Kvaak.fi - keskustelu
Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Omakustanteet ja underground => Aiheen aloitti: laymon - 19.07.2004 klo 13:49:03
-
Italialainen törkysarjakuva on kuollut, eläköön italialainen törkysarjakuva! Sitä nimittäin saa nyt skannattuna ja suomeksi tästä osoitteesta:
http://koti.mbnet.fi/pe1/
Eli toisin sanottuna vanha tuttu skanlaatioryhmä Puhdasta Eksploitaatiota on vihdoinkin jättänyt ilmaiset ja tilttailevat kotisivut taakseen ja siirtynyt käyttämään maksullista sivua. Toivottavasti tämä toimii edes vähän paremmin. Ja näiden sarjakuvien (eli italialaisittain fumettien) lukemiseenhan tarvitset vain purkuohjelman ja kuvankatseluohjelman.
Luonnollisesti tarjolla on myös uusi fumetti, eli Maghella 4 . Luvassa runsaat sata sivua suloista törkyä ja kaupan päälle vielä puuhanurkka, jossa tällä kertaa mm. ristimunatehtävä. Äkkiä kaikki ratkomaan!
Lisäksi kaikki Puhtaan Eksploitaation vanhat tuotokset on nyt pistetty eMuleen levitettäväksi, josta ainakin laajakaistan omistajat voivat ne tarvittaessa pienellä kärsivällisyydellä imuroida. Emulesta voi etsiskellä lisää tietoa vaikkapa tältä sivulta:
http://members.lycos.co.uk/mangareactor/
(mikäli olet mangan ystävä, sivulta voi löytyä muutakin mielenkiintoista)
Jesh! Eipä sitten muuta kun hyvää kesänjatkoa kaikille!
EDIT: Jos käytät eMulea, niin pistä hakusanaksi PUEK.
EDIT 2: Maghella nelosen ristimunatehtävässä on virhe. Vihjeen nro 11 (pystysuoraan) kuuluisi olla tällainen:
11. "Ei out, vaan..."
Ja vastaushan on tietysti "in", eikä mikään "ps", niin kuin ristikon ratkaisussa väitetään.
-
Vaikka Puekin vanhaan threadiinkin on vielä viestejä tullut, niin otetaanpa tämä uusi thread nyt kunnolla käyttöön. Elikkä Casinella 9 olisi tarjolla. Tämä on ihanan suloinen pätkä, joka jättää varjoonsa 99 prosenttia kaikesta söpöilymangasta. Jos sydämessäsi on vielä hiukankin pehmeyttä jäljellä, niin lue tämä; lämpöisempää rakkaustarinaa saa hakea. (Huom! K-18!!!)
Emule-ihmisille tiedoksi, että roikun yleensä palvelimella Razorback 2, joten sitä kannattanee käyttää, jos Puekin vanhempaa kamaa etsii...
-
Korkeakulttuurispesiaali 7 on valmis. Omistettu HEskolle. Zonk!
P.S.
Marvel-fanit huomio: saatatte havaita tätä lukiessanne jotain hyvin, hyvin tuttua...
-
Grn. Grn. Grn. >:(
Casinella 009 sivu 104, toinen kuva: "Ette kai vain ole kaatuneet ja lyöneet päätänne?"
Teitittely on tosiaan katoavaa kansanperinnettä, eikä sitä siis enää osata edes kirjoittaa oikein: "Ette kai vain ole kaatunut ja lyönyt päätänne?" Pää oli sentään yksikkömuodossa.
-
Grn. Grn. Grn. >:(
Casinella 009 sivu 104, toinen kuva: "Ette kai vain ole kaatuneet ja lyöneet päätänne?"
Teitittely on tosiaan katoavaa kansanperinnettä, eikä sitä siis enää osata edes kirjoittaa oikein: "Ette kai vain ole kaatunut ja lyönyt päätänne?" Pää oli sentään yksikkömuodossa.
Kas, tätä en tiennytkään. Kaikesta tämmöisestä kannattaa tosiaan huomauttaa apinan raivolla, koska en ole mikään ammattikääntäjä, ja äidinkielentunneistakin on jo aikaa. Voisin nimittäin kuvitella, että tämä moka on saattanut esiintyä useammassakin Maghellassa, sillä niissähän teititellään enemmänkin.
-
Ja nyt taas tarjolla sarjakuvaa, joka ei missään nimessä kuulu yleissivistykseen, eli toisin sanottuna Maghella 5 on valmis. Tämänkertainen tarina peilailee loppupuolellaan eräitä Uskonto-Ateismi-Deathmatchin käänteitä osoittaen hienolla tavalla, että roskasarjakuvakin voi olla kantaaottavaa. Tai sitten ei.
Myöhemmin syksyllä luvassa mm. Casinella, jossa on Tex Willerin cameo...
-
No niin, Casinella 10 on valmis. Tex Willer vilahtaa yhdessä kuvassa, ja muissa kuvissa vilahtelee paljon muutakin, joten kannattaa lukea.
-
Italialainen törkysarjakuva on kuollut, eläköön italialainen törkysarjakuva! Sitä nimittäin saa nyt skannattuna ja suomeksi tästä osoitteesta:
http://koti.mbnet.fi/pe1/
Kiesus. Tämähän on hauskaa. Minulle tämäntyylinen italialainen törkysarjis on uusi tuttavuus.
Hauskoja!
- Ossi
-
Kiesus. Tämähän on hauskaa. Minulle tämäntyylinen italialainen törkysarjis on uusi tuttavuus.
Näitä tehtiin 60-luvun lopulta 90-luvun alkupuolelle, jonka jälkeen genre alkoi kilpailla liikaa kovan peruspornon kanssa ja sulautui siihen lopulta kokonaan; ei siis ihme, ettet ole kuullut näistä. Onneksi Puek on täällä valvomassa, että ainakaan Suomessa nämä klassikot eivät tule koskaan vaipumaan unohduksiin!
-
Olipas kieroutuneen hauskoja ja mainioita sarjakuvia ;D Kiitos linkkivinkistä.
Tiedätkös Laymon, onko tällaista fumetti-toimintaa harjoitettu Suomessa muittenkin kuin Italo-törkysarjakuvien kohdalla?
-
Tiedätkös Laymon, onko tällaista fumetti-toimintaa harjoitettu Suomessa muittenkin kuin Italo-törkysarjakuvien kohdalla?
http://www.nanime.net/ on ainoa toinen tietämäni suomalainen skanlaatio-porukka. Kääntävät lähinnä animea, mutta muutaman mangankin ovat ulos pistäneet. En ole perehtynyt porukan skanlaatioihin, mutta ainakin laatusarjoja ovat vissiin kääntäneet (Azumanga Daiohia ja Yotsubatoa). Yotsubato on niitä harvoja mangoja, joita voi suositella lämpimästi ihan kaikenikäisille.
Mutta joo, en kyllä oikein usko, että tällainen palkaton/laiton/aikaavievä homma jaksaa monia innostaa tässä maassa. Toisaalta en myöskään jaksa uskoa, että fumetti koskaan tekisi uutta maihinnousua Suomen rannoille, joten ainakin Puhdasta Eksploitaatiota pysynee netissä hyvin pitkään.
-
täytyy vaan taas kehua ja kiittää tästä mahtavasta matskusta. harvoin tulee nykyään hörähdeltyä sarjakuvia lukiessa, mutta fumetit takaavat juuri tällaisen mukavan huumorituokion. erityisesti pidän noista maghelloista. erittäin upeaa ja mukavan rentoa sivellinjälkeä, mitä on aina kiva katsella. valitettavasti paikoin piirorsjäljestä paistaa pienoinen kiireen tuntu. jokatapausessa mahtavaa. jos joku egmontin väestä sattuu lukemaan: HETI POKKARI MAGHELLOISTA!
ja teille voimia uusien käännösten tekemiseen!
-
Kiitos kehuista. Ja Egmont voisi tosiaan ruveta pukkaamaan Maghellaa ulos, koska sitä on vaivaiset 140 numeroa, eli Puhtaan Eksploitaation tahtiin tämä homma tulee kestämään reippahasti yli kymmenen vuotta...
valitettavasti paikoin piirorsjäljestä paistaa pienoinen kiireen tuntu.
Tämä tulee valitettavasti näkymään pahiten ensi numerossa. Syy on luultavasti siinä, että Maghella oli juuri siirtymässä kerran kuukaudessa ilmestyvästä sarjiksesta kerran kahdessa viikossa ilmestyväksi, mikä saattoi aiheuttaa vähän paineita. Onneksi numerossa 7 asia on jo jokseenkin korjaantunut.
Maghellan piirtäjät tulevat sarjan edetessä vaihtelemaan, mutta mitään hirveitä tasonnotkahduksia en ole huomannut. Jossain Karzanissa ja Poliziottassahan oli silloin tällöin ihan karmeita p*skanumeroita, jotka valehtelematta näyttivät siltä, että joku olisi sutaissut huonosti luonnostellun storyboardin päälle hiukan tussia ja lähettänyt lopputuloksen painoon.
Jees, mutta eiköhän Puek vielä pitkään hengissä pysy. Tarkoitus oli itse asiassa ostaa ensi vuodeksi skanneri ja giga sivutilaa Saunalahdelta, jotta voisin ruveta urakalla pukkaamaan fumettien kansikuvia nettiin, mutta se nyt ei taida kuitenkaan toteutua taloudellisista ym. syistä. Noh, pitkään kuitenkin olen leikitellyt ajatuksella, että jonkinlainen Fan Art -alue sivulle pitäisi pistää. Tai edes jonkinlainen roskainen jatkotarina. Kummastakaan tuskin tulisi kovin suosittu, mutta joskus asioita pitää tehdä vain sen takia, että tekee mieli...
-
Hyvää joulua Puhtaalta Eksploitaatiolta! Lahjoja saatte nyt oikein kaksin kappalein, eli tarjolla ovat Maghella 6 ja Korkeakulttuurispesiaali 8. Mukana mm. Viiv*n ja W*gnerin ensitapaaminen... tai ainakin jotain sinne päin.
-
Korkeakulttuuripesiaali 8 oli oikein mainio, Jubakin oli tyytyväinen ettei hänen tarvitse tehdä erikseen kantta, jahka V & Wia tässä joku päivä julkaistaan Italiassa.
-
Hyvää Uutta Vuotta Puekilta!
Tarjolla tänään jotain, jota Frank Miller aikanaan nimitti maailman paskimmaksi sarjakuvatyypiksi, eli fotoromanzaa: löysimme nimittäin Supersex-skanneja netistä ja käänsimme ne. Skannit ovat huonoja, mutta kovaa potkua ja poksua silti piisaa, kun avaruusolennon ja ihmisen ristisiitos Supersex taistelee pahiksia vastaan huutaen Ifix Tcen Tcen aina kun tuntuu hyvältä. Lisäksi tarjolla Casinella 12.
EDIT: Niin, ja tuli justiinsa sen verran roimasti lisää kotisivutilaa, että joka ikinen Puekin käännös on nyt ylhäällä.
Korkeakulttuuripesiaali 8 oli oikein mainio, Jubakin oli tyytyväinen ettei hänen tarvitse tehdä erikseen kantta, jahka V & Wia tässä joku päivä julkaistaan Italiassa.
He he he! Tuo Italian Viivi ja Wagner, eli siis Pig, ei ole kyllä tarinoiltaan kovin ihmeellinen, mutta sen kansikuvat ovat kieltämättä harvinaisen kivoja.
-
jee,
Bordello jutussa oli aika mainioita "kielellisiä" oivalluksia, liekö hyvän käännöksen ansiota.
Supersex skannit miellyttivät myös. Erityisesti tekstien ja kuvien kiero suhde jaksoi naurattaa. Fotonovellit kunniaan!
Nyt kun teillä on kaikki käännetty materiaali verkossa pitänee imuttaa kaikki puuttuvat jaksot. Harmi vain että näin lomalla ei ole niin nopeaa yhteyttä käytössä, että moiseen urakkaan jaksaisi ryhtyä. No kunhan koulut taas alkavat...onpahan koulun koneista jotakin hyötyä.
-
Bordello jutussa oli aika mainioita "kielellisiä" oivalluksia, liekö hyvän käännöksen ansiota.
Tekisi mieleni sanoa, että kaikki johtuu juuri hyvästä käännöksestä ::). No joo, Italialaisten sanaleikkien ja etenkin mystisten substantiivi/adjektiivi -yhdistelmämuotojen kääntäminen lienee tämän homman vaikein puoli, mutta haasteethan ovat aina mukavia. Juuri tuossa Il Bordellossa meni muutamaksi päiväksi hiukan sormi suuhun, ennen kuin repliikit saivat muotonsa.
Supersex skannit miellyttivät myös. Erityisesti tekstien ja kuvien kiero suhde jaksoi naurattaa. Fotonovellit kunniaan!
Paha kyllä suurin osa fotoromanzasta on a) pirun täynnä tekstiä b)pirun kallista c)pirun hankalasti saatavaa. Supersexiä saisi kyllä paljon skanneina netistä, mutta ei siitä tuollaisia kääntämämme tasoisia kohtia mitenkään hirveästi löydy. Toisaalta sarjassa on yli 200 numeroa, enkä ole lukenut niistä kuin murto-osan, joten saas nährä vielä, käännämmekö äijän seikkailuja lisää.
-
No niin, nyt on puuttuvat Maghellatkin down loadattu. Erittäin hyvälle tuulelle tulin luettuani koko rimpsun läpi putkeen. Persmutin on ehkäpä eräs all time feivörit hahmo. Muutenkin erityisesti tyyppien nimivalinnat ovat takuu hauskoja. Esim. Röpötti ja Maskula... Iki-ihanat kriitikkommekin olivat saaneet nimikkohahmot. Mitäs seuravaksi? Kajava?
-
Ja egmontin väkeä voisi pommittaa sähköpostitse, että saataisiin tätä hienoa matskua nähdä myös lehtikioskeissa ympäri maata. Puekhan on tehnyt jo ihan painokelpoiset editiot valmiiksi, vain oikeudet julkaisuun pitäisi hankkia...ja eikun painokoneet laulamaan!
Homeiset korkkarit ja tex willerit pois julkaisusuunnitelmasta ja Maghellat tilalle! Tämä on vaatimus!
-
Homeiset korkkarit ja tex willerit pois julkaisusuunnitelmasta ja Maghellat tilalle! Tämä on vaatimus!
Tähän vaatijaan on helppo yhtyä (kyllä, valittu sanamuoto on todellakin tarkoitettu perverssiksi).
-
vain oikeudet julkaisuun pitäisi hankkia...
Pahoin pelkään, että juuri nuo oikeudet ovat se ongelma. Mikään muu tuskin voi selittää sitä, että esim. Milo Manaran piirtämistä fumeteista Cosmine ja Jolanda ei ole yhtään uusintapainosta missään, vaikka miehellä on faneja kuin aisaa. Joku niitä oikeuksia panttaa, kele!
Mutta kiitokset taas kehuista. Uutta fumettia tulee varmaan vasta ensi kuussa, sillä editorillamme puskee päivätyö päälle, mutta juuri Maghellaa on siis luvassa.
-
Mikään muu tuskin voi selittää sitä, että esim. Milo Manaran piirtämistä fumeteista Cosmine ja Jolanda ei ole yhtään uusintapainosta missään, vaikka miehellä on faneja kuin aisaa. Joku niitä oikeuksia panttaa, kele!
Muistankohan taas väärin, mutta semmoinen ajatus tuolla aivorämeessä kävi itämään, jotta joskus vajaa 30 v. sitten olisi Italiassa (?) julkaistu teos Manaran varhaistöistä? Näin muistan Sarjainfosta lukeneeni, ja muistan jotta kansikuva oli sama kuin Cosmicin seinällä riippuva Manara-taulu.
-
Muistankohan taas väärin, mutta semmoinen ajatus tuolla aivorämeessä kävi itämään, jotta joskus vajaa 30 v. sitten olisi Italiassa (?) julkaistu teos Manaran varhaistöistä?
Jos on julkaistu, niin siitä saisi epäilemättä maksaa itsensä kipeäksi. Vanhojen italialaisten erotiikkajulkaisujen hinnat ovat nousseet eBayssa rutkasti muutaman vuoden sisällä, ja Manara on erittäin myyvä nimi.
-
Ja egmontin väkeä voisi pommittaa sähköpostitse, että saataisiin tätä hienoa matskua nähdä myös lehtikioskeissa ympäri maata. Puekhan on tehnyt jo ihan painokelpoiset editiot valmiiksi, vain oikeudet julkaisuun pitäisi hankkia...ja eikun painokoneet laulamaan!
Tuli vaan mieleen, että jos Egmont tosiaan tällaiseen ryhtyisi, niin Puekin valmiita käännöksiä saa minun puolestani käyttää ihan ilmaiseksi. Ja jos kääntäjää vielä senkin jälkeen kaipaavat, niin voin kyllä ilmoittautua siihenkin hommaan. Koulutusta alalle ei ole, mutta eiköhän yli 2000 sivua käännettyä fumettia ole ihan hyvä CV.
-
hei "laymon". Olisitkos kiinnostunut käsikirjoittamaan sarjakuvia? Sun e-maili on piilotetussa muodossa. Joten jouduin täällä kyselemään. Laita postia, niin jutskataan.
-
Ensin hyvät uutiset:
Uusi Maghella:
http://puek.pp.fi/Maghella7.zip
Ja tässä pari kansikuvagalleriaa:
http://puek.pp.fi/Kuvagalleria1.zip
http://puek.pp.fi/Kuvagalleria2.zip
Sitten huonot: lakkaan ilmoittelemasta Puekin päivityksistä täällä Kvaakilla. Jos niistä haluaa vastaisuudessa tietoa, voi liittyä tähän postituslistaan:
http://groups.yahoo.com/group/puek
Eipä muuta.
EDIT: Casinella 13 ulkona.
EDIT2: Maghella 8 ulkona.
Saatan sittenkin jatkaa tämän ketjun päivittämistä, mutta ainoastaan editoimalla tätä viimeistä viestiä, en kirjoittamalla uusia. Ellei sitten joku kysy jotain, johon täytyy vastata.
-
Nostetaanpa muistutuksena tätä ketjua ylös. On meinaan paljon kaikkea jännää eksploitaatio-tavaraa ilmestynyt Laymonin saitille ("Sika" on muun muassa aivan järjettömän hieno). Alaikäiset ja tiukkapipomoralistit pysykööt kaukana saitista (K18!)): http://koti.mbnet.fi/pe1/