Näin viime kuussa unta, että tätä alettiin suomentaa ja siitä tuli valtava myyntimenestys. Toivottavasti näin käy. Minulle tämä tulee kuitenkin liian myöhään, sillä olen ostanut englanniksi jo yksitoista pokkaria.Yllättävän monen sarjan kanssa tuntuu käyvän näin. Ajattelee, että tässäpä hyvä sarja, ei näy suomijulkaisua vaan missään. Ja sitten hups vuosi tai vähemmän vierähtää ja suomi julkaisua alkaa tulla, kun on osatnut kaikki osat englanniksi. Viimeksi näin Bride's Storyn kanssa (sen kanssa myös ympyrä sulkeutui, kaveri joka sitä suositteli osti sitä japaniksi, minä englanniksi ja kämppis alkoi ostaa suomi-julkaisua ;D).
USA:ssa ja Kanadassa AoT menee niin hyvin, että sen katsotaan suorastaan antaneen uutta potkua koko mangamyynnille...Totta, mutta linkin takaa paljastuu myös että shojon/josein osuus on kasvanut yli 20%. Potkua siitä lienee siis tullut tietyn miesyleisön suhteen.
Suomessa taas varttuneempi (vai pitäisikö sanoa seniori) miesyleisö ei ole tainnut vieläkään oppia lukemaan japanilaisia sarjakuvia.Tuntuu että siellä rapakon takanakin on sama "ongelma". Käytän esimerkkinä Osamu Tezukan Phoenixia ja Message to Adolfia. Molempien sarjojen englanninkieliset julkaisut on peilattu. Syy tähän? Varmaan se, että moni tuntuu käsittävän mangan olevan vain taistelusarjoja, joten flipataan sarja toisinpäin ja laitetaan mahdollisesti vielä kovat kannet, niin se muuttuu vakavasti otettavaksi sarjakuvaksi.
Minä olen itse vähän nirso piirrostyylin suhteen. Jos en niin tykkää, voi jääd lupaavakin sarja lukematta.Jos onneton tai hapuileva piirros olisi ylitsepääsemätön este sarjakuvien menestykselle, ei vaikkapa Turtleseista tai Walking Deadista olisi voinut tulle hittejä. :)
"Ilmaista" mainosta tälle mangalle on tulossa elokuvien muodossa. Toho tekee Japanissa kaksiosaisen elokuvan. Sony on ilmeisesti levittäjä, ellei sitten tee aiheesta itsekin leffaa...?
Jos onneton tai hapuileva piirros olisi ylitsepääsemätön este sarjakuvien menestykselle, ei vaikkapa Turtleseista tai Walking Deadista olisi voinut tulle hittejä. :)
Uutta on toki (http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,10662.msg437215.html#msg437215)
Voisi kuvitella että AoT on jenkeissä enemmän miesten mieleen, mutta kaipa sitä jotkut naisetkin lukee.