Kvaak.fi - keskustelu
Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Strippi- ja sanomalehtisarjakuvat => : VesaK 29.09.2011 klo 18:42:22
-
Quinon ihana Mafalda (1964-) täyttää tänään 47 vuotta. Felicidados!!
-
Juhlan kunniaksi keittoa!
-
Minä vain tiedän että Mafalda! on olemassa, mutta en ole koskaan lukenut niitä. Pitääpä korjata asia.
-
Minä vain tiedän että Mafalda! on olemassa, mutta en ole koskaan lukenut niitä. Pitääpä korjata asia.
Kannattaa korjata. Mafalda on aivan loistava strippisarjakuva. Aikuisten maailmaa kommentoidaan lasten näkökulmasta: sellaisia sarjakuvia on paljon, mutta Mafalda oli harvinaisen hauska, oivaltava (ja poliittinen).
Muistan vielä tv-uutisissa kauan sitten (90-luvun alkupuolella) tulleen jutun, jossa pari mannereurooppalaista sarjakuvaihmistä kommentoi jotain suomalaisen sarjakuvan näyttelyä -
Nuori ranskaa puhuva mies: Eikö Mafalda olekin suomalainen sarjakuva?
Nuori ranskaa puhuva nainen: Hölmö!
-
Pilapiirtäjänä Quino on luultavasti paras:
(http://4.bp.blogspot.com/_u90XbNu0-E4/R1b82yyAFVI/AAAAAAAAAM4/6nsSfkFcGCs/s1600/quino.jpg)
Lisää täällä (http://www.taringa.net/posts/humor/9794867/Un-poco-de-humor-de-Quino.html).
-
-Ja sitten ne hurjat japanilaiset menivät ja tekivät ikebanan!
- Ikebana tarkoittaa kukkien järjestelyä, hölmö!
-......Hautajaiset?
Tuolle nauraa vielä vuosienkin jälkeen! Kunpa joku julkaisis sellaisen jättikokoelman noita Mafaldoja suomeksi, kun kerran ainakin ranskikset on sellaisen tehneet.
-
Juhlan kunniaksi keittoa!
"La sopa es a la ninez lo que el comunismo es la democracia."
"Que tranquilidad reinaria hoy en este mundo si Marx no hubieda tomado la sopa."
"Abaixo la liberdade de imprensa!" (Kun Mafaldan äiti leikkaa lehdestä soppareseptin)
"Concentrade... y no sentir... concentrade... y no... !No me sale el yoga!"
Sitten on sekin, missä Mafalda alkaa kutsua äitiään Racqueliksi, koska "mama" olisi kyseiselle sopantarjoajalle kerrassaan sopimaton titteli.
http://susanasuscircunstancias.blogspot.com/2010/05/mafalda-tiras-la-sopa.html
-
Ahh, upea pilapiirros!
Itselleni Mafalda edustaa argentiinalaisen stereotypian liudennusta: kaikki argit eivät olekaan arrogantteja, kokaiinia vetäviä rasvatukkia.
Olen tässä jo monta vuotta odotellut, milloin Mafalda kasvaa siihen ikään, että voisin mennä hänen kanssaan naimisiin.
Jalavan kokoelmista on vierähtänyt sen verran pitkä aika, että tällä välin on ehtinyt kasvaa mafaldastatietämätön sukupolvi, mikä on vääryys! Mafalda takaisin maamme sarjakuvahyllyille asap!
-
Noita Quinon pilapiirroksia oli jonkin aikaa Tapiirin takakannessa, peräti väreissä.
-
Quinon pilapiirroksissa on loistavan idean ohella tekninen toteutuskin huippuluokkaa.
-
Löysin viitisen vuotta sitten kotiseutuni kirjastosta "englanninkielisen käännöksen" Quinon vitsisarjoista nimeltä World of Quino. Lainausmerkit siksi, että suurin osa jutuista oli tosiaan sanattomia.
Se räjäytti tajuntani täysin: en ollut koskaan nähnyt sanattomia vitsisarjoja tehtävän niin monimutkaisista aiheista. Niissä oli filosofiaa, yhteiskuntakritiikkiä, havaintoja ihmissuhteista - suurin osa esitettynä pelkästään kuvien avulla symbolisesti. Todella kovaa kamaa.
(Kuvailen vain nyt yhden joka tulee heti mieleen: mies kulkee ajatuksissaan kadulla. Ajatukset on kuvattu sotkuisena viivasekamelskalla. Kadulla on poliisi. Hänet ohittaessaan mies pinnistää, että näyttäisi harmittomalta ja viattomalta: ajatukset ovat suoraa viivaa. Seuraavassa ruudussa ne palaavat taas sotkuisiksi).
Tämä englanninkielinen kirja on ilmeisesti aika harvinainen - mitä todistaa jo se, että minulta meni viitisen vuotta löytää se ebayltä - mutta kun nuo jutut on tosiaan pitkälti sanattomia, niin kielellä ei silloin niin paljon ole väliä. Ranskaksi on saatavilla monia albumeita (esim. Akateemisessa kirjakaupassakin olen nähnyt) ja espanjaksi niistä on samanlainen 500-sivuinen tiiliskivilaitos kuin Mafaldastakin on tehty, nimeltään "Esto no es todo".
-
Pari esimerkkiä:
(http://img266.imageshack.us/img266/3987/18bquino2.jpg)
(http://img827.imageshack.us/img827/8475/18quino4.jpg)
(http://img219.imageshack.us/img219/3271/19quino5.jpg)
-
Eipä ole teosta tallessa, mutta erityisesti on jäänyt mieleen tällainen sarjakuva Quinolta.
Ensimmäinen kuva: Poika istuu jakkaralla mietteliään näköisenä. Takana äiti häärää keittiössä.
Sitten: Keski-ikäinen mies istuu konttorissa työhön uppoutuneena.
Yhtäkkiä mies havahtuu, hänen ajatuskuplassaan lukee "Isi!"
Mies kurtistaa kulmiaan, ajattelee "Isi on nyt töissä. Mitä asiaa?"
Mies ajattelee "Tuli vaan mieleen, onkohan telepatiaa olemassa."
Mies ajattelee "Kaikenlaista roskaa sinunkin mieleesi tulee. Paras että lopetat tuon, tai saat huutia kun tulen kotiin!"
Jatkaa töitään harmistuneen näköisenä.
Poika istuu kotona jakkaralla, surullisena.
Quino on nerokas, Sempeetäkin parempi.
-
Ranskassa Glenát on julkaissut parisenkymmentä Quino-kokoelmaa, niin Mafaldaa kuin muitakin sarjojaan / pilapiirroksia. Ovat vaan niin julmetun kookkaita ettei malta tuoda kuin pari... no, muutaman kerrallaan kun Ranskassa käy.
Tekstiä on suht vähän eikä se läheskään aina ole tarpeen tulkata sarjan / kuvan idean ymmärtämiseksi. Ihania.
http://www.comicvine.com/quino/49-34810/
-
Ihan siis järjettömän hienoa kamaa! Kreegahteufelit, zumbundolot ja raahaahaat tehkää joku kulttuuriteko ja importoikaa Quino maahamme pliis! Luulisi tälle olevan valveutuneita ostajia hyvänenaika?!?
-
Noita Quinon pilapiirroksia oli jonkin aikaa Tapiirin takakannessa, peräti väreissä.
Quinon upeita pilapiirroksia oli Demari-lehdessä pitkän aikaa kun Mafalda-sarjakuva loppui 80-luvulla.
Quinon pilapiirroksia (mustavalkoisia) nähtiin myös Suomen Kuvalehdessä 80-luvun alussa, olisikohan ollut 1980-81. Niitä ei julkaistu kovin pitkään, mutta muistan ainakin tuon pukeutumistaan miettivän rikollispomon.
Suomen Kuvalehdessä oli tuolloin, 70-luvun lopussa ja 80-luvun alussa, sivun kokoisia pilapiirroksia. Tekijät kuitenkin vaihtuivat tuon tuosta - vaikutti siltä ettei SK oikein pystynyt päättämään minkä tyylinen cartoonisti sopisi lehteen parhaiten! Ensimmäinen muistamistani piirtäjistä oli Erkki Alanen. Häntä seurasi muutaman vuoden ajan Mordillo, jonka jälkeen tuli Quino. Sitten julkaistiin Sempén töitä, ja tämän jälkeen räävitöntä Claude Serreä (omaa suosikkiani!). Hyvin erilaisia taiteilijoita, eikö vain? Ja itse Joonaskin saatiin piirtämään yhden sivun yhteiskunnallista Pinkolandia-faabelia, joka sekin jäi lyhytaikaiseksi. (Muistan lukeneeni Sarjainfon haastattelun, missä Joonas sanoi ettei koskaan tullut sinuksi Pinkolandian kanssa).
Tuo pilapiirtäjien vaihtuvuus vaikuttaa melko oudolta, onhan Suomen Kuvalehden muu "kevyt" aineisto (Helmi ja Heikki, Jyviä ja akanoita) pysynyt samana vuosikymmenien ajan.
Tässä terveiset Wall Streetin valloittajille.
(http://mafalda.dreamers.com/tirasmanolito/m17.gif)
-
Kunnialegioonalainen Quino (http://www.actualitte.com/recompenses/quino-mafalda-recoit-la-legion-d-honneur-au-salon-du-livre-48998.htm).
Google-käännös:
Born July 17, 1932, after the Second World War that Quino, Joaquín Salvador Lavado alias begins to canvass " editorial, cardboard under his arm "so he offers his drawings to newspapers right and left. Raised in a family anticlerical, the character Mafalda will become very anti-capitalist colors later ...
If laughed willingly in his answers, the artist has experienced dark periods of the history of his country, as the military dictatorship. However, he assures that he was never bothered by the authorities. " In Brazil, there was an official censorship, which was openly. In Argentina, operated newspapers themselves self-censorship , "he says. Of course, some generals have tried to censor his drawings, and he was more cautious when death squads beat the streets in 1972-1973, but the satirist, it looked like the routine.
-
Niin, "ihmisroskat" voisi lakaista jonnekin (säiliöön). Ettäkö karikatyyri?
Timo
-
Kuten VesaK ehti mainita Quino on kuollut.
(https://static.wixstatic.com/media/b4fd7f_20b916f45b36471785826ea1155bbcf0~mv2_d_4904_3497_s_4_2.jpg/v1/fit/w_2500,h_1330,al_c/b4fd7f_20b916f45b36471785826ea1155bbcf0~mv2_d_4904_3497_s_4_2.jpg)
-
Hijo de puta, enpä sano muuta. Tosiaan, kolme on kamalaa koota - kommunismi, keitto ja kuolema.
"Adiós a un gran artista". Katsokaa nyt vähän argentiinalaisia medioita, tekin jotka ette osaa espanjaa.
https://www.clarin.com/espectaculos/murio-quino-creador-mafalda-trascendio-fronteras_0_c-1iedIqm.html
-
Laitoin pikku-uutisen Quinon poismenosta (https://www.kvaak.fi/5104/2020/09/30/quino-kuollut-88-vuotiaana/).
-
Römpötti kirjoitti Hesariin Quinon muistokirjoituksen (https://www.hs.fi/muistot/art-2000006659347.html).
-
Ilmoitus HS 01.06.1972.
-
Tällainenkin on ilmestynyt äskettäin. Sisältää kaikki Mafalda-stripit.
(https://pbs.twimg.com/media/DtFnFMJWkAAl6RU.jpg)
Mielellään tuon suomeksi ottais, kun argentiina ei suju.
-
Tuo kirja on siis ranskaksi. Ruotsissakin Mafaldat ovat ilmestyneet ainakin lähes koko setin mitalta. Samanlaisina pikkualbbareina mitä Suomessakin ensin tuli. Englanniksi Mafaldaa ei kannata henkeä pidätellen odottaa.