Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvantekijöiden keskustelut => Luomistyö, käsikirjoittaminen ja kääntäminen => Topic started by: VesaK on 27.11.2018 klo 14:46:57

Title: Kirsi Kinnunen
Post by: VesaK on 27.11.2018 klo 14:46:57: Onko täällä ketään Vaajakoskelta, Kärkölästä tai liepeiltä? NYT keskiviikkona ja torstaina olisi erinomaista tarjolla!

https://www.keskikirjastot.fi/web/arena/-/vieraana-sarjakuvaneuvos-kirsi-kinnunen?fbclid=IwAR0mnur9jb2leiMmOspQDhrSUMV7I3p-9JAKo50hqoM_NtLst_oZk2Y35d8

http://www.karkola.fi/fi/ajankohtaista/?itemid=2175&a=viewItem
Title: Vs: Kirsi Kinnunen Vaajakoskella ja Kärkölässä!
Post by: Timo Ronkainen on 25.05.2021 klo 11:16:58: Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Kirsi Kinnuselle!

Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Kirsi Kinnunen, joka tunnetaan muun muassa sarjakuvien ranskannoksistaan. Palkinnon suuruus on 15 000 euroa. Palkinnon Kinnuselle luovutti tiede- ja kulttuuriministeri Annika Saarikko tiistaina 25. toukokuuta.

Opetus- ja kulttuuriministeriö. (https://valtioneuvosto.fi/-/1410845/valtion-ulkomainen-kaantajapalkinto-kirsi-kinnuselle)

Timo
Title: Valtion kääntäjäpalkinto Kirsi Kinnuselle
Post by: VesaK on 25.05.2021 klo 11:21:31: Nyt meni oikein!

Loistavaa magnifique!

Kirsin ansioluettelosta löytyy suomesta ranskaan tehtyjen käännösten lisäksi mm. Incal, Cocco Bill, XIII, Blueberry... noin päällimmäisiä mainiten.

https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000007997853.html

https://fili.fi/kirsi-kinnunen/
Title: Vs: Kirsi Kinnunen Vaajakoskella ja Kärkölässä!
Post by: Petteri Oja on 25.05.2021 klo 12:39:09: Kyllä piti hetki ihmetellä, että mitä ihmettä Kirsi tekee Vaajakoskella ja Kärkölässä tällaisena hetkenä! :D
Title: Vs: Valtion kääntäjäpalkinto Kirsi Kinnuselle
Post by: Reijo Valta on 25.05.2021 klo 13:59:21: Oikein hienoa! Meni palkinto oikealle henkilölle.

Uutinen etusivulla (https://www.kvaak.fi/35217/2021/05/25/tunnustusta-sarjakuvakaantaja-kirsi-kinnuselle/), johon upotettuna Riitta Uusitalon tekemä haastattelu joulukuulta 2019.
Title: Vs: Kirsi Kinnunen
Post by: Reima Mäkinen on 27.05.2021 klo 19:05:58: Tämä oli tosiaan mainio uutinen. Noiden näkyvämpien, jo mainittujen ansioiden lisäksi Kirsihän on ehtinyt Angoulemessa jeesailla monia muitakin kuin julkaistuksi tulleita sarjakuvantekijöitä. Hänen varaansa on monia Sarjakuvaseuran festariviritelmiä Ranskanmaalle rakennettu. :)

Muistutetaan vielä myös SarjakuvaTV:n Kuplii-taltioinnista vuodelta 2017. (https://www.youtube.com/watch?v=jTogT6KJ8pE)
Title: Vs: Kirsi Kinnunen
Post by: Reijo Valta on 27.05.2021 klo 19:35:22: Kinnusen kiitospuhe on kokonaisuudessaan julkaistu Suomen sarjakuvaseuran sivuilla.

Taide ja kulttuuri tarvitsevat itseisarvoisesti julkista tukea (https://sarjakuvaseura.fi/fi/suomen-sarjakuvaseura-ry/kulttuuripolitiikka/737-kaantajapalkinto)