Kvaak.fi - keskustelu
Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Sarjakuvaelokuvat, televisiosarjat ja animaatiot => Aiheen aloitti: Curtvile - 26.08.2026 klo 12:02:58
-
Vähän samaan tapaan kuin Oodin frankobelgialaisille sarjakuvaelokuville omistettu sarja meni monelta tutkan alta huomaan ettei kukaan ole maininnut Marsupilami elokuvan olevan teattereissa.
Tässä varsinainen traileri ranskaksi (https://www.youtube.com/watch?v=pXGuY9qcSe0) YouTubessa
Syy miksi ranskalainen komediallinen elokuva hautautuu on debiilien idioottimaisuus: dubbaus.
On, on sarjakuvaan perustuva ja saattaa kiinnostaa lapsiakin mutta voi *****! Jean Reno ei möngerrä suomea kuin aivohalvauksen saanut apina.
Sama traileri pilattuna (https://www.youtube.com/watch?v=vw-IXCQtgZ0)
Tuona versiona ei voi katsoa.
-
Vähän samaan tapaan kuin Oodin frankobelgialaisille sarjakuvaelokuville omistettu sarja meni monelta tutkan alta huomaan ettei kukaan ole maininnut Marsupilami elokuvan olevan teattereissa.
Tässä varsinainen traileri ranskaksi (https://www.youtube.com/watch?v=pXGuY9qcSe0) YouTubessa
Syy miksi ranskalainen komediallinen elokuva hautautuu on debiilien idioottimaisuus: dubbaus.
On, on sarjakuvaan perustuva ja saattaa kiinnostaa lapsiakin mutta voi *****! Jean Reno ei möngerrä suomea kuin aivohalvauksen saanut apina.
Sama traileri pilattuna (https://www.youtube.com/watch?v=vw-IXCQtgZ0)
Tuona versiona ei voi katsoa.
Sama kummallinen dubbaus-into on myös animaatioilla Suomessa. En edes muista kuinka monta kertaa olen suoratoistossa joutunut pettymään kun tarjolla on ollut jostain kiinnostavasta animaatiosta vain "Me Puhumme Suomea"-oksetusversio. Kun niitä katselee muutkin kuin lapset. Kirjasto on usein ollut ainoa vaihtoehto dvd-kokoelmineen siis. Onneksi.