-
Kaikille Franquin-faneille tiedoksi: ostin juuri netistä Franquinin ateljeesta kerätyistä sympaattisista hirviöpiirroksista koostuvan minialbumin osa2 (ensimmäinen osa myytiin loppuun heti). Mukana on sekä viimeisteltyjä töitä että lyijykynällä tehtyjä luonnoksia. Mahtavia!
Franquin. Maailman suurin sarjakuvapiirtäjä. Hänen piirroksensa ovat helmiä, ihmetöitä, ilotulitusta. Hänen satumainen luomisvoimansa on NEROUTTA. Hänen käsittämättömän häikäisevä viivansa on täydellisyyttä. Vähäisinkin yksityiskohta on jo yksin jne... (Marcel Gotlib)
Painos on pieni, kovat kannet, kova hinta. Näytti muutaman kuvan portfoliokin olevan kaupan.
osoite on comics-itrade
http://www.adbd.net/base/jump2.cgi?ID=3477
-
Kiitoksia Tertsi! Albumi piti välittömästi tilata ja eilen putosikin pakettia Monacosta postiluukun kautta uuteen kotiin.
Mainio kooste Franquinin hirviöistä. Loisteliasta painotyötä, tosin osa kuvista oli liian suuriksi zoomattuja. Kuitenkin noin sata sivua hykerryttävän hyvää huumoria!
Albumin lopussa mainitaan että suunnitteila on myös nimikkeet:
"Les Doodles de Franquin R.1" (novembre 2003)
"Le Bestiaire de Franquin R.1" (avril 2004)
Minun albumin numero oli muuten 618/4000. Kuinkas pieniä numeroita muut ovat saaneet?
-
Kiitoksia kohteliaisuudesta. Jos Franquinin harvinaisemmat tuotokset kiinnostavat, tässä linkki Spirou-lehden oheistuotteena ilmestyneen le Trombone Illustrée-läpykän kansikuvagalleriaan. Useimmat Franquinin tekemiä.
http://membres.lycos.fr/bdstory/
-
Minun albumin numero oli muuten 618/4000. Kuinkas pieniä numeroita muut ovat saaneet?
Mulla on numero 814/4000.
Vaikka tilasin ihan ekojen joukossa, mulla on PIENEMPI numero. No, maailmahan on epäoikeudenmukainen.
EDIT: Siis tarkoitin, että mulla on SUUREMPI numero. Tietty.
-
Suuri Franquin -näyttely Pariisissa!!!!!
lokakuu 2004 - elokuu 2005
Siispä sinne siis!!
http://www.actuabd.com/breve.php3?id_breve=488
-
Olisihan noita - sekä monsterikirja että luonnoskirja (Doodles...) ollut edelleen kaupan, ainakin suurempien kirjakauppohen sarjisosastolla Pariisissa, mutta hinta oli aika kohtuuton - 29 e kipale. Franquin on tietysti aina franquin, mut...
-
Franquin on tietysti aina franquin, mut...
Jep! Mutta mä oonkin ihan hurahtanut A. Franquiniin. Ja rahahan on vain rahaa ja jonnekin se aina menee.
Hulluahan tää on mutta ei voi mitään.
-
Tuleepa nyt aloitettua aihe ihan tyhjästä, mutta kuiteskin.
http://bdoubliees.com/couvertures/3.htm (Linkki on vanhentunut)
Onpa Franquin-setä mennyt piirtämään aikamoisen kuvan lastenlehden kanteen! No Spirou taitaa olla 7-77 vuotiaille suunnattu, joten aikuisiakin kuuluu lukijoihin, mutta mutta...
Vaikeaa olisi kuvitella vastaavanlainen karvaturri esim. Akkarin kanteen.
Liekö sitten hyvä vai paha?
-
Ei toi musta niin kauheelta näyttänyt. Mutta toi ei akkarin kanteen silti sopis: Liian tarkka akkareiden vähemmän tarkalle tyylille... :-\
-
Tuleepa nyt aloitettua aihe ihan tyhjästä, mutta kuiteskin.
http://bdoubliees.com/couvertures/3.htm
Heh, aikas paha! :D
-
No nyt seo tehnyt tommosen lehmän. Että joku osaa piirtää!!
Voi kun näitä pikkukuvia sais joskus jonkinlaisen kirjan muodossa!!!!!
http://bdoubliees.com/couvertures/7.htm
En enää piinaa teitä näillä Franquin-kommenteillani.
Mutta on se vaan taitava
-
Olihan se ässä, Franquin. Kannattaa hankkia "Mustat sivut" jos, kun ja mikäli albumi eteen jostain sattuu.
-
Olihan se ässä, Franquin. Kannattaa hankkia "Mustat sivut" jos, kun ja mikäli albumi eteen jostain sattuu.
Todella sääli, että F. sai valmiiksi vain puolitoista albumia mustia sivuja. Samantapaisella tyylillä syntyi myös Trombone Illustrén kansia samoihin aikoihin. Masennuskautensa jälkeen F. ei ollut enää entisensä, viimeiset Niilot ovat surullista katsottavaa. Franquin itsekin sanoi, että tatsi vain katosi jonnekin.
Meinasin tohon alkuun kirjoittaa, että Franquin oli taitojensa huipulla Mustien sivujen aikoihin. Mutta en kirjoittanutkaan, sillä kyllä ne Piko ja Fantasiot kuten esim. Jätttiläinen jäätiköltä (Huikean tuikea munaus!!!?) ja Murenan pesä ovat aika tyyliikkään näköisiä. Joskus painojäli vaintuppaa kadottamaan ohuimmat viivat. Mustat sivut ovat ehkä enemmän sellaista briljeerausta, että katsokaas kun mä osaan tehdä tallä lailla. Mutta loistavsan näköisiä nekin ovat ja aikoinaan albumin ostaessani huuli pyöreänä sitä lueskelin, että JUMA!!
Nuo Spirouhin tehdyt vinjettikuvat näyttävät tollain aika vapautuneesti tehdyiltä. Jotenkin Niilon ja Mustien sivujen väliseltä tyyliltä, mielestäni. Olen jostain muuten lukenut, että Franquinin tussaus ei ollut ollenkaan vauhdikkaan rentoa, vaan että hän piirsi ensin lyijykynällä TODELLA tarkan kuva ja sitten seurasi tussiterällä/siveltimellä TODELLA tarkasti lyijärijälkeä. Ja ihaili Morrista, joka piirteli tussilla rennosti mitenkään orjallisesti piittaamatta lyijykynäluonnoksesta. Tosin toisessa yhteydessä F. sanoo, että ei koskaan jännittänyt tussausta(nämä lausunnot koskevat varmaan aikaa ennen masennusta).
.
Keväällä pitäis tulla sellainen albumi kuin Bestiaire de Franquin ("Franquinin eläimet" =ontuva suomennos).
Tuo lehmä ja miksei tuo rottakin vois olla painettuna vaikka siinä.
Tosin toi rotan kuva mulla on jo A nelkkuna.
Kieltämättä Ruutu-lehden ulkoasu on saanut suuresti vaikutteita Spirousta, mutta olivathan kansikuvatkin ainakin osittain samoja. Noihin aikoihin Pilotenkin (kai)kannet olivat muistaakseni hieman samantapaisia.
Muuten:
Marsupilami-albumissa, jossa on se pieni pandanpoikanen, on myös ne kaksi kiinalaista pikku hemmoa. Minusta ne eivät näytä Batemin piirtämiltä, vaan poikkeavat selvästi albumin muista hahmoista. Tietääkö kukaan, ovatko ne Franquinin piirtämiä? Viiva on täysin erilaista kuin muu piirrostyö
-
Olihan se ässä, Franquin. Kannattaa hankkia "Mustat sivut" jos, kun ja mikäli albumi eteen jostain sattuu.
Se muuten on ihan hemmetin hyvä albari, aivan kipeitä juttuja joissa välillä hurmeisesti mustekin roiskuu.
Tykkäsin kovasti vaikka en yleensä lämpene sormen heristely ja valistus henkiselle sarjakuvalle, ehkä se vain oli karu huumoripitoinen linja joka siinä miellytti.
Dento-PAM :-X
-
Marsu Productions on näemmä aloittanut julkaista uutta sarjaa: La collection Version Originale.
Ensimmäinen albumi on Les idées Noires (Mustat Sivut). Albumi on pyritty painamaan (ilmeisesti duotone tekniikalla) niin, että kaikki planssin yksityiskohdat näkyvät, nekin joita ei normaalialbumissa näy, kuten lyijykynäviivat ja peitevärimöykyt jne. Näin ainakin väittivät fanit jollain ranskankielisellä keskustelupalstalla. Bdnetissä taas kustantaja ilmoitti, että tämä on tosiaan uusi julkaisuSARJA. Eli lisää pitäisi olla luvassa. Toivottavasti julkaisisivat jatkossa myös vaikka Walthérynkin "originaalialbumeita". Hänhän on myös Marsun artisteja.
Sitten hieman risuja Marsu Productionsille. Minkä ihmeen takia ovat päättäneet painaa albumin LÄHES originaalikoossa!?? Siis LÄHES!! Jos koko homman ideana on antaa lukijalle illuusio, että hän katselee ikään kuin originaaliplanssia, niin miksi planssi ei ole sitten originaalikoossa!!! Höh!
http://www.bdnet.com/9782912536532/alb.htm
http://images-eu.amazon.com/images/P/2912536537.01.LZZZZZZZ.jpg
Mutta odotan kuitenkin albumin saapumista vesi kielellä. Pitäisi tulla postissa ensi viikolla. Nam.
Vinkki: Jos joku ei osaa ranskaa niin Alta Vistan Translator kääntää ranskasta englantiin riittävän sujuvasti.
EDIT: Yön pimeinä tunteina surffatessa löytyi tämmöinenkin pätkä.
Franquinia livenä!!!!
Harmi, että mulla on vaan modeemi ja näytönohjain, jota ei ole tarkoitettu videokuvan pyörittämiseen. Mutta katson kyllä tuon pätkän vielä kunnon koneessa, kunnon yhteydellä!!
http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expo/tempo/franquin/franquin/film.html
-
Vaikuttaa perhanan mielenkiintoiselta. Tuo Franquinin elävääkin elävämpi kynänjälki jaksaa aina romahduttaa itsetunnon :P
-
Harmi, että mulla on vaan modeemi ja näytönohjain, jota ei ole tarkoitettu videokuvan pyörittämiseen. Mutta katson kyllä tuon pätkän vielä kunnon koneessa, kunnon yhteydellä!!
Ihan asian vierestä mainittakoon, että näytönohjainta - ainakaan minun ymmärrykseni mukaan - ei juurikaan rasiteta videokuvan katselussa. Alkeellisempi ohjain nimittäin kykene tunkemaan ruutuun sen noin 25 stillkuvaa sekunnissa, mistä tietokonevideo muodostuu. Prosessoriparka on se, joka saa puskea hiki hatussa töitä saadakseen keyframeista ja ties mistä koodauksesta koostuvan syötteen muutettua niiksi stilleiksi.
-
echramath:
Sorry, tää tietokonetekniikka ja atk on mulle niin kovin vierasta. Suhtaudun niihin samalla tavalla kuin kuulakärkikynään: ei kiinnosta pätkääkään se, miten ne toimii, kunhan toimii.
Mutta konetta ostaessani vuonna 2002 sanoin myyjälle, että haluan sellaisen koneen, jolla tehdään still kuvia. Eli ei pelailla eikä katsota videoita, kun myyjä siis asiaa kysyi. Ja muistaakseni se mainitsi jotain tuosta näytönohjaimesta.
Prosessori pitäisi olla suht hyvä kun 1200 ppi A3 photoshop -kuvat pyörii monena layerillä suht kivasti. Jos se prosessori siis nyt tähän mitään vaikuttaa.
-
Niin paljon hilipatipippaa noissa Niilo ja Piko&Fantasio ketjuissa että tätä kysymystä varten päätin tehdä oman.
Kun tarkoituksena on saada kasaan kattava sarjakuvakokoelma niin mitkä olisivat ne parhaat Franquinin teokset? Tällä hetkellä hyllyssä ei ole kuin Mustat sivut ja vanha NonStop-albumi Kuplamiehet/Pienoismallit.
Vaikkapa semmoinen top-5 Piko, Marsupilami ja Niilo -albumia, mieluusti näitä suomenkielisiä. Tietty jos osaa hieman perustella valintoja niin sitä parempi.
-
ooh. Katso tuolta:
http://www.helsinki.fi/~lakoma/comics/piko_ja_fantasio.html
Pikoista... Ihan sieltä Taistelu perinnöstä -alpparista Bretzelburgiin saakka kaikki erinomaisia!
Vaikea sanoa missä oltaisiin parhauden ytimessä. Jossain Buddhan vangista alkaen ehkä. Bravo les Brothersissa on hupsut apinat kyllä....
Timo
-
Ei paremmuusjärjestyksessä:
Jättiläinen jäätiköltä
Tarina alkaa heti vetävästi. Tyyppi on pohjois/etelänavalla aluspaitasillaan, eikä voi antaa värjötteleville tovereilleen kylmänsietolääkettä, koska se on jäätynyt!! Parhautta! Koko tarina on nokkelia oivalluksia pullollaan (esim. dinon rullaluistimet), ihmiset ovat paniikissa, armeijaakin tarvitaan. Eli puitteet ovat aika isot. Marsupilami on sisukas ja mahtava!
Franquinin viiva on valitettavsti ohentunut ohuen ohueksi paikoitellen, uudessa ranskankielisessä painoksessa (L'integral-pokkari) tämäkin asia on kunnossa.
Sisältää myös lyhyen seikkailun "Pelko langan päässä", älyvapaata kohellusta, sanojen positiivisessa merkityksessä.
Z niin kuin Zorbul
Zorbulin varjo:
Tieteisseikkailu vailla vertaa, tarinan pahiskaan ei ole läpeensä paha. Huikein juttu ehkä Zorbulin varjon lopun "epäonnistunut" Coca-cola -mainos.
Marsupilamin perhe
Neroutta! Sanattomaksi vetää tämän alpparin kanssa. Joka ikinen palanen loksahtaa saumattomasti paikalleen.
Kultakaivoksen gorillat
Rauhallinen loma lienee nimikkoseikkailua parempi. Todella hieno Turbotractionin romutuskohtaus.
Sarvikuonojahti on myös mainio. Siinä mennään Euroopassa ja Afrikassa Turbotin piirustusten perässä. Ja aikakauslehti tekee murron. Tavaratalokohtaus on jostain syystä syöpynyt mieleeni. Tuo kohtaus taisi olla juuri se ensimmäinen kohtaamiseni P&F:n kanssa Ruudun sivuilla. Hämäräperäinen hylkykin on herkullinen. Kultaisen naamion pyöräilykohtaus on kaiketi sitä ihka oikeaa neroutta. ... Kai nuo on kaikki pakko hankkia. Klassikoita.
Marsupilamit ei ole mitkään kovin hyviä, siis nämä Batemin piirtämät. Mulla on Ruotisnkielinen Jag, marsupilami, missä on lyhkäisiä marsu-juttuja. Erinomainen, muistaakseni.
Pielinen lienee parhaimmillaan planseissa 400-900. Viivan dynaamisuus ja ideoiden hulluus kulkevat käsi kädessä. Valaita suojellaan ja muuta jaloa aina välillä.
Comics-itradesta (tai ebay.fr:stä)voi sitten ostaa, jos kaikki muu on jo hyllyssä, pienen noin A5 -kokoisen Franquin-luonnoskirjan hyllynsä kunniapaikalle.
Lopuksi:Jos eteen osuu pikkualbbu "Slowburn" niin kannattaa ostaa pois. Hienoa grafiikkaa. Naivia kissoja, ei mitään muuta. Ei tekstiä eli ei kielimuuria.
Valitettavasti hienoa Et franquin créa la gaffe-kirjaa ei ole enää saatavilla. Se on monisataasivuinen isokokoinen F:n haastattelukirja, tekijänä Numa Sadoul.. Kaikki albumit mm. käydään läpi Franquinin itsensä kommentoimana.
Ebayllä olen joskus nähnyt myytävänä. Mutta vain ranskankielentaitoisille. :P Löytyisköhän Suomen Sarjakuvaseuran kirjastosta?
Sorry, en ole mikään kirjallinen lahjakkuus. Muut jatkakoot.
-
Kiitoksia.
Eli hankinnat tehdään aikanaan myöhäisempään tuotantoon painottaen. Toisaalla täällä ja lakoman sivujen avulla tulikin havaittua että Marsupilameissa ei olekaan tekovastuussa vain Franquin. Aikain saatossa vain muistikuvissa mennyt tuo P&F:n "seassa julkaistut" marsupilamit ja ne toiset marsupilamit sekaisin.
Hetken mietinnän jälkeen taidan aloittaa noista Niiloista, niistä kun on lämpimimmät muistot.
-
Vauvanvaippoja Sieninevassa minulla on ruotsinkielisenä mutta kai se löytyy helposti suomeksikin. Kolmas osa massiivista Zorbul-saagaa mutta tämä vertautuu Tintin Castafioren koruihin itseparodisen otteen vuoksi, ei suositella aloittelijalle vaan sitten kun muut on luettu. Omalla tavallaan, parhautta
-
piko ja Fantasiot ovat kaikki priimaa, itseen on aina kolissut SOS Bretzelburg kutsuu ja Buddhan vanki ja Zorbulit.
Mutta Franquinin tuotanto oli laajempi. Itse en näe pielisten välillä suurtakaan eroa, mutta Mustat sivut (Idées noires) on pakkohankinta.
-
Käsittääkseni se oululaisten julkaisu on aika helppo löytää. Kulkukatin poika yleensä jeesaa tällaisissa asioissa kustannustehokkaasti
-
Olen aina hieman vierastanut noita "poliittisia" seikkailuja, siis: Buddhan vankia ja Bretzelburgin radioamatööriä. Toki niissäkin on ansionsa. Bravo Brothers siinä Semicin Trumpf(?) -sarjassa räjäytti tajuntani silloin pikkupoikana. Varsinkin Fantasio rauhoittavine pillereineen.
Vauvanvaipat jotenkin ahdistaa minua edelleen. Zorbul on niin järkky sänkineen kaikkineen.
Pielisissä itseäni ainakin tällä hetkellä viehättää eniten Franquinin sivellinkausi. Jotenkin sivellinviivan letkeys sopii kuvaamaan N. Pielisen kaoottista maailmaa hienosti. Jos haluaa viilailla pilkkuja, niin myöhempi terävaihe meni paikoitellen liiallisen briljeerauksen puolelle. Vaikka on niitäkin sivuja tullut ihailtua lukemattomat kerrat.
-
Mustat sivut on yksi parhaita albumeja, koskaan, kenenkään siveltimestä...
(http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=6643.0;id=3270)
Lentävät lauseet ovat jääneet elämään:
Hattivatti sanoi lerpun lerpun...
Vaan annas olla kun pamahtaa...
Kuka nero tämän albumin taas käänsikään?
-
Pentit Nuortimo & Otsamo?
Mustat sivut todistaa vääräksi myös wanhan wenäläisen sanonnan: "Hirteen menossa oleva ei kuole hukkumalla."
-
Mustat sivut todistaa vääräksi myös wanhan wenäläisen sanonnan: "Hirteen menossa oleva ei kuole hukkumalla."
Jokin aika sitten oli Hesarin pikku-uutisen otsikkona "Mies hukkui kolarissa".
Timo
PS: Se oli tietysti isolla K:lla.... Mut silti..
-
Bravo Brothers siinä Semicin Trumpf(?) -sarjassa räjäytti tajuntani silloin pikkupoikana. Varsinkin Fantasio rauhoittavine pillereineen.
Vauvanvaipat jotenkin ahdistaa minua edelleen. Zorbul on niin järkky sänkineen kaikkineen.
ihmettelin ite kans rauhoittavia pillereitä. lastensarjakuvassa. muttasiis, ei se mikään paha juttu ole. antaa vain rokkenrollia ja särmää sarjaan. ja onhan pielinenkin ollut humalassa (tosin lieventävien asianhaarojen valossa.) ;D
-
Ykköspainoksen kääntäjä ainakin on Timo Reenpää.
Eiköhän siis voida olettaa, että myöhemmätkin painokset ovat saman sarjakuvaneuvoksen käsialaa. Paitsi tekstaus, joka on Penttien tekoa.
Reenpään oman sarjakuvakokoelman helmet ovat Sarjakuvaseuran kirjastossa Helsingin Arabianrannassa, sinne pitää jokaisen suomalaisen sarjakuvafanin tehdä retki ainakin kerran elämässään.
Rautatieaseman edestä kutosen ratikkaan kaikki, mars!
-
No sen verran paljonhan nuo sitten kävivät polttelemaan että piti mennä kirjastoon lainaamaan Niiloja. Ja luettuani niitä semmoiset 10 kpl niin hyllyyni joskus ilmestyvät ainakin albumit 9: Pelastukoon ken voi! ja 10: Lintsari vailla vertaa.
Pikoja on tullut luettua 3 kpl, Sarvikuonojahti, Kultainen naamio ja Jättiläinen jäätiköltä. Näistä mieluisin on ollut Kultainen naamio juurikin tuon Tertsin mainitseman pyöräilyosuuden takia. Seuraavaksi arvion alle Zorbulit.
Tuli vasta jälkeenpäin mieleen että olisi pitänyt skannata Kultaisesta naamiosta kuva Fantasiosta laskemassa vuoren rinnettä alaspäin tuonne näytä hieno sarjakuvaruutu-ketjuun, sitä kuvaa kun tuli tuijoteltua pidempi tovi.
-
Pannaas tää tännekin.
Franquin -näyttely Brysselissä. Megalomaaninen!
Infoa myös englanniksi:
http://www.lemondedefranquin.com/
(http://www.comics-itrade.com/pics/AfficheBxl.gif)
-
Itse harkitsen vakavasti tuolla käyntiä Angoulêmen 2007 yhteydessä. Ja onhan Brysselissä CBBD ja Jijé-museo. Ja ah, ne kaikki sarjiskaupat!!
EDIT:
Ja jos oikein haluaa fiilistellä, niin sitten asumaan Hotel Galiaan ja ihastelemaan Franquineja seiniltä. Jotain 55 e per yö.
-
Tämä ei ole nähtävillä Autoworldissa, vaan Nine City Museossa. Myös Brysselissä.
http://img76.imageshack.us/img76/2869/07hw7.jpg
(http://img76.imageshack.us/img76/2869/07hw7.jpg)
Mutta Autoworldissä on TÄMÄ!!
(http://img138.imageshack.us/img138/4365/26102006191ww3.jpg)
(http://www.actuabd.com/IMG/jpg/Turbot-II.jpg)
www.actuabd.com
(http://www.actuabd.com/IMG/jpg/Franquin-expo.jpg)
Pari kivaa kuvaa:
http://img314.imageshack.us/img314/3842/26102006195pr4.jpg
http://img264.imageshack.us/img264/9906/26102006194fs1.jpg
-
Brysselin näyttelyä on paranneltu Pariisiin verrattuna muutenkin kuin Turbotractionin osalta.
Pitäisi olla enemmän originaaleja, sisääntulo kuin Pielisen "Dupuisille", Käsi- ja nyrkkeilyhanskatuoleille saa istua. Odotan jo että saan laskea käteni "D"-ovenkahvalle...
Toivottavasti ymmärsin lukemani oikein, ranskani ei ole kovin vahvaa.
Ai joo, www.eurobd.comissa vaihtuva Franquin-näyttelykuvakavalkaadi. Aina kun menet sivulle, esillä on uusi kuva näyttelyn loppuun asti!
Ja brysselissä on vielä seuraavakin sarjakuva-aiheinen näyttely. Voiko tämä olla tottakaan enää.
Du 27 Septembre au 26 Mars 2007 : Les prémices du Lombard, du Journal Tintin et de Belvision
L'exposition sur les prémices du Journal Tintin met en avant les premiers albums des éditions du Lombard, ainsi que leurs auteurs, grâce à de nombreux objets et planches originales. Des pièces rares telles que des dessins d'Hergé, des planches de Franquin, de Jacobs et de Cuvelier, de Tibet, de Graton et d'Uderzo (pour n'en citer que quelques uns) côtoyent des films rares des débuts de Belvision, comme "Tintin et le Temple du Soleil" d'après Tintin d'Hergé. A côté de cette exposition exceptionnelle, la Fondation Raymond Leblanc met à l'honneur le fondateur, entre autres, des éditions du Lombard, du Journal Tintin, de l'agence de publicité Publiart et des studios de dessins animés Belvision. Des photographies inédites illustrent le parcours professionnel unique de Raymond Leblanc.
Lieu : Avenue Paul-Henri Spaak, 7 à 1060 Bruxelles
-
Mutta näyttelyn todelliset helmet ovat tässä. Franquinin pikkuruiset miniatyyriluonnokset kansikuviin!! Niin, nämä ovat vasta luonnoksia!!! noin kämmenen kokoisia!!! Nuo etualan mustat piirrokset ovat toki ihan paino-originaaleja.
(http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1502.JPG)
(http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1503.JPG)
Isompana, koska Kvaak pienentää kaikki kuvat. Katsokaa ja ihailkaa!
http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1503.JPG
Ja tässä muutamia muita luonnoksia ja paino-originaalejakin. Mulla oli joskus T-paita, jossa oli tuo vasemman yläkulman monsteri. ;D
(http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1504.JPG)
Originaalit ovat tosiaan paremmin esillä kuin Pariisissa, jossa niitä piti kurkotella.
(http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1510.JPG)
(http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1517.JPG)
isompana:
http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1517.JPG
Luulen, että nämä Trombonen kannet ovat valokopioita. Ainakin Pariisissa kaikki vitriinien ulkopuolella olivat kopioita. :-[
(http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1520.JPG)
Lopuksi kuva kaveruksista!
(http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1501.JPG)
Isompana, jotta näkee kuka kukin on.
http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/img/expobrxl/1501.JPG
Kaikki kuvat napattu www.franquin.comin Foorumilta.
Pedroiyllä esillä yli sata kuvaa tapahtumasta.
Ugh! Olen puhunut.
EDIT:
Enpäs olekaan.
Täällä vielä livekuvaa ja ääntä Le Monde de Franquinin tiimoilta.
http://www.vrtnieuws.net/nieuwsnet_master/versie2/nieuws/details/061027franquin/index.shtml#
-
Hieno näyttely, tuollaista olisi ollut ilo päästä paikanpäälle katsomaan. Kannattaa tosiaan katsoa tuon gallerian kaikki kuvat.
http://pedroiy.free.fr/forum/2bgal/
"Ennen oli Franquin rautaa, nyt on miehet puuta, Hiiohoi!"
-
Hieno näyttely, tuollaista olisi ollut ilo päästä paikanpäälle katsomaan.
Lento Brysseliin: 260 euroa
Hotel St Michel, Grand Place: 77 euroa yö (nuhjuinen, mutta ihan siisti)
Hotel Galia: 55 euroa alk.
Täältä löytää kenties halvempia majapaikkoja.
http://www.bnb-brussels.be/guest.asp?LG=uk
-
Franquin-ratikka!
http://www.gastonlagaffe.com/sitefr/actu/index.php?page=20061028
-
Jean-Claude Fournier muistelee Franquinia:
http://www.stripspeciaalzaak.be/Toppers/DeWereldRondFranquin/Jean-ClaudeFournier_FR.htm
-
hieno sarjakuvaruutu-ketjuun, sitä kuvaa kun tuli tuijoteltua pidempi tovi.
(http://boccard.free.fr/photos/seri/franquin_mauvaise_tete.jpg)
-
Keulinpa nyt sitten vaikka tässä ketjussa kokoelmani ensimmäistä (pientä) Franquin-originaalia, nimmaroituun julisteeseen signeerauksen viereen tehtyä muutaman viivan pientä Niilo-piirrosta.
Kuva koko julisteesta: http://tinyurl.com/2tjx9p
Lähikuva piirroksesta: http://tinyurl.com/343xph
-
Rennosti vetäisty Niilohan siellä! Perfecto!
Paatko julisteen kehyksiin seinälle vai pelkäätkö että aurinko porottaa Niilon veks?
-
Paatko julisteen kehyksiin seinälle vai pelkäätkö että aurinko porottaa Niilon veks?
On jo sen verran ruskeaksi haalistunut, että ei kyllä missään nimessä uskalla laittaa seinälle, näkyy selvästi olevan valolle arkaa sorttia. Sääli, sillä tuo on julisteenakin ihan kiva ja sitä olisi ollut mukava katsella kehystettynäkin.
-
Asiasta toiseen.Mustat sivut näkyy olevan huuto netissä myynnissä.
-
Aika hyvään hintaan tuo mustat sivut on myynnissä! Vaikka kyllä itsekin maksaisin tuosta 16 Egeä jos en jo omistaisi tuota albumia kaksin kappalein. Mustat sivut on minusta aivan selkeästi se Franquinin tuotannon kirkkain Kruunun jalokivi. Yksi hienoimpia albumeita mitä on ikinä tehty euroopassa. Liioittelematta!
-
Kun mietin asiaa niin Franquinin tuotannosta pitäisi olla vähintään viisi albumia:
yksi alkupään Piko&Fantasio lyhyitä tarinoita, myöhempi jossa mestari on vedossa (Z kuin Zorbul?), Niilo Pielistä albumi, marsupilamia myös ja mustat sivut.
Huima kaari johon mahtuu elämän ja taiteen koko kirjo.
(tiedän: Heiska ja Hetakin pitäisi olla kokonaisuuden kannalta mutta ihan niin intiimi en välimerkkien kanssa ole)
-
Mustat sivut on minusta aivan selkeästi se Franquinin tuotannon kirkkain Kruunun jalokivi.
Minusta Mustat sivut on vain peni mauste Franquinin tuotannossa. Nonparelleja kakun päällä.
Grafiikka on tietysti huipputaitavaa, mutta todella hyviä juttuja siellä on aika harvassa.
Hiukkasen menee sarnaamisen puolelle tuo teoksen sanoma.
EDIT:
Vaikka kyllä mä olin vaikuttunut, kun sen ensimmäisen kerran luin. Sitä ei käy kieltäminen.
-
Ymmärrän Tertsiä mutta se mikä mustissa sivuissa mestarillisesti tehtyjen sarjakuvien lisäksi nousee esiin on Franquinin kohtalo.
Ensimmäisestä masennuksesta mies nousi ja loi räiskyvää elinvoimaista viivaa, huumorin ilotulitusta kepeää seikkailua kadehdittavan helpon oloisesti.
Runsasta ilmavaa jälkeä joka on hiottu täydellisyyteen yhdistettynä kaikenikäisille sopivaan fiksuun seikkailuun joka saa hyvälle mielelle.
Mustat sivut ovat hermoromahduksen läpi tehtyä mestarityötä, jossa näkyy se että yhä rakastaa sarjakuvaa ja maailmaa, mutta ei enää jaksanut sisyfoksen kamppailua, nostaa muitakin ylemmäs ja piristää, huutaa tuuleen.
Julman kaunis mutta traaginen.
Isabelle on kiehtonut siitä saakka kun kuulin mutta ainuttakaan ei ole kätösiini päätynyt joten Franquinin osuus siitä ja sen osuus franqun tuotannossa on iso mutta kiinnostava kysymysmerkki.
-
Isabelle on kiehtonut siitä saakka kun kuulin mutta ainuttakaan ei ole kätösiini päätynyt joten Franquinin osuus siitä ja sen osuus franqun tuotannossa on iso mutta kiinnostava kysymysmerkki.
Tarkoitus olis ostaa pari isabelle-integraalia kunhan nyt tässä pääsen lomalla Eurooppaan.
Jos olet Helsingissä käymässä elokuun loppupuolella, niin voin niitä sulle vilauttaa.
Viimeistään sitten Helsingin festareilla.
Isabellethän tehtiin niin, että herrat Delporte, Macherot, Franquin ja Will kokoontuivat ideoimaan. Olikohan Janninkin siinä vielä mukana?
Franquin piirsi ideat salamavauhtia sivutaiton muotoon ja Will sitten taiteili niiden pohjalta viimeistellyt, lopulliset sivut.
-
Kuollut Franquin bloggaa. Tosin sitä yritetään blokata...
http://komikamagasin.se/artikel/781/marsu-vill-stoppa-doed-franquin
-
Kuollut Franquin bloggaa. Tosin sitä yritetään blokata...
http://komikamagasin.se/artikel/781/marsu-vill-stoppa-doed-franquin
Eikä vain yritetä, Foolstripin sivuilta ne oli jo poistettu.
Timo
-
Tuosta blogista on tehty albumikin.
http://www.bedetheque.com/album-93652-BD-Saison-1-Bon-au-boulot.html
EDIT:
En lukenut tuota Lurkerin linkkiä. Siellähän puhutaankin tuosta albumista. ::)
Keskustelua Blog de franquinista franquin.orgissa.
http://franquin.org/forum/viewtopic.php?t=3167&highlight=blog
-
Posti toi facsimile-laitoksen Mustista sivuista. Siis alkuperäiseen piirroskokoon painettu iso kirja, jossa mustavalko-originaalit on kuvattu tarkkoina värikuvina. Huikean näköinen kirja, joka paljastaa, kuinka huikeita nämä Franquinin piirrokset todella ovat.
Perus-albumijulkaisuna Mustat sivut näyttää liki äärettömän yksityiskohtaiselta. Ja yllättävää kyllä, vaikka sivuja katsoo nyt näin originaalikoossa, ne näyttävät SILTI liki äärettömän yksityiskohtaisilta! Eli piirroskoossa Franquin on todella tuhertanut niin pieniä yksityiskohtia, kuin vain inhimillisesti on mahdollista. Paljon yksityiskohtaista hiusviivoitusta on pienennettäessä pudonnut matkalta tai mennyt tukkoon, mutta niin kai sen tällä tekniikalla on täytynyt olla tarkoituskin, onhan piirtäjän täytynyt tietää, miten viivapiirros painettaessa käyttäytyy.
Niinpä isossa koossa Mustien sivujen maaniset varjostuskentät näyttävät yhä vielä maanisemmilta, ja kun mukaan tulee nelivärikuvauksen sävyt, viivoitus näyttä entistä pehmeämmältä ja monisyisemmältä.
Tämä koko paljastaa myös jotain, mikä saattaa albumikoossa mennä helposti ohi: viivapiirrokset on näköjään tehty lähes tyystin ohuella rapidolla kautta linjan. Vain muutamissa harkituissa paikoissa on joku yksittäinen viiva sipaistu siveltimellä tai terällä. Mutta muuten ääriviivan ohut tasapaksuus on todella taitavasti kätketty varjojen ja mustien alueiden huolellisella sijoittelulla, sekä sitten tuolla loputtomalla viivavarjostuksella.
Niin että ne jotka valistavat, että rapidon tasapaksu jälki tuottaa hengetöntä rautalankaviivaa, voivat tästä kyllä löytää huoliinsa vastauksen: jos on valmis tunkemaan sivut niin täyteen tavaraa, että pää menee pipiksi, niin silloin tulos voi olla kyllä kaikkea muuta kuin tylsää ja hengetöntä.
Näillä sivuilla saa kyllä tutkiskella ehkä taidokkainta sarjakuvatussausta, mitä ikinä on tehty.
(Kommenttina piirroskoosta: toisin kuin jossain ketjussa sanottiin, eivät nämä sivut nyt sentään ihan mitään aa-nelkkuja ole. Hiukan A3:a pienemmästä sivukoosta on kysymys. Mutta kun ne on sitten tungettu aivan älyttömän täyteen pikkiriikkisiä yksityiskohtia, niin voi kyllä ymmärtää, että tulos vaikuttaa käsittämättömän pieneltä. Kylläkin tässä kirjassa on mukana myös muutamia yksittäisiä kuvituksia originaalikoossa - ja ne tosiaan ovat sitten sangen pienikokoisia. Esim. ykkösalbumin kansikuva, jossa on aivan henkeäsalpaavan hienon pehmeää sivellinvarjostustekstuuria, on piirretty yksi yhteen alkuperäisen julkaisukoon kanssa. Siis n. postikortin kokoisena.)
-
Onkohan tämä nyt sitten mistään kotoisin?
... And some news about our beloved Belgian hero Gaston Lagaffe : an animation series using only original drawings and sketches of Franquin is about to be broadcasted on the French tv channel France 3. To celebrate the event Dupuis and Marsu release a collection of the 19 titles with a new lawyout and new covers all drawn by Franquin.
-
Hoo! Saataisiinkohan Suomeenkin sitten pikselöitymättömiä Niiloja albumikoossa?
-
Onkohan tämä nyt sitten mistään kotoisin?
Tuosta animaatiosta (tai "animaatiosta") oli jo jossain Franqku tai leffa -ketjussa puhetta. Silloin pelekäsin, että tuloksena on skannattujen kuvien avulla tehtyä flash-animaatiota. Vielä on kai näkemättä miten kävi.
Timo
-
Voi Jyrki!
Kirjoitit niin tunteisiin vetoavasti, että tuli tilattua sitten tuo fac-simile!
Kaikkea se etelän aurinko teettää.
Pitäiskö meidän tehdä jonkinlainen yhteisarvostelu tästä eurooppalaisen sarjakuvan merkkiteoksesta Kvaakin etusivulle?
-
Kannatettava idea, Mustat sivut huokaa vimmaa.
Franquinin lennokas piirrostyyli on ydinjätteen loppusijoituspaikan lyijyvuorauksen raskas.
Ja nerokas.
Sama kaveri loi hassuttelevan Niilo Pielisen ja rakensi Pikon ja Fantasion huippuunsa. Ja sitten tämän.
Eurooppalaisen sarjakuvan kulmakiviä.
-
Pikaisen vilkaisun perusteella Mustat sivut näyttää kerrassaan upealta.
Lähipäivinä minulla on toivottavasti aikaa perehtyä opukseen tarkemminkin.
-
Mustista sivuista pitäisi ottaa suomeksi uusi, laajennettu painos. .
Kannatetaan.
Tuo keskeneräinen albumi on julkaistu ranskaksi italien-muotoisena, siis pitkulaisena puolen sivun kokoisena ja kovissa kansissa. Yksi sarjakuvasivu on jaettu kahdelle sivulle, kaksi riviä per sivu.
Voisihan tuon "pikku-albumin" julkaista yksinäänkin.
Laajennettu painos olisi toki parempi. Alkuperäinen hyllyssäni oleva albbu rupeaa olemaankin jo aika luetun näköinen.
-
Joskus kun mietin, että jos pitäisi säilyttää kokoelmista vain yksi albumi, niin se olisi Mustat sivut.
-
Joskus kun mietin, että jos pitäisi säilyttää kokoelmista vain yksi albumi, niin se olisi Mustat sivut.
Oho, aika karu valinta. Mutta tuon kysymyksen pohtimisessa voisi olla oman keskusteluaiheen paikka muillekin...
-
Franquinin julkaisematon ja unohtunut haastattelu luettavissa
täällä (http://guilhem.bec.over-blog.com/article-franquin-40366233-comments.html#c)
-
Joskus kun mietin, että jos pitäisi säilyttää kokoelmista vain yksi albumi, niin se olisi Mustat sivut.
Kohta voi tästäkin luopua ja ostaa ensi vuonna sen integraalin tilalle.
-
Voi Jyrki!
Kirjoitit niin tunteisiin vetoavasti, että tuli tilattua sitten tuo fac-simile!
Katselinpa ranskalaisen Amatsoonin sivuja ja siellä on Idées noires : L'Intégrale €11,88. Onko tämä se mainittu kookas facsimile, jota niin kehutte?
-
Ei.
Se on tämä. (http://www.franquin-collector.com/albums/les-idees-noires-v-o.html)
Suoraan originaaleista kuvattu. Ei poistettu mitään, ei yhtä lyijykynänviivaa. Lienee myös alkuperäisessä piirroskoossa.
-
Tämä (http://www.franquin-collector.com/albums/ma-144-idees-noires-integrale-version-originale.html) on lähes tismalleen saman kokoinen kuin tuo fac-simile, mutta tässä on jäljellä vain tussiviivat.
-
Hinta on aika suolainen, mutta voisihan sitä ajatella kruunaavansa Franquin-kokoelmansa tuolla. Täytyy miettiä onko sitä ollut tarpeeksi kiltti... :P
-
(http://www.nzhypnosis.com/Franquin%20Poster.jpg)
;D Tämä frankku oli uusiseelantilainen hypnotiseeraaja.
Timo
-
Oikea helmi!
Tuon voisi näyttää vaikkapa franquin.orgin fanaatikoille.
Tosin en tiedä kuinka yleinen Franquin on sukunimenä, mutta tuskinpa se mikään Dupont kuitenkaan on.
-
Tämä oli kyllä harmiksi alkup. nimeltään Francis Pat Quinn. (http://www.nzhypnosis.com/hypnotesnov10.html#Franquin)
Timo
-
Mutta julisteessa seisoo kuitenkin "Franquin".
Kyllä tuo kuva voisi tuolla ranskisfoorumilla herättää jonkinlaista hyrinää.
Mä olen ollut siellä jäsenenä vuosikaudet, mutta en muista enää käyttäjätunnustani enkä salasanaa...
Mutta ehkäpä keksin jonkun keinon saada julisteen tuonne ihmeteltäväksi.
-
Juu, "taiteilija"nimenä oli tuo ja ilmeisesti ihan tunnettukin tyyppi sielläpäin (Uusi-Seelanti-Australia) 1950-60-luvuilla.
EDIT: Liitekuva Melbourne Argus -lehdestä 7.6.1954.
Timo
-
Ei löytynyt ihan sitä mitä etsin mutta kuitenkin. Pisteestä pisteeseen by Franquin, Roba, Peyo ja Morris.
http://youtu.be/uCtLszwWcOc
-
Nyt tuli kyynel silmäkulmaan silkasta kunnioituksesta edesmenneitä mestareita kohtaan. Aika hurja tuo irtihakattu pää kainalossa juoksenteleva mies, muuten.
-
Oulun sarjakuvafestivaalilla oli Pentti Nuortimo puhumassa Mustien sivujen kustantamisesta ja tekemisestä.
Raporttia blogissa: Mustien sivujen taustaa (http://poistyopoydalta.blogspot.fi/2013/10/mustien-sivujen-taustaa.html)
-
Vihdoinkin löytyi!
Joku on koonnut yhteen aikamoisen läjän Franquinin Spirou-lehden kansiin piirtämiä vinjettejä (http://www.inedispirou.com/bibliotheque/Musee_Fr/modele_Franquin.php?dir=Marges&debut=1756#) ( kaikkiko?)
On tuolla muutakin Frankku-herkkua...
-
Keskeisiin Franquineihin kuuluu varmasti myös tämä teos:
Andre Franquin: Franquinin mustat savut. Belgialaisen taiteilijan pikimustan huumorin klassikkoteos. Arktinen Banaani. Maaliskuu. (Aamulehti (http://www.aamulehti.fi/Kirjat/1194863118259/artikkeli/kaunokirjallisuus+ja+sarjakuvat+kevat+2014.html))
-
"savut" ? ??? Niinhän tuolla lukee...
Timo
-
Keskeisiin Franquineihin kuuluu varmasti myös tämä teos:
Andre Franquin: Franquinin mustat savut. Belgialaisen taiteilijan pikimustan huumorin klassikkoteos. Arktinen Banaani. Maaliskuu.
Vihdoinkin tämä ilmestyy! Senhän luultiin kadonneen savuna ilmaan ikuisiksi ajoiksi, kun taiteilija masennuksen kourissa poltti takassa paperinsa.
Tai sitten se on kirotushäiriö.
-
Olen odotellut tätä Mustat Savut (?) teosta jo kauan, senhän piti tulla jo viime keväänä? Ja sitten se siirtyi syksyyn. Toivottavasti nyt ilmestyy.
-
Minusta Mustat sivut ei ole keskeistä Franquinia, vaan kuriositeetti Franquinin tuotannossa.
Keskeistä on:
Piko ja Fantasio: Sarvikuonojahti - Bretzelburg (vai pitäisikö raja vetää jo edelliseen albumiin?)
Niilo Pielinen: About 450-800(?)
Kaik' muu on enempi vähempi ei-niin-kovin-keskeistä tuotantoa. Mielestäni.
-
Minusta taasen Mustat sivut ovat parasta, mitä Franquin on saanut aikaan. Pahasta olosta ja elämäntuskasta syntyi musteenmustaa huumoria.
-
Yksi parhaista Franquinin töistä on tuo Mustat sivut. Tertsin mainitsemat asetan ihan samalle viivalle.
No, nämä ovat näitä mielipidejuttuja taas.
-
Minusta paras ja keskeinen eivät ole synonyymejä.
edit
Minusta Franquinin parhaat teokset ovat:
Marsupilamin pesä (keskeinen)
Bravo les Brothers (ei-keskeinen, koska se on kummallinen Niilo-seikkailu Piko-otsikon alla ja piirretty siveltimellä Niilo-tyylillä. Tarina poikkeaa kaikista Piko-tarinoista totaalisesti)
Sit ihan kaikkein parhaita ovat jotkut yksittäiset Niilo-sivut, mutta tuntuu hiukan oudolta asettaa niitä samalle viivalle albumien kanssa.
-
Minusta paras ja keskeinen eivät ole synonyymejä.
eivät mutta sekä Piko & fantasiot että Mustat sivut ovat parhautta.
Se ei tee niistä samanlaisia.
-
Yhdistetty eri Franquin-aiheisia ketjuja.
Marsupilami (http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,9429.0.html), Niilo Pielinen (http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,7392.0.html) ja Piko & Fantasio (http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,7203.0.html) sisältävät nekin paljon Franquin-asiaa, mutta jäävät tietty omikse ketjuikseen.
(http://www.kvaak.fi/images/articles/18122013171442-8.jpg)
Nöökäle Lubroz!
-
Mustien sivujen pitäisi ilmestyä 14.5. eli ensi torstaina!
-
Mustien sivujen pitäisi ilmestyä 14.5. eli ensi torstaina!
Vihdoinkin!
Pikkasen venähti toi julkaisu.
No hyvää kannattaa odottaa!
-
Franquin se osasi (http://www.afnews.info/wordpress/2014/07/31/spirou-en-camion-franquin/). Tunnistatteko, mistä tarinasta linkattu ruutu on?
-
Operaatio hiljaisuus(?).
Timo
-
Operaatio hiljaisuus(?).
No sitä minäkin, ainakin aiheensa puolesta sopii... mutta onko tuo ruutu oikeasti siitä? Putkirempan takia en saa albumia näppeihini.
-
Eijo. Loppukohtauksessa on sama tilanne, mutta yksinkertaisimmilla ruuduilla kuvattuna. (Suomialbumi v. 1990)
-
Juu ei oo suoraan. Joku erikoiskuvitus.
Timo
-
Kun tämä ketju nyt pomppasi ylös niin onko kenelläkään tietoa milloin se Banaanin Mustat Sivut oikein tulee?
-
Lurkerin kuva on Spirou-kolmannesvuosikertakirjan kansi.
Franquin tehtaili noita yhteen aikaan lähes yksin.
Edit
Esim. eBayssa hakusanoilla "reliure Spirou" noita löytyy.
-
Kun tämä ketju nyt pomppasi ylös niin onko kenelläkään tietoa milloin se Banaanin Mustat Sivut oikein tulee?
Kustantaja sivulla on 5.9.2014 merkitty alustavaksi ilm.päiväksi, saa nyt sitten nähdä, tätä on lykätty tosi usein.
-
Kustantaja sivulla on 5.9.2014 merkitty alustavaksi ilm.päiväksi, saa nyt sitten nähdä, tätä on lykätty tosi usein.
Siellä nyt on lukenut niin monta eri päivää että halusinkin onkia jotain inside-tietoa tässä kohtaa. :)
-
Kai se toi päivämäärä lopultakin on. Kun nyt tuli noin pitkä lykkäys, niin arvelin heidän tarkoituksella tähtäävän sarjisfestareille. Eli varmaan olisivat saaneet aiemminkin valmiiksi, mutta kesällä ei kukaan osta sarjakuvia. Tai ainakaan kovinkaan moni...
-
Eipä näköjään ilmestynyt 5.9., vaikka kustanajan sivuilla tämä tieto oli ainakin vielä pari päivää sitten. Toivottavasti ehtii kirjamessuille.
-
Eipä näköjään ilmestynyt 5.9., vaikka kustanajan sivuilla tämä tieto oli ainakin vielä pari päivää sitten. Toivottavasti ehtii kirjamessuille.
Toivotaan niin. Tämä oli kyllä harmillinen käänne.
-
>:( Tämä on myöhästynyt ja myöhästynyt......Harmi ettei Egmont tajunnut aikanaan ottaa tätä, Arktisella ei nämä käännösarjikset oikein pysy aikatauluissa.
Voipi olla notta, että jenkit kerkeävät ennen suomalaisia, Fantagraphicsin vastaava enkkuversion pitäisi ilm. joulukuussa
-
Taas lykkääntyy.....seuraava ilmestymisajankohdaksi on ilmoitettu Adlibriksessä olevan maaliskuun puoliväli 2015! Pitäkööt Arktinen Banaani tunkkinsa, todella onnetonta toimintaa! >:D
-
Mustia sivujahan saa odottaa niinkuin Fantagraphics Booksin ensimmäistä Pogo-kokoelmaa. Myöhästyy ja myöhästyy... Toivottavasti FB:llä käy parempi lykky aikataulun kanssa tällä kertaa, että saa sitten enkkukielisen version (http://www.amazon.com/Franquins-Last-Laugh-Andre-Franquin/dp/1606996215/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1411938474&sr=1-1&keywords=franquin+andre) hankittua ennen vuodenvaihdetta. Mikäs ihmeen ongelma tätä Suomessa viivyttää? Onko julkaisulupien saamisen kanssa jokin ylitsepääsemätön este?
-
^Fantan version aion ostaa mikäli se ilmestyy noihin aikoihn, AB:ssa on jotain pielessä kun Cocco Billkin on myöhässä ja sitä vasta saadaan tod.näk. odottaa pitkään.
Oletan ettei AB:lla ei ole muskeleita kuten esim. isolla Egmontilla.
-
Eipä ole Egmontillakaan enää muskeleita, silti sarjakuvaa tursuaa ihmeteltävän paljon.
-
Pääkaupunkiseudun kirjastoon eli helmet:iin tuli joskus alkukesästä vai oliko kevättä toi Franquinin mustat sivut varattavaksi. Eli ei oikeasti kirjastoon vaan alustavasti helmetin tietokantaan. Tilasin sen heti. Siellä se on itsepäisesti nököttänyt odottamassa, että milloinhan ilmestyisi.
Siinä on myös kohta (EI TARVITA ENÄÄ) ja päivämäärä 28.10.2015. Nyt jännitänkin, että kerkiääkö mustat sivut tulemaan ennen kuin varaukseni menee ns. vanhaksi.
Vähän jo huvittaakin tuommoinen julkaisun "PIENEHKÖ" venähtäminen.
-
Eipä ole Egmontillakaan enää muskeleita, silti sarjakuvaa tursuaa ihmeteltävän paljon.
Eipä Egmontin syksy ollut kovin kummoinen, ihan ok, muttei mikään Super, integraalit sun muut jäivät listoilta. Egmont käyttää paljolti freelancereita, ja taitaa Sanomakin nykyään tehdä niin.
Sitten aiheeseen. Mustat Sivut on n vuoden myöhässä ja veikkaan että myöhästyy lisää.
-
Integraalit eivät sitten ilmeisesti myyneet tarpeeksi hyvin. Käännöskustannuksethan niissä nousevat tavallista albumia kovemmiksi vaikka itse sarjakuvista tarvitsisikin maksaa vähemmän per sivu.
Aiheuttaakohan Marsu Productionsin taannoinen siirtyminen Dupuisin alaisuuteen aikataulullisia probleemeja?
edit:
No, mulla on Mustat sivut jo ennestään niin monena eri versiona, että tuskinpa olisin ostanut enää tuota suomiversiota.
-
Hmmm... Harmillisesti Franquin-collector (http://www.franquin-collector.com/) ei enää tarjoa toimitusmahdollisuutta Suomeen. Kysyin asiasta sähköpostitse ja sanoivat, että kokivat sen liian kalliiksi ja riskaabeliksi heille. Eli jos näitä facsimile-kirjoja jatkossa haluaa, niin täytyy turvautua jälleenmyyjien apuun.
-
Mä oon tilaillut noita Amazonilta ja homma on pelittänyt ihan hyvin.
Hintakin on tainnut olla lähes sama kuin F-Collectorilla ellei jopa halvempi. Ja oheen on voinut tilata muutakin kivaa jolloin postimaksukin per teos alenee.
-
Franquinin tarinoissa on joskus tullut ihmeteltyä hahmojen nimiä. Tietenkin käännökset vaikuttavat myös asiaan mutta puhuttelevatko Franquinin sarjakuvien hahmot toisiaan yleensä etu-vai sukunimillä? Miten tämä sääntö mahtaa mennä vai onkohan tämäkin vain tulkinnanvarainen juttu?
Harvemmalla hahmolla on kuitenkaan koko nimeään käytössä, olisivatkohan vain Woldemar Hegesippus Äyrämö Ossian Sienineva (toivottavasti koko nimi meni suunnilleen näin) ja Niilo Pielinen tätä kategoriaa edustavia henkilöitä.
Esimerkiksi Kartsu, Spip, Kitariina ym. tämänkaltaiset nimet voisivat olla etunimiä, mutta sitten on sellaisia nimiä kuin esim. Kursio, Tinajalka, Pappenskiöld (joka onkin muuten yksi sarjakuvahistorian johtajamaisimmista nimistä!) ja Zorbul jotka voisivat olla sukunimiä. Sitten on vielä ne täysin nimineutraalit nimet joista ei ota selvää (esim. Piko ja Fantasio. Näitten postilaatikossa lukee nämä nimet ja kyllähän näitä jätkiä yleensä herroitellaankin näillä nimillä jolloin olettaisi näitten nimien olevan sukunimiä mutta voivatko ne olla?) ja ne joitten nimiä ei koskaan kerrota (esim. Sieninevan pormestari).
Voihan asia olla niinkin että kaikki nimet olisivat etunimiä mutta jotenkin itse vaan tekee tästä jonkun ongelman ja vääntää tietyt nimet sukunimiksi tai sitten tismalleen päinvastoin. :(
-
Mä olen miettinyt joskus, mikä on Natashan sukunimi. Walterin sukunimeä en ole miettinyt. :-[
-
Niilo Pielisen aktiiviajankohtana oli sangen tavallista teititellä työtovereita. Siitä varmaan nuo sukunimet. Ei taida olla vieläkään Ranskassa teitittely kokonaan poistunut.
-
Lombard julkaisee kohtapuoliin Modestea ja Pomponia integraalimuodossa. Olisikohan joku suomalainen kustannustaho kiinnostunut?
http://www.franquin.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=3786
-
Koko Modeste et Pompon olisi kyllä hieno lisäys kirjastoon suomennettuna.
Jalavan Suuri sarjakuvakirja 2 esitteli aikanaan sarjan (20 sivua) nimellä Heiska ja Heta.
Eivät ihan "pielistasoa", mutta kaikin puolin edelleenkin viihdyttäviä.
Pari sataa sivua Franquin näitä taiteili.
-
Mulla on ymmärtääkseni kokoelma, jossa on kaikki Franquinin tekemät Modeste et Pomponit. Ja jos vielä oikein muistan, niin, se oli ensimmäinen osa, myöhemmissä siis olis Attanasion tekemät jaksot.
Timo
-
Frankun albumeja on neljä. Mulla on Himalayan kustantama setti.
-
Frankun albumeja on neljä. Mulla on Himalayan kustantama setti.
Neljä? Mun pitää tarkistaa asia.
Timo
-
Ylärivi on Frankun albbuja.
http://s1212.photobucket.com/user/friendly222/media/Modestegros_zpsd0529177.jpg.html
-
Eka kansi näyttää tutulta, mutta kustantaja on eri (muistaakseni). Montako sivua per albbu? Mun kirja on aikas paksu. Mutta tarkistanen asian kotosalla, jos muistan.
Timo
-
Veikkaisin että 44 sivua per albbu. Tsekkaan kun pääsen himaan.
-
Veikkaisin että 44 sivua per albbu. Tsekkaan kun pääsen himaan.
Kyllä meikän kirja on selkeesti paksumpi, mutta että olisko jopa sen 200 s. Helkutin halpa se Pariisissa aikoinaan oli.
Timo
-
Täällä (http://www.bedetheque.com/serie-8040-BD-Modeste-et-Pompon-Franquin.html) on lueteltu eri versioita Modeste ja Pompon -albumeista.
-
Onko neljättä albumia ruotsiksi?
Neljä on ruotsiksi.
http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Mickes_%C3%A4ventyr (http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Mickes_%C3%A4ventyr)
-
Kyllä meikän kirja on selkeesti paksumpi, mutta että olisko jopa sen 200 s. Helkutin halpa se Pariisissa aikoinaan oli.
Timo
Minulla on kolmen kirjan setti tämmöisillä levottomilla kansilla.
Mutta niissä on neljän albumin sisältö.
-
Selvispä. Mulla on tuo Les Classiques de Rire (http://www.bedetheque.com/BD-Modeste-et-Pompon-Franquin-INT2-Modeste-et-Pompon-26344.html), eli nauruklassikot. Sivuja 146. Jotenkin oon kuvitellu, et siinä olis kaikki Fraquinin tekemät.
Timo
-
Erikoista, että on julkaistu noinkin paksu kirja, mutta sitten muutama kymmenen vaivaista sivua on jätetty pois. ???
-
Tutkailen illalla tuota opusta. Kait siitä jotain selviää että mitä ja miksi. Siis jos ei ole kaikki ni miksi ei.
Muoks: Tjahm, takakansi sanoo että 146 gags ja että extraits kolmesta albumista: 60 aventures, Bonjour Modeste ja Tout plein de gags. Ja että vielä englanniksi Google-käännettynä:
Between 1955 and 1959, Tintin publishes a weekly comedy series called Modeste and Poppy. The author Andre Franquin, has already taken the character of Spirou at Dupuis, but has not yet invented Gaston. The realization of a gag per week for editions Lombard, will give him a workout that it will be well worth a few years later. Here are selected by their creator and classified in order of publication in the paper, pages to discover or rediscover.
oliskohan tuon viimeisen alpparin nimessä oleva "tout" antanut mielimuistikuvan, että tässä olis kaikki.
Timo
-
Franquin-faneille vinkiksi Twitter-tili @Franquin_Cie (https://twitter.com/Franquin_Cie).
-
Franquin et le design (http://www.amazon.it/gp/product/2800157402?adid=1ZTAFXNG6D4V3MJQYYWK&camp=3458&creative=23838&creativeASIN=2800157402&linkCode=as1&tag=afnews02-21). Tyylikästä arkkitehtuuria koteihinne - ja myös salaisiin tukikohtiinne, toimitukset myös vedenalaisiin tiloihin.
(http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=263.0;attach=30065)
-
Ohoh: "Franquin pays particular attention to the scenery, his chairs furniture and fixtures inspired iconic designers of his time to Paulin Eames through Panton, Aarnio and many others." Siis että noin päin? Osasiko Googgeli kääntää oikein?
Timo
-
"inspirés des", ainakin minusta pitäisi olla "inspired by".
Google ei ole vielä niin hyvä kääntäjä, että uskaltaisi
ottaa kantaa kaikkiin sijamuotoihin.
-
No huh... sitä minäkin... ;D
Timo
-
Mikä juhannus? Karvisen perheessä on joulu nyt!
-
Mikä juhannus? Karvisen perheessä on joulu nyt!
Oh yeah! Tätä on odotettu kuin kuuta nousevaa!
-
Siis onko "Mustat sivut" viimeinkin julkastu...kuinkahan kauan tuo on ollut ns. tulossa. No hyvä homma kuiteskin, että tulee...aloin jo huolestua.
-
Erinomaista.
Ehkä Franquinin hieno työ ja täytyyhän tuota tukea, jos ei muuten niin mikä muka voisi olla romanttisempi lahja?
Kukat kuihtuvat, tämä ei.
-
Siis onko "Mustat sivut" viimeinkin julkastu...kuinkahan kauan tuo on ollut ns. tulossa. No hyvä homma kuiteskin, että tulee...aloin jo huolestua.
Arktisen Banaanin sivuilla ilmestymispäiväksi on mainittu 22.6., joten kohta sitä pitäisi saada!
-
Arktisen Banaanin sivuilla ilmestymispäiväksi on mainittu 22.6., joten kohta sitä pitäisi saada!
Ainakin Kulku-Katin pojasta sitä saa jo tänään. Juha postasi siitä fb-sivuillaan.
-
Joo, ensi viikolla viimeistään on saatavilla "kaikkialta" Suomesta.
Odotellessa muutama kommentti itseltään Franqulta, eli lainauksia Numa Sadoulin haastatelukirjasta Et Franquin créa La Gaffe (1986).
HUOM! Sisältää osittain lievää spoilerimaisuutta!
s. 21 Lumessakahlaaja: "Paras mahdollinen musta idea, päähenkilö erottuu tyylillisesti - hahmo on musta, mutta lunta harteillaan."
s. 33 Nyrkkeily: "ÄH! Aivan täysin epäonnistunut sivu!"
s. 38 Tuomio: "Hyvin typerä juttu. Vain nimikirjoitusvitsini toimii."
s. 51 Ritarit: "Tämän sivun piirtämiseen meni älyttömästi aikaa!"
s. 55 Jättiläiskivi: "Samoin tähän, vaati kärsivällisyyttä saada jättipaasi näyttämään mahdollisimman todelliselta ja massiiviselta."
s. 59 Ufot: "Kehno idea eikä myöskään graafisesti kovin hyvin toteutettu."
s. 57 ja 72 Tennistä: "Hyviä sivuja, paljon reippaita liikkeitä."
s. 80 Viimeinen musta sivu: "Ei mitenkään hyvä sivu, koska en ollut enää voimissani piirtäessäni sitä. Inspiraationi oli nollilla, ja olin koko ajan entistä masentuneempi. Viimeinen sivu on itse asiassa täysin avoimesti depressiivinen."
-
s. 80 Viimeinen musta sivu: "Ei mitenkään hyvä sivu, koska en ollut enää voimissani piirtäessäni sitä. Inspiraationi oli nollilla, ja olin koko ajan entistä masentuneempi. Viimeinen sivu on itse asiassa täysin avoimesti depressiivinen."
Mitäs siinä nyt olikaan?
-
Tyyppi pyytää seuraamaan itseään ja ainoa joka lähtee megeen on joku korppikotka tai vastaava. Piirretty melko vaatimattomasti. Taiteilijan sairaus alkoi päästä voitolle.
-
Olikos tässä uudessa versiossa jotain sellaista mitä ei nähty edellisessä suomennoksessa?
-
Olikos tässä uudessa versiossa jotain sellaista mitä ei nähty edellisessä suomennoksessa?
esipuheita ja muuta materiaalia näytti olevan runsaasti, en ole alkuperäisiä omistanut vuosiin, joten en muista oliko niitä niissä?
-
Olikos tässä uudessa versiossa jotain sellaista mitä ei nähty edellisessä suomennoksessa?
Parikymmentä sivua sarjakuvia.
-
Parikymmentä sivua sarjakuvia.
esipuheita ja muuta materiaalia näytti olevan runsaasti, en ole alkuperäisiä omistanut vuosiin, joten en muista oliko niitä niissä?
Erinomaista! Aiemmassa versiossa ei muistaakseni ollut mitään ekstroja.
-
Erinomaista! Aiemmassa versiossa ei muistaakseni ollut mitään ekstroja.
No ei, koska se oli tehty 1984, jolloin Ranskassakaan ei vielä ollut ilmestynyt enempää. Idees Noires -albumi ilmestyi 1981. Franquinin kunto petti kesken toisen albumin sarjojen teon, ja se ilmestyi kirjaimellisesti "puolikkaana". Nämä kakkosen sivut on nyt lisätty suomalaiseen laitokseen.
http://poistyopoydalta.blogspot.fi/2013/10/mustien-sivujen-taustaa.html
-
Noh jokos tämä on ajankohtainen aihe?
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,11904.msg403028.html#msg403028
-
Nyt on annettava iso käsi kuitenkin.
Mustat sivut kuuluisi olla jatkuvasti saatavilla ja tämän maailmankuvaa ei ole aika syönyt lain.
Itselle uppoaa vielä nasevammin kuin silloin ennen.
Kannatti odottaa.
Itse olisin jättänyt pitkän tekijän ja tuotantonsa esittelyn alusta ja tietty julkaissut pehmytkantisena, mutta menee se näinkin näppärästi.
Kaikille kun Franquin ei ole mikään itsestäänselvyys.
J Lehdolle en osaa antaa oikeaa selitystä, kunhan vaan totean miten usein tässä paon teema toistuu.
Ja miten.
Tyyppi pyytää seuraamaan itseään ja ainoa joka lähtee megeen on joku korppikotka tai vastaava. Piirretty melko vaatimattomasti. Taiteilijan sairaus alkoi päästä voitolle.
kruunaa kaiken.
(https://33.media.tumblr.com/f24447b76240618158765f9495cf880a/tumblr_nqgjg0kQLN1qj34j2o1_1280.gif)
Amor Vincit Omnia.
-
Noh jokos tämä on ajankohtainen aihe?
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,11904.msg403028.html#msg403028
Voi vaikka ollakin.
"Käsittääkseni Pierrotilla ja musiikilla on jotain tekemistä keskenään. Liittyikö Debussyn Au clair de lune jotenkin tähän..?"
Täytyy sanoa, että olen autuaasti unohtanut, ja vaikka luin esipuheen käsittelemättömän version uudelleen, en löydä muutakaan viittausta. Hyväksytään ja jatkoon eli osoitetta yksityisviestillä.
-
Tuossa vielä Mustien sivujen taustoitusta Expo le monde de Franquinin (2004) näyttelyesitteestä:
(http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=263.0;attach=30778;image)
-
Aika vähän tullut kommentteja Mustista sivuista.
Eikö kesällä ole aikaa sarjiksille vai mikä tässä nyt sit niinku on, että jengi on ihan hiljaa?
-
No, en ole ennättänyt kommentoimaan, sillä sain Mustat sivut luettua vasta tänään, enkä ole ennättänyt edes lukemaan alkupuhetta.
Nuorena poikana Mustat sivut iski kuin säkillinen tiiliä mutta 20 vuotta myöhemmin vaikutus oli huomattavasti hillitympi. Se ei tietenkään vähennä sarjakuvan loistokkuutta, kyse on vain lukijan näkökulman muuttumisesta. Nuorena Franquinin jutut tuntuivat hervottomilta ja silmät avaavilta, mutta nyt teemojen kirjo tuntui turhan rajoittuneelta. Päällimmäiseksi jäi mieleen ase- ja uskontovastaisuus sekä edistyksen pelko. Monessa asiassa olen samoilla linjoilla Franquinin kanssa, joten sen puoleen painotukset eivät ärsyttäneet.
Mustat sivut on omasta mielestäni Franquinia parhaimmillaan. Taide on upeaa ja tarinat hauskoja. Omat suosikkini ovat edeelleenkin otsikkosivun samurai ja hirteen hukkuminen auto-onnettomuudessa. Täällä on ollut puhetta, että loppua kohden taso olisi laskenut, mutta en minä sellaista huomannut. Hyvin maistui kaikki sivut.
-
Olen tässä parin-kolmen vuoden aikana saanut kuulla aika yllättäviltäkin tahoilta, että kovin moni pitää Mustia sivuja parhaana sarjakuvana kautta aikain (tai ainakin lähes parhaana).
Siinä mielessä kvaakin lukijoiden Mustat sivut -kommentit kiinnostavat minua kovin.
Toivottavasti niitä tulee vielä lisää.
-
Ihan ok.
-
Joo kiitosta vaan Vesa K ja Arktinen B
kirjasta. Ensivaikutelma oli että oli niin iso mitoiltaan
ettei meinannut sopia hyllyyn. Piti pistää lastenhuoneeseen
Richard Scarryjen viereen lopulta.
Olen lukenut vain ne, joita ei vanhemmassa laitoksessa
ollut. Muut melkein osaan ulkoa. Eivät ne ehkä ihan niin suurta
vaikutusta tehneet lukuunottamatta ensimmäistä
"uutta" sivua (s. 62) joka on tylyydessään aivan tyrmäävä.
Mutta ainahan Franquinin viivaa jää katsomaan pitempäänkin.
Toiseksi viimeinen sivu jäi vähän hämäräksi. Oliko sillä
jotain tekoa hedelmöityksen kanssa?
-
Nyt kun Mustat sivut on saatu suomeksi, niin seuraava projekti voisi olla Et Gaston sema la gaffe -haastattelukirja (Gaston = Niilo Pielinen). Se ilmestyy ranskaksi vielä tämän vuoden aikana. Kyseessä on paranneltu uusintapainos teoksesta Et Franquin crea la gaffe. (http://www.bedetheque.com/BD-AUT-Franquin-Tome-6-Et-Franquin-crea-la-gaffe-8708.html) (208 sivua). Kirjassa Franquin käy läpi kaikki albuminsa ja kertoo paljon muutakin mielenkiintoista itsestään ja urastaan.
Luulisi että tämmöiseen käännöstyöhön eli kulttuuriprojektiin voisi anoa jotain apurahojakin. Innostuisko Emiilia moisesta hankkeesta?
Kunhan nyt tässä lepopäivän ratoksi vain haaveilen... :sleepy:
-
Kupletin juoni on synkkä kuin kuusimetsä keskiyöllä, mutta silti se naurattaa - vaikka nauru joskus juuttuukin kurkkuun. Taide syntyy maailmantuskasta. Mustat sivut on sarjakuvan kuolonkankea klassikko! (http://www.kvaak.fi/index.php?articleID=2226)
Ja hauska! Tavallaan...
(http://www.kvaak.fi/images/articles/06072015212927-2.jpg)
-
Mielenkiintoinen arvostelu.
Itse fanitin Mustia sivuja kovasti 80-luvulla, mutta niiden tenho on vuosien myötä laantunut. Toki teknisenä taidonnäytteenä Mustat sivut on aivan mahtava, mestaripiirtäjä iskee kaikille kollegoilleen jauhot suuhun.
-
Mielenkiintoinen arvostelu.
Itse fanitin Mustia sivuja kovasti 80-luvulla, mutta niiden tenho on vuosien myötä laantunut. Toki teknisenä taidonnäytteenä Mustat sivut on aivan mahtava, mestaripiirtäjä iskee kaikille kollegoilleen jauhot suuhun.
Yksisivuiset Niilot ovat nekin ihan käsittämättömän hienoja.
-
Nyt kun Mustat sivut on saatu suomeksi, niin seuraava projekti voisi olla Et Gaston sema la gaffe -haastattelukirja (Gaston = Niilo Pielinen).
Olisihan näitä mitä suomentaa. Franqun lisäksi mm. Hergén haastattelukirjat, Hugo Prattin elämäkerta (edes jokin niistä), Moebiusta...
-
Franquinin kohdalla vois ehkä olla mahdollista päästä mukaan jonkinlaisiin yhteispainanuksiin ja saada kustannuksia alemmas. Olettaisin, että ainakin saksalainen ja flaaminkielinen versio julkaistaan lähitulevaisuudessa.
Teos ilmestyy vielä tänä vuonna, nuo muut on jo aika vanhoja julkaisuja.
Tosin en tiedä alentaako yhteispainaminen juurikaan kustannuksia...
Prattin kirjalle vois Suomessa olla eniten kysyntää.
-
Prattin kirjalle vois Suomessa olla eniten kysyntää.
Kai nyt Hergé myisi "eniten".
Onko näitä Numa Sadoulin kirjoja englanniksi?
-
Ei löytynyt englanninnettua Sadoulia ainakaan Amazonista. Hergéstä on kyllä useampi kirja muuten englanniksi, ja tietysti "Tintti ja minä" -elokuvassa käytettiin pohjana Sadoulin haastattelunauhoja.
Odotellessa (huoh) voi lukea Google booksista otteita mm. tämmöisestä yleisteoksesta:
Masters of the Ninth Art: Bandes Dessinées and Franco-Belgian Identity
By Matthew Screech
-
Uudessa Modeste et Pompon intégralissa taisi olla 77 sivua extroja, jos käsitin oikein.
Kai sekin on sitten pakko ostaa!!! Rogntudju.
edit:
Ei, joku tolkku tässä on oltava. jätän väliin tän hienon opuksen.
-
Tässä ois sitten kaikki Niilo Pieliset.
Silvuplee (http://www.amazon.fr/Gaston-lIntégrale-T1-André-Franquin/dp/2800154527/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1436646382&sr=8-1&keywords=gaston+intégrale).
-
Joskus 90-luvun alussa odotin ja toivoin, että Liken "on" -elokuvakirjojen jatkeena olis saatu sarjakuva-aiheisia opuksia. Eli Scorsese on Scorsese, Cronenberg on Cronenberg, Corman on Corman etc olisivat saaneet jatkoa Hergé on Hergé, Franquin on Franquin, Barks on Barks -kirjoista. Yms. Hergé olis ollu tietenkin se Sadoulin Entretiens-kirja jne.
Yli 25 vuotta on ooteltu.
Timo
-
No Likehän sai alkunsa siitä että muutama LiEKen tyyppi totesi että suomeksi pitää saada näitä valikoituja elokuvakirjoja, ja kun ei muut julkaise niin me sitten (okei, oma kirjapaino varmaan helpotti päätöstä).
-
Tässä ois sitten kaikki Niilo Pieliset.
Silvuplee (http://www.amazon.fr/Gaston-lIntégrale-T1-André-Franquin/dp/2800154527/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1436646382&sr=8-1&keywords=gaston+intégrale).
Ei ole paha hinta. Tuossa on varmaan suunnilleen samat jutut kuin kotimaisessa kuuden kirjasarjan pakkauksessa? Minusta sekään ei ollut kallis noin 150 euron hintaan, vaikka sivukoko ei normaali albumin luokkaa ollutkaan.
-
Laatikoiden syövereistä löytyy kaikenlaista sälää...
Ensimmäisen mainoksen tekijästä ei epäselvyyttä mutta mites toi toinen, kuka voisi olla piirtäjä ?
(http://i173.photobucket.com/albums/w51/mtt_photo/Franquin/WP_20150712_0021_zpsfnwy1bnk.jpg)
(http://i173.photobucket.com/albums/w51/mtt_photo/Franquin/WP_20150712_0031_zpsf2tj11ih.jpg)
-
Veikkaan kummallekin mainokselle samaa
piirtäjää - kuka sitten onkaan...
-
Ensimmäisessä kuvassa (hissi) lukee alla Franquin/Dupuis. Toisessa ei ja on eri tyylillä tehty.
Timo
-
Ei löytynyt englanninnettua Sadoulia ainakaan Amazonista.
Tintinologist.orgin keskustelusta, boldaus minun:
"If it is any help, I have recently found that there was a selection of excerpts translated to English published as a feature in The Comics Journal, together with a profile of Hergé by the late Kim Thompson.
They can be found between pages 176 and 205 of the February 2003 issue, which was Nº 250. The Sadoul interview begins on page 180. If you are a subscriber to the journal, you should be able to read the content of the magazine's archive on-line here (if you are not a subscriber you will at least be able to see the cover and contents list on that link).
I'm not a subscriber, but I found a copy in a second-hand shop, so you may be be able to do the same. It's well worth it: in addition to the text, both features are lavishly illustrated, and while there were many "old friends" in the images published, there were still one or two with which I was not familiar.
Update: Having contacted Numa Sadoul about this, there is good news and bad news... He confirmed that the complete book was translated for the selections to be made for the Comic's Journal. However, although it seems that there were plans to publish it in its entirety, these fell through (for reasons which he did not specify), and now with the recent passing of Kim Thompson, that avenue would appear to be closed."
-
Kim Thompsonin kuolema oli aikamoinen isku Fantagraphicsin Euroopan-suhteille. Täytyypä tutkia jos tuota CJ 250-numeroa löytyisi.
-
Kim Thompsonin kuolema oli aikamoinen isku Fantagraphicsin Euroopan-suhteille.
Thompsonilla oli työn alla kääntää ainakin
Tardia ja Macherot'a, ja Franquiniakin, jos oikein
muistan.
Savuton jätkä, ja keuhkosyöpä iski >:(
-
They can be found between pages 176 and 205 of the February 2003 issue, which was Nº 250. The Sadoul interview begins on page 180.
(Offtopic jatkuu) :) Näkyy tuossa Hergé-haastattelussa olevan noin 15 sivun verran tekstiä. Kuviakin on paljon, mutta osa hieman suttuisia ja pienikokoisia.
-
Nyt kun olen saanut luettua Mustat sivut niin olen aika samoilla linjoilla monien muiden kanssa. Aikanaan tämä kolahti kovasti, mutta näyttää että vuosikymmenten kyynistynyt elokuva- ja tv -tarjonta on tehnyt tehtävänsä.
Joistakin jutuista tuli nyt vain jotenkin surullinen olo, että kaveri olisi tarvinnut apua. Toivottavasti sai.
Toisaalta olihan tuossa hilpeitäkin hetkiä, ja ajattelin joissakin kohdin että MAD:insä on hän lukenut.
-
Tässä näyte Les Tifous-animaatiosta:
http://www.dailymotion.com/video/x5tq31_les-tifou_lifestyle
-
Kun meen tänä iltana nukkumaan, niin aattelin nukahtaa tämän radio-ohjelman tahtiin:
http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4935276. :-[
-
Kymmenen sivua vasta lukenut, mutta vaikuttaa erinomaiselta kirjalta.
Eikä oo hinnalla pilattu.
Géant du rire. (http://www.amazon.fr/Franquin-Géant-Rire-Lire-Hors-série/dp/2824400498/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1439366013&sr=8-1&keywords=lire+geant+du+rire)
-
(https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/s720x720/11917771_1629624520630469_8500126541934575498_n.jpg?oh=567f6917800b9e631686d5c31eecbf0c&oe=563A76D7) (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1629624520630469&set=gm.854734164611629&type=1)
Facebookista löytyi kirjahylly. Ehkei käytännöllisin...
-
Kommenteista päätellen joku tanskalainen mainosmies tuon itselleen väsäsi. Hauska idea, mutta tosiaan liian epäkäytännöllinen kenenkään hyllyratkaisuksi ainakaan ihan tuollaisenaan.
-
Gastonin viimeisin integraali ranskaksi kiinnostaisi (vaikka pitäisi varmaan ensin kuntosalikortti uusia että pysyisi moinen jykevä opus hyppysissä), sitä vaan arvuutellut että onko näissä kootuissa myös ne albumeista puuttuvat planssit, vai onko niitä edes koskaan julkaistu, numerointi tyypillistä ranskalais-belgialaista johdonmukaisuuttako, esmes Le Cas Lagaffesta (joka sattuu olemaan itsellä) puuttuvat ainakin 602, 604, 607, 638 välistä, (ja 615 kahteen kertaan, julkaistu kaksoisnumerossa?).
-
Varoituksn sana:
Olen siinä käsityksesdä, rttä tuo järkäle-integraali on huomattavasti albumikokoa pienempi x- ja y-mitoiltaan. z onkin sitten erii juttu...
-
Täällä onkin jo omia tuntemuksiani vastaavia kommentteja "Mustista sivuista". Piirrostyö on virtuoosimaista, mutta ideat ovat aika lailla itseään toistavia eivätkä näin yli kolmekymmentä vuotta näiden sarjojen valmistumisen jälkeen niin kauhean radikaalejakaan. Yleissävy on paljon saarnaavampi kuin muistin.
Giljotiini on aika näkyvässä roolissa, taitaa heijastella rauhanaikaisen kuolemanrangaistuksen poistamisesta Ranskassa käytyä keskustelua. Terä heilahti toistaiseksi viimeisen kerran vuonna 1977 ja kuolemanrangaistus lakkautettiin vuonna 1981.
-
eivätkä näin yli kolmekymmentä vuotta näiden sarjojen valmistumisen jälkeen niin kauhean radikaalejakaan.
Pakko mainita, että kovin harva 30 vuotta vanha asia vaikuttaa tänä päivänä radikaalilta.
-
Hyvää syntymäpäivää, André.
(https://pbs.twimg.com/media/C1RGc8IW8AAwHTl.jpg)
-
Kappas, mitä löysin kovalevyltä. Olin näemmä aikoinaan kasannut Franquinin näyttelyssä ottamani kuvat pikku videoksi PhotoStoryllä, joka oli ilmaisena kylkiäisenä silloisella winkkarikoneella. Silvuplee Franquin 2005 Paris (https://youtu.be/DMkRa7FhLQ8). Kuvat nyt on mitä on. Hauska pikku ohjelma teki annettujen parametrien mukaan vielä pimputtelumusat päälle.
Timo
-
Kiitos Timo videosta! Tuo oli oikein hyvä näyttely. En tiedä mihin omat kuvani olen laittanut. Näyttelystä ostettu numeroitu juliste on edelleen seinälläni kova juttu.
-
Onpas tässä erikoinen TV-ohjelma vuodelta 1969, Comics à gogo (https://www.sonuma.be/archive/comics-a-gogo-du-08041969). Franquin piirtää kohdasta noin 8:30 alkaen. Muuten kaikenlaista musikaalista hassuttelua ja gruuvia svengausta, joiden yhteys sarjakuviin jää hämäräksi.
EDIT: Jaa, olisko niin, että Frankku on suunnitellu lavasteet... Un décor superbe et une ambiance BD assurée par un certain Franquin.
Timo
-
Timo Reenpään edesmenon myötä tutkiskelin taas kerran Mustia sivuja. Siinä on kaksi mestariteosta yksissä kansissa. Franquinin visiot ja Reenpään suomennos.
Ruotsinkielinen laitos Svarta Ideer (Cobolt) on ihan ok, mutta siinä teksti on nimenomaan käännettyä, ei sovitettua. "Hattivatti sanoo lerpunlerpun"-tasoisia leimauksia ei löydy.
-
Ei riitä, että kääntäjä hallitsee lähdekielen, hänen olisi hyvä hallita kohdekieli vielä paremmin. Sanoisin jopa: Tismalleen!
Jos nyt vielä saivarrellaan, niin lähtö- ja käännöskielen lisäksi pitää ymmärtää sarjakuvailmaisua. Ei Niilo Pielistä pidä suomentaa samalla tapaa kuin Älliä ja Tälliä, eikä Karvista samaan tyyliin kuin Tinttiä. Muuten tulos on hurjan vinkeää tipsutapsu meninkiä.
-
Hyvää syntymäpäivää, André.
Ensi viikolla juhlitaan peräti satavuotispäivää, Andréhan oli syntynyt 3. tammikuuta 1924. Saksassa Carlsenilta on merkkipäivän johdosta ilmestynyt rivi juhlapainoksia.
https://www.carlsen.de/reihe/hochwertige-jubilaumsedition-100-jahre-franquin
Ja Ranskassa ilmestyy erikoispostimerkki. Täällä kuitenkin väitetään, että mestarin syntymäpäivä olisi 29.tammikuuta.
https://www.actuabd.com/+Franquin-completement-timbre+
https://www.stripspeciaalzaak.be/stripnieuws/franse-postzegel-voor-100-jarige-andre-franquin-januari-2024
-
Ensi viikolla juhlitaan peräti satavuotispäivää, Andréhan oli syntynyt 3. tammikuuta 1924. Saksassa Carlsenilta on merkkipäivän johdosta ilmestynyt rivi juhlapainoksia.
https://www.carlsen.de/reihe/hochwertige-jubilaumsedition-100-jahre-franquin
Ja Ranskassa ilmestyy erikoispostimerkki. Täällä kuitenkin väitetään, että mestarin syntymäpäivä olisi 29.tammikuuta.
https://www.actuabd.com/+Franquin-completement-timbre+
https://www.stripspeciaalzaak.be/stripnieuws/franse-postzegel-voor-100-jarige-andre-franquin-januari-2024
André Franquin on syntynyt 3. tammikuuta 1924...piste.
-
Huba huba! Hier spricht Deutschlandfunk Kultur über die Bedeutung und die Persönlichkeit Franquins!
Der Vater von Gaston und Marsupilami
https://www.deutschlandfunkkultur.de/andre-franquin-100-jahre-100.html
Un peu en français:
https://www.lematin.ch/story/bande-dessinee-andre-franquin-aurait-eu-100-ans-aujourdhui-103012914
https://www.sudouest.fr/culture/bd/andre-franquin-est-ne-il-y-a-100-ans-cinq-choses-a-savoir-sur-le-pere-de-gaston-et-du-marsupilami-17998715.php
-
Olisivat nyt jonkun juhlapainoksen voineet julkaista Suomessakin... no kumminkin, hyvää syntymäpäivää, mestari Franquin.