Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Eurooppalaiset sarjakuvat => : Clavia Z 29.06.2012 klo 23:51:21

: Aarne Ankka
: Clavia Z 29.06.2012 klo 23:51:21

Ensikohtaamiseni Arne Ankan kanssa tapahtui huhtikuussa 1989 (pidin vuosia päiväkirjaa, siksi tiedän ajankohdan), jolloin koulu järjesti meille kahdeksasluokkalaisille työharjoitteluviikon. Olin itse äitini työpaikalla jotain kevyttä toimistohommaa tekemässä. Yhdellä pöydällä oli Metallarbetaren-lehden marraskuun 1988 numero, ja siinä oli sivu, jossa Arne luennoi lukijoille miten päästään baarijonojen ohi vippinä sisälle. Ihmettelin mikäs sarjis tuo on, ihan kivalta näyttää.

Kuusi-seitsemän vuotta myöhemmin opiskelin taidelinjalla kansanopistossa Karjaalla. Siellä oli muuan ruotsalainen kundi, jolla oli mukanaan pari Arne Anka-alpparia. Luin niitä kun sattuivat lojumaan jossain pöydällä eikä ketään ollut lähistöllä, ja totesin että pahuksen hauska ja hyvinpiirretty sarja. Jonkin aikaa myöhemmin Akateemiseen ilmestyivät myyntiin neljä ensimmäistä ruotsinkielistä albumia. Ostin ne kaikki, vaikka maksoivat 60 markkaa kappale. Se oli kallein sarjisostokseni siihen mennessä ja vielä pitkään sen jälkeenkin. Mutta se kannatti! Noista albumeista eivät vuodet ole syöneet yhtään mitään.

Arnen "elämäkerran" Bombad & sänkt (Tago Förlag, 1993) jätin väliin, kun vaikutti rahastukselta.

Jostain syystä tajusin vasta viime elokuussa päivittää Arne Anka-tuttavuuteni nykypäivään. Kuudennen albumin jouduin tilaamaan Bookplussalta, mutta neljä muuta löytyivät Akateemisesta. Vielä riittää kaverissa virtaa, ja olemukseen on vuosien myötä tullut yhä enemmän omaa - ei muistuta enää Aku Ankkaa häiritsevässä määrin.

Kunhan Christensen ei vajoa siihen sudenkuoppaan, että tekstimäärä syö sarjasta kaiken visuaalisuuden. Haluan jatkossakin lukea välillä niitä tarinoitakin, visuaalisia juttuja.

: Vs: Aarne Ankka
: Lönkka 14.07.2012 klo 21:21:26

Vad i fan -visst Finns det sådana i S-holm!

: Vs: Aarne Ankka
: mievaan 14.07.2012 klo 23:26:26

hitsit! vielä en ole päässyt nauttimaan aarneista. kirjastosta kävin pari kertaa ettimässä ja kun ei muka löytyny, pyysin kirjastonhoitajaa apuun. Eipä löytynyt kaksinkaan sen paremmin. joku ääliö käynyt pöllimässä... >:(  Kirjastoukko kuitenkin osas suositella yhtä toista loistavaa sarjakuvaa, joka osittain korvas harmin  :)

en viittis tilata kirjoja mistään, kun ovat aiemmista viesteistä päätellen ruottinkielisiä. (ja rahaakin olisi kiva säästää)

: Vs: Aarne Ankka
: Petteri Oja 12.10.2015 klo 11:10:45

Aarne Ankka palaa Suomeen marraskuussa!

Charlie Christensen vierailee Turussa Necrocomicon-sarjakuvatapahtumassa 14.11., ja tämän kunniaksi  Zum Teufel julkaisee albumin tuoretta Aarnea suomeksi. Nelivärinen "Aarne Ankka - Kansankodin pesänjakajat" sisältää 80 sivua Aarne Ankkaa vuosilta 2014-15. Tämänvuotisia tarinoita ei ole julkaistu albumimuodossa vielä edes Ruotsissa.

Ruotsalaisen kansankodin terävänokkaisin satiirikko aloitti vaappumisen Tukholman kaduilla jo vuonna 1983. Aarne latoo edelleen maan sisäisiä ja ulkoisia asioita ruotuun polttelevan maksan ja kiehuvan sapen avittamina. Baaritiskin kulmalta kajahtaa totuuksia oikealle ja vasemmalle, ylös, alas ja keskelle niin kauan kuin krouvin omistaja Zeke sallii. Mukana ovat myös Aarnen porvarillistunut kaveri Krille ja ikianarkisti, lähes satavuotias ankkamummo Astrid. Sana on vapaa, sen käyttäjät nokitaan!

Alexander Barks alias Charlie Christensen (s. 1958) on Ruotsin suosituimpia sarjakuvataiteilijoita. Hän on tekijänä itseoppinut, esikuvinaan klassiset mestarit Michelangelosta Moebiukseen ja Bellmanista Zappaan. Havaittuaan, että kaukaa näkee lähelle, on Christensen ruotinut ruotsalaista yhteiskuntaa Espanjan Pamplonasta käsin vuodesta 1988 alkaen.

Albumin ovat toimittaneet ja suomentaneet Ville Hänninen ja Vesa Kataisto.

: Vs: Aarne Ankka
: Timo Ronkainen 12.10.2015 klo 11:28:16

Tää on sisällöltään aivan helkutin ajankohtainen ja vieläpä hemmetin hyvä!  8]

Timo

: Vs: Aarne Ankka
: Clavia Z 12.10.2015 klo 15:36:01

Hitsit, pitääkö sitä ruveta lukemaan Arnea suomeksikin? Tuntuu... oudolta... mutta onhan suomalaista sarjakuvakustantamista tuettava. Kai tuo sitten ostoskassiin päätyy. En ole viimevuotistakaan ruotsalaista kokoomaa "Dagbok från Svitjod" huomannut hankkia.

: Vs: Aarne Ankka
: Petteri Oja 12.10.2015 klo 15:49:01

: Clavia Z  12.10.2015 klo 15:36:01

En ole viimevuotistakaan ruotsalaista kokoomaa "Dagbok från Svitjod" huomannut hankkia.

Suomalaisessa kokoelmassa on mukana kaksi kolmasosaa albumista vievä pitkä tarina, mikä on tuosta viimevuotisesta ruotsalaisesta kokoomasta. Loput ovat Christensenin tänä vuonna tekemiä, ajankohtaisia yksisivuisia. Eli vaikka kansi onkin sama niin sisältö on samaa vain osittain. Suomalaisen kokoelman sisältöehdotus tuli nimenomaan Christenseniltä itseltään, ja näin se kieltämättä kolahtaa suomalaiseen(kin) nykytodellisuuteen pakolaiskeskusteluineen aika lujaa.

: Vs: Aarne Ankka
: tmielone 20.10.2015 klo 18:37:55

Tämä uutinen teki minut niin iloiseksi! Pakkohankinta!

: Vs: Aarne Ankka
: Teräskäsine 27.10.2015 klo 12:15:56

Harvoja pakkohankintoja. Aarnen parissa on saanut nauraa hitosti! Nimmarin kera olisi kiva saada.

: Vs: Aarne Ankka
: Petteri Oja 01.11.2015 klo 16:38:51

Timo Ronkainen pohtii sarjakuvan tekstausta käyttäen esimerkkinä uutta Aarne Ankkaa:

http://timoronkainen.net/2015/11/01/sarjakuvan-typografiasta/

Albumi muuten saapui perjantaina painosta ja leviää ensi viikon aikana sarjakuvakauppoihin ympäri Suomen.

Charlie Christensen saapuu Turkuun perjantaina 13. päivä tätä kuuta, ja viettää Turussa koko viikonlopun. Perjantaina järjestettäneen nimmarointitilaisuus Turun Sarjakuvakaupalla, ja iltasella Cosmicissa on originaalinäyttelyn avajaiset. Lauantaina sitten Necrocomicon haastatteluineen.

: Vs: Aarne Ankka
: Petteri Oja 12.11.2015 klo 18:21:00

Charlie Christensenin aikataulu huomenna Turussa:

15-16 signeeraus Turun Sarjakuvakaupalla

17-19 Kati Kovacsin näyttelynavajaiset Turun Sarjakuvakaupalla (CC mukana myös)

19-> Aarne Ankka -originaalinäyttelyn avajaiset Cosmic Comic Cafessa

: Vs: Aarne Ankka
: VesaK 28.11.2015 klo 13:06:06

Christensen on oikein mainio seuramies, ei suinkaan Aarnen oloinen tuittupää. Sisällään toki Aarne kihisee kun Christensen seuraa uutisia. "Teillä on samansuuntainen meininki kuin Espanjassa ", naureskeli Charlie luettuaan Aarnio-oikeudenkäynnistä.
Nyt räpylät ristiin, että saataisiin lisää Aarnea suomeksi.

: Vs: Aarne Ankka
: 1978 villiä metsää 29.11.2015 klo 13:54:07

Kun meininki on mitä on, viiltävä ajankohtaisuus ahdistavuudessaan sai minut vauhtiin päästyäni laskemaan tämän päiväksi odottelemaan. Palattuani teoksen pariin baariälykköjen jutut tuntuivat lopulta jopa puhdistavilta. Muutenkin on viime aikoina kiinnostanut tietty esseemäisyys sarjakuvamuodossa, mitä tässä vähän ironisoidaankin.

: Vs: Aarne Ankka
: Janne Kuusinen 12.01.2016 klo 01:38:35

Upea oodi kyynisyydelle ja misantropialle tämä tuoreimmainen. Useampikin taideteos saisi loppua yhtä terveen pessimistisesti kuin "Kansankodin pesänjakajat". Tsemppauskulturististen potemkininkulissien keskellä on hyvä kahlata pää kylmänä kaikki tämän hetken lindstedtit ja christensenit.

: Vs: Aarne Ankka
: VesaK 12.01.2016 klo 13:35:11

Ennen eilistä en tiennyt mitään YLEn ruotsinkielisen puolen Lasso-kulttuuriohjelmasta. Nyt tiedän. Haastattelu on esitetty jo huhtikuussa 2015, eikä se ole enää katsottavissa Areenasta. Onneksi löytyy sentään transkriptio plus arvio AA-aibumista Dagbok från Svitjod, joka hyvin pitkälle vastaa suomennettua laitosta Kansankodin pesänjakajat:

http://svenska.yle.fi/artikel/2015/04/15/arne-anka-och-yttrandeansvaret

: Vs: Aarne Ankka
: Anonyymi Jaarittelija 12.01.2016 klo 18:51:35

Kuulkaas äijät, Aarnella on nyt ihan ikioma YouTube-kanava! 8]

YouTube - Arne Anka (https://www.youtube.com/channel/UCrsknPcWeB7bv4mCon2k1XQ)

: Vs: Aarne Ankka
: VesaK 08.09.2016 klo 15:57:59

http://www.kartago.se/bocker/hall-truten-arne-anka-del-12/

Va i helvete nu!!!!!

: Vs: Aarne Ankka
: tertsi 08.09.2016 klo 16:18:19

: VesaK  08.09.2016 klo 15:57:59

http://www.kartago.se/bocker/hall-truten-arneq-anka-del-12/

Va i helvete nu!!!!!

"Sidan hittades inte."

: Vs: Aarne Ankka
: Petteri Oja 08.09.2016 klo 16:33:54

http://www.kartago.se/bocker/hall-truten-arne-anka-del-12/

Härregud!

: Vs: Aarne Ankka
: Lurker 02.12.2016 klo 19:07:57

Sarjakuvapiirtäjä suosittelee: "Erinomainen tähän päivään. (https://twitter.com/SarjiskauppaHKI/status/804643671320723457)"

(https://pbs.twimg.com/media/CyqrH1IXEAQEzfs.jpg)

: Vs: Aarne Ankka
: Timo Ronkainen 03.12.2016 klo 01:50:46

Vahvistan! Näin on! Eikun, sehän olen minä.

Timo

: Vs: Aarne Ankka
: Lurker 03.12.2016 klo 09:28:35

: Timo Ronkainen  03.12.2016 klo 01:50:46

Vahvistan! Näin on! Eikun, sehän olen minä.

;-)

: Vs: Aarne Ankka
: Petteri Oja 23.07.2017 klo 11:18:36

Aarne Ankka: Mielipuolen kuvakirja ilmestyy Helsingin Sarjakuvafestivaaleilla syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Charlie Christensen on tapahtumassa kunniavieraana. Kirja on edellistä paksumpi, 112-sivuinen.

O bella ciao!

Ruotsi on tällä kertaa aivan liian pieni Aarnen kokoiselle ankalle. Hän kuvittelee tarinan 1400-luvun Italiasta, jossa on epäilyttävän paljon yhtymäkohtia tähän päivään. Da Vinci, Machiavelli ja kumppanit kokevat ylösnousemuksensa Charlie Christensenille tyypillisinä jaloina retkuina.

Medicien suku pystyi suojaamaan aikansa älyn jättiläisiä, mutta Aarnen taiteilijaelämältä mesenaatit puuttuvat. Hänen elämänsä on sarja tragedioita. Ensin loppuu normaalisuolainen voi lähipuodista, sitten loksunokka päätyy kännissä Suomen Turkuun. Tähän on tultu.

Charlie Christensen loi Aarne Ankan vuonna 1983, ja häneltä on tätä ennen suomennettu neljä teosta. Edellinen, Kansankodin pesänjakajat (2015), sai Herra Koipeliini -tunnustuspalkinnon vuoden parhaasta käännösalbumista. Mielipuolen kuvakirja on jälleen tiukasti kiinni hullussa ajassamme. Totuus vai vaihtoehtoinen totuus, kas siinä pulma.

: Vs: Aarne Ankka
: Petteri Oja 01.09.2017 klo 00:17:01

Mielipuolen kuvakirja on saapunut tänään painosta! Kirja on paksu ja komea.

Huomenna siihen voi jo saada signeerauksen, sillä Charlie Christensen vierailee Turun Sarjakuvakaupan Helsingin myymälässä perjantaina 1.9. klo 15-17.

Lauantaina 2.9. Christensenin haastattelu on Voima-lavalla Tiivistämössä klo 16-17. Sen jälkeen hän signeeraa samassa tilassa.

Sunnuntaina 3.9. Christensen signeeraa vielä Kattilahallissa Sarjakuvakaupan myyntipisteellä klo 14-15.

: Vs: Aarne Ankka
: VesaK 10.01.2018 klo 14:21:19

Kummassa lienee enemmän löysää, lukijassa vai tekijässä? CC tykkää paasata, mutta toisaalta myös arkkitehtuurista, isoissa kuvissa on paljon tutkailtavaa. Foorumi ratkaisee tilankäytön mahdollisuudet. Kirjassahan on myös "tavallisia" yksisivuisia "sunnuntaisarjoja", joihin Christensen on pakannut niin paljon kuin mahtuu.   

: SkTV  09.01.2018 klo 23:19:51

Jälkikirjoitus taitaa jäädä lukematta.

Se on harmi, sillä sieltä aukeaa muutamakin tarinan kohtaus uudella tavalla. Kuten myös se, että Christensen on naimisissa Machiavellin sukuun kuuluvan henkilön kanssa.

: Vs: Aarne Ankka
: VesaK 10.01.2018 klo 17:01:56

Makuasioista ei käy kiisteleminen.

Mutta jos sitä perinteisempää A(a)rnea kaipaa, niin tämä mahtieos on pakkohankinta: https://www.adlibris.com/se/bok/jag-arne-del-2-9789186003975

Eikä tarvitse muuta kuin osata ruotsia, ja sitähän osaavat kaikki paitsi tämänhetkinen kulttuuriministerimme.

: Vs: Aarne Ankka
: Darth Mika 10.01.2018 klo 17:19:01

: VesaK  10.01.2018 klo 17:01:56

Eikä tarvitse muuta kuin osata ruotsia, ja sitähän osaavat kaikki paitsi tämänhetkinen kulttuuriministerimme.

Hahahahahahaaaa!
Laske mut myös mukaan tuohon listaan. En osaa enää ruotsia, vaikka sitä on peruskoulussa, lukiossa ja ammattikorkeessa väänetty hikihatussa.
Ei ole käyttöä sille kielellä missään...ainakaan mulla. Bussissa ja ratikassakin kuulee sitä harvemmin kun suomen-ruotsalaismummot ajavat nykyään vain taksilla.
kyllä sitä Suomessa on aika paljon ihmisiä, jotka eivät osaa ruotsia. Kyllä se on englanti jolla pärjää, myös suomen-ruottalisten kanssa sekä muiden skandien.

No yhden jutun keksin, jolloin voisin tarvita ruotsia. Blueberry integraalit 1 ja 2 voisin haluta osata kääntää suomeksi, jos niitä ei tehdä suomeksi, jota vähän pelkään, että näin käy.
Oli siellä naapurimaassa muitakin sarjakuvia, joita voisin ostaa ruotsiksi...vielä en ole kyennyt sitä tekemään...jokin hankaa vastaan.

: Vs: Aarne Ankka
: Ligne claire 17.06.2021 klo 21:11:57

Aarne Ankka on hieno sarjakuva, mulla on ne suomeks julkaistut albumit 1 ja 2. Aluksi välttelin sitä (siis joskus 90-luvulla), kun ajattelin, että kyseessä on Disney-parodia, ja idea kuulosti tyhmältä (ja edelleen kuulostaa). Mutta sitten kun tajusin, että kyseessä onkin Ruotsi-parodia, niin kuulosti jo hauskemmalta! Ja mainio sarjakuvahan se oli!

Suosikkini on varmaan aina ollut se jakso, jossa Aarne ja Krille käyvät modernin taiteen museossa. Sen pistävä sarkasmi kävisi kyllä vaikka ylioppilaskirjoitusten äidinkielen esseestä!

: Vs: Aarne Ankka
: Reijo Valta 15.03.2025 klo 20:36:58

Charlie Christensen oli tänä vuonna yksi Uumajan kirjallisuusfestivaalien vieraista. Haastattelussa kerrattiin Christensenin ja Aarnen vaiheita. Uusnatseja jo 40 vuotta sitten taistellut Aarne on säilyttänyt hyvin ajankohtaisuutensa, vaikka maailma tuntuu muuttuneen noista ajoista vaikka kuinka.

Christensen arveli ajankohtaisuuden säilymisen syyksi Machiavelliltä omaksumiensa ajatusten yleispätevyyden. Onhan Ruhtinas jo 500 vuotta vanha kirja, eikä sen sanoma ole mitenkään väljähtynyt. Sopii erinomaisen hyvin myös Trumpin toimien selittämiseen.

Haastattelussa sivuttiin myös kiistaa Disneyn kanssa. Sen jälkeen kun Aarne laittoi naamarin pästänsä peitoksi, hän on saanut olla tekijänoikeusjättiläiseltä rauhassa.

Uudemmissa töissään hän kertoi toteuttavansa hyperrealistisia satumaailmoita. Erityisesti hän kertoi pitävänsä rakennusten piirtämisestä. Christensen näytti sarjakuvaruudun, jonka tekemiseen hän oli käyttänyt kuukauden. Pikkutarkkaa tuunaamista. Viimeisin alppari on ilmestynyt kesällä 2022, Alla dessa krig talar om oss själva (https://arneanka.org/produkt/arne-anka-alla-dessa-krig-talar-om-oss-sjalva/).