Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Aku Ankka ja kumppanit => Aiheen aloitti: Gothicus - 20.08.2010 klo 11:11:40

Otsikko: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Gothicus - 20.08.2010 klo 11:11:40
Bild-lehden linkkiin oli näköjään vielä laitettu kuva oikeasta Hitleristä, että epäileväinen lukija voi itse verrata hahmojen ulkonäköjä, jos on aito jo päässyt unohtumaan.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 20.08.2010 klo 12:54:35
Bild-lehden linkkiin oli näköjään vielä laitettu kuva oikeasta Hitleristä, että epäileväinen lukija voi itse verrata hahmojen ulkonäköjä, jos on aito jo päässyt unohtumaan.

Ovatpa nyt herkkänahkaisia Saksassa. Olenkin nyt tässä miettinyt mikä äläkkä mahtaisi siellä tulla, jos ja kun Gottfredsonin kootut tuolla ilmestyy ja siinä tulee sota-ajan Mikit hakaristeineen.

Timo
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Gothicus - 20.08.2010 klo 13:20:01
Joo, no sakuthan ovat vieläkin aivan sekaisin ja helisemässä sen hitlerinsä kanssa.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 20.08.2010 klo 13:22:38
Art Spiegelmanin Mausia ei kai julkaistu siellä hakaristikannella? Siitä oli ainakin puhetta aikoinaan että kansi pitäisi vaihtaa, muuten ei julkaista koko kirjaa.

Timo
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Gothicus - 20.08.2010 klo 13:55:53
No entäs se juttu, jonka mukaan Hellboyssa vilahtelevat hakaristit olisi Saksassa muutettu joiksikin ihmeellisiksi häkkyröiksi? Pitäneekö ollenkaan paikkaansa?

Eikä tämä viesti mitään offtopicia ole tietenkään. Tämä nimiväännös oli jossain ihan viimeaikaisista Aku Ankka -lehdistä:

Lady Gaga - Baby Giga

Mielestäni hauskimpia nimitöräyksiä vähään aikaan.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 20.08.2010 klo 14:37:00
Varsin luotettavalta (ei mitenkään juotettavalta) taholta oli Maus-tieto. Siis oli ainakin semmonen meininki, mutt että järki sitten voitti.

Wikipedia:
Lainaus
The German (and Austrian) postwar criminal code makes the public showing of the Hakenkreuz (the swastika) and other Nazi symbols illegal and punishable, except for scholarly reasons. It is even censored from the lithographs on boxes of model kits, and the decals that come in the box. Modellers seeking an accurate rendition often have to either stencil on the marking, or purchase separate decals. It is also censored from the reprints of 1930s railway timetables published by the Reichsbahn. The eagle remains, but appears to be holding a solid black circle between its talons.

Timo
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Henendo - 20.08.2010 klo 16:40:37
Saksan taskarin "Hitler-tarina" on julkaistu suomeksikin, Taskarissa 335 (Kuutamokeikka) jo vuonna 2007.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 24.08.2010 klo 10:56:07
Tässä muutama Hitler-ruutu sota-ajan Mikki-sarjasta (sarjakuvalehteä varten väritetty versio sanomalehtisarjan jaksosta).
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: K.I.P - 24.08.2010 klo 18:48:54
Vähän off topicia, mutta pakko vielä kommentoida tuota keskimmäistä Timon sota-ajan Mikki ruuduista.
Propagandassa on yleensä se paha vika, että se valehtelee.
Niin myös tässä tapauksessa.
Herr Major on oikeassa.
Willy Messerscmitin uudet mallit 262 ja 163 olivat nopeampia, kuin yksikään amerikkalaisten kone......

Iltalehden keskustelupalstalla oli juttua tämän topicin aiheesta ja siinä oli muutama mielenkiintoinen linkkikin.

http://portti.iltalehti.fi/keskustelu//showthread.php?t=349486

Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 25.08.2010 klo 09:42:59
Willy Messerscmitin uudet mallit 262 ja 163 olivat nopeampia, kuin yksikään amerikkalaisten kone......

Mikilläpä olikin käytössään uuden koneen "Bat" prototyyppi. Pysähtyikin kesken lennon vaikka leijumaan.

Timo
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Petteri Oja - 25.08.2010 klo 10:57:50
Jälleen:
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2010082012216666_ul.shtml

Samaista ruutua taidettiin ihailla jossain Turun tapaamisessa. Eipä tullut kenellekään silloin mieleen soittaa iltapäivälehdille.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Dennis - 25.08.2010 klo 12:02:48
Jeps, selvä Aatuhan se siellä kurkkaa, no noi ruudut tullaan muokkaamaan.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Lurker - 25.08.2010 klo 12:08:38
Ruutu vielä ohessa, jos joku ei jaksa klikkailla...

Aatu on aika synkeän näköinen. Tunnistaa kyllä mutta näköisyys on silti aika huono.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 25.08.2010 klo 12:58:20
Jospa se onkin vaan joku naas-utsi?

Timo
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Janne - 25.08.2010 klo 13:32:58
No entäs se juttu, jonka mukaan Hellboyssa vilahtelevat hakaristit olisi Saksassa muutettu joiksikin ihmeellisiksi häkkyröiksi? Pitäneekö ollenkaan paikkaansa?

Olen jossain ketjussa vahvistanut tämämän todeksi. Eräs Egmontin toimittaja kertoi, että hakaristit oli tosiaan Saksassa poistettu ja sieltä Suomeen tulleeseen painomatskuun Egmontin oma graafikko ne taidolla värkkäili takaisin. Uskokaa jo.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: haplo - 25.08.2010 klo 13:55:59
Minä ainakin uskon. Kehnolla saksankielen taidolla tarkistin wikipediasta että myös Saksassa julkaistun Kohta Hiranon Hellsing-sarjan hakaristejä on ainakin jonkin verran muuteltu. Miksei siis myös Hellboyn.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: echramath - 25.08.2010 klo 15:12:23
Bild-lehden linkkiin oli näköjään vielä laitettu kuva oikeasta Hitleristä, että epäileväinen lukija voi itse verrata hahmojen ulkonäköjä, jos on aito jo päässyt unohtumaan.

Jossain vaiheessa tajusin, että muistikuvani enimmäkseen mustavalkoisesta ja liikkuessaan vain huutavasta Hitleristä ovat pitkälti pyyhkiytyneet Bruno Ganzin tieltä, ja tämä oli vieläpä ennen kuin niitä videoita alkoi tulla Youtube täyteen.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 25.08.2010 klo 16:04:13
slightly OT:
Geenitesti löysi Hitleriltä juutalaiset ja afrikkalaiset juuret  (http://uutiset.msn.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Geenitesti+l%C3%B6ysi+Hitlerilt%C3%A4+juutalaiset+ja+afrikkalaiset+juuret/1135259603877) . Häh hää...

Timo
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Henendo - 03.03.2011 klo 18:30:17
Saksan taskarin "Hitler-tarina" on julkaistu suomeksikin, Taskarissa 335 (Kuutamokeikka) jo vuonna 2007.
Hitler on tarinassa useammassakin ruudussa, mutta onko kukaan huomannut myös toveri Stalinin lymyilevän tarinassa?
Spoilerin alta löytyy hahmon sijainti.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 02.07.2011 klo 01:52:20
Mustakaapu sanoi jonkin Taskarin Mikki-tarinassa: "Hiiriongelmaan on nyt saatava lopullinen ratkaisu (http://fi.wikipedia.org/wiki/Lopullinen_ratkaisu)"? Tarina on nyt hukassa, mutta siinä oltiin huvipuistossa, Mustakaapu aivopesi Mikin tekemään väkivaltaa Simo Sisulle. Mikki kuitenkin vain näytteli. Aika uusi Taskari, enintään kolmen vuoden takaa.

Edit: Inducksin laajennettu haku auttoi. Varjo yössä 357, tarina Mustakaavun voimavarkaus (http://coa.inducks.org/story.php?c=D+2008-208).
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Curtvile - 09.07.2011 klo 12:53:03
minä en ole disneysarjakuvien fani missään määrin, eivät oikein uppoa, mutta Erik Larsenin (mm.Savage dragonin tekijä) homageversio tavoittaa kahdenkin sarjakuvan hengen melko perusteellisesti:
(http://4.bp.blogspot.com/-FIAm8xNwLn8/TfPisHdsNhI/AAAAAAAAAas/KRhHFcHsjWc/s1600/tumblr_kt8nvn8Lmu1qzvw5po1_500.jpg)

Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Curtvile - 09.07.2011 klo 13:12:42
kyllä meitä faneja piisaa mutta harvempien herkkuahan tuo. Tuo sivu olisi voinut yhtä hyvin olla Spiegelmaninkin.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 09.07.2011 klo 14:53:14
homageversio tavoittaa kahdenkin sarjakuvan hengen melko perusteellisesti:

Helmiä sioille ja ?
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Curtvile - 09.07.2011 klo 16:36:33
Helmiä sioille ja ?

eip. Kovin arvattavasti Maus ja Mikki Hiiri.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Kahkonen - 11.07.2011 klo 15:49:52
Ok. Huumori oli kovasti samanlaista kuin Rotalla usein. (edit: siis Helmiä sioille -sarjan Rotalla, ei Marcolla.)

Onkohan muuten selvempää viittausta juutalaisten joukkotuhoon ollut Aku Ankoissa kuin tuo  "Hiiriongelmaan on nyt saatava lopullinen ratkaisu"? Veikkaan, että ainakaan Saksassa sitä ei käännetty noin.
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Keuhko - 29.01.2012 klo 12:16:49
Byro-kosminen yhteys, AATK 250. Kääntäjän neronleimaus?

Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Hannibal - 29.12.2012 klo 12:06:27
Jos olisi käynyt toisin...
Otsikko: Vs: Hitler Aku Ankassa
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 29.12.2012 klo 22:07:00
Jos olisi käynyt toisin...

Adolfihan koitti tehdä animaatioita parhaansa mukaan. Siitä tuli dokkari Teemalla jokunen vuosi siten. Ei se osannu.

Timo