
Kuten upouudet sarjat Umpah-Pah, Bruno Brazil, Punaparta jne?
Tarkoitinkin, että olis kiva lukea vaihteeksi jotain suht' uutta euro-mainstreamia.

Sen, että tällä hetkellä Suomessa julkaistaan vanhoja sarjiksia, ei mielestäni tarvitse merkitä sitä, että ainoastaan niitä pitäisi julkaista jatkossakin.  Vaihtelu virkistäisi.
: Vs: Francois Bourgeon
: Lurker 06.04.2014 klo 17:28:16
Tarkoitinkin, että olis kiva lukea vaihteeksi jotain suht' uutta euro-mainstreamia.

Juu, tästä ei voi olla kuin samaa mieltä.

François Bourgeon et la 3ème dimension (https://www.youtube.com/watch?v=rvfgsYwaERU) -videolla taiteilija mm. esittelee laivojen ja rakennusten pienoismalleja, joita käyttää sitten kohtalaisen hyvien piirustelujensa apuna.
: Vs: Francois Bourgeon
: Spip-orava 06.04.2014 klo 17:48:51
Se oli hieno video! Aikamoisia rakennelmia oli tehnyt. Etenkin se nelipyöräinen maastokulkija oli hieno. Sarjiksessakin se kiinnosti aikoinaan aikalailla.
: Vs: Francois Bourgeon
: Lurker 06.04.2014 klo 17:52:51
Bourgeon siirsi  Passagers du ventin ja kaksi ekaa Cyannia Castermanilta 12bis-kustantamolle, joka on äskettäin mennyt konkkaan. Esim bdnet.com:issa lukee kaikkien albumien kohdalla épuisé eli loppu. Julkaisuoikeudet ovat siis uudestaan limbossa.

Yritin googlailla asiaa. Näyttää siltä, että Bourgeon on löytänyt uuden kodin Delcourt-kustantamosta. (http://www.9emeart.fr/post/news/franco-belge/francois-bourgeon-arrive-chez-delcourt-1010)

: Vs: Francois Bourgeon
: haplo 06.04.2014 klo 18:20:21
Tarkoitinkin, että olis kiva lukea vaihteeksi jotain suht' uutta euro-mainstreamia.

Sen, että tällä hetkellä Suomessa julkaistaan vanhoja sarjiksia, ei mielestäni tarvitse merkitä sitä, että ainoastaan niitä pitäisi julkaista jatkossakin.  Vaihtelu virkistäisi.

Totta toki joka sana. Väärinymmärrys siis kyseessä, pahalainen.
: Vs: Francois Bourgeon
: YokoTsuno 08.11.2014 klo 08:08:58
Tanskalainen Cobolt Forlag AS on julkaissut Bourgeonin tuulen matkalaisten ensimmäiset viisi osaa sidottuna yhteispainoksena, samoin viimeiset kaksi osaa (Kaimaanipuun lapset, joista ensimmäisen osan painos on valitettavasti lopussa). Myös saksalainen Splitter Verlag on kunnostautunut Bourgeonin teosten julkaisijana.

Ohessa linkki tanskalaiseen yhteispainokseen joka näyttäisi olevan vielä kustantajalla tarjouksessa:

http://www.cobolt.dk/shop/vindens-passagerer-1-5-345p.html
: Vs: Francois Bourgeon
: Illodiini 09.11.2014 klo 00:28:36
Lienee sanomattakin selvää, että nuo pitäisi saada suomeksi.
: Vs: Francois Bourgeon
: YokoTsuno 24.08.2019 klo 14:10:12
Lienee sanomattakin selvää, että nuo pitäisi saada suomeksi.

Pientä lohdutusta on saatavilla toisella kotimaisella Coboltin julkaisemana Resande med vinden -integraalin muodossa. Lisäksi tulossa on ruotsinkielinen versio Kaimaanipuun tyttö -jatkojulkaisusta (ilmeisesti sivumäärän perusteella molemmat osat 1 ja 2). Ohessa on linkkejä Adlibrikseen.

https://www.adlibris.com/fi/kirja/resande-med-vinden-den-samlade-utgavan-9789187861918

https://www.adlibris.com/fi/kirja/flickan-fran-kajmantradet-9789188897114
: Vs: Francois Bourgeon
: YokoTsuno 23.10.2022 klo 12:25:21
Cobolt Förlag -kustantamolta tulossa myös Hämärän matkamiehien yhteispainos, ruotsalaisen Seriekällaren -verkkokaupan mukaan maaliskussa. Ei muuta kuin työväenopiston tms. tietopalvelun ruotsin kielen jatkokurssille I tai II.

Lisäksi viimeinen Thorgal Krönikan osa ja Buddy Longway -integraalisarjan neljäs osa ilmestyvät lähiaikoina.