Tajusin sen verran, että aihe pyörii 2. maailmansodan aikaisen vastarintaliikkeen ympärillä...
Höh. Mutta ei kai tämä silti ole perinteistä sotasarjakuvaa? Sitä kun en osaa lukea...Ei ole.
Näyttäisi kovasti minun kamalta sekä aiheen että piirrostyylin puolesta. Kivaa.
Kuinkahan monta osaa tätä on ilmestymässä?
Muistan monta tapausta, joissa tarkoitus on ollut julkaista koko sarja. Lohduttaa sitten ensimmäisen ja toisen osan ostajia että tarkoitus oli mitä oli.Masentavia esimerkkejä löytyy toki vino pino, mutta olkaamme silti optimistisia.
Höh, myöhästyy reilun viikon synttäristäni.
Mutta ehkä annan sen anteeksi ja ostan silti.
Eipä myöhästykään, vaan valmistui painosta hieman etuajassa ja ehtinee kauppoihin ensi viikolla.
Tuomas S. / Gummerus
Lienee aikaista kysyä, mutta onko kakkososalle edes alustavaa julkaisuajankohtaa tiedossa? Sen verran tästä tykkäsin, että lisää ostan ilman muuta.
Minä taas en löytänyt tästä mitään erityistä. Ihan kelvollista peruskamaa omalla sarallaan, vertautui mielessäni Apollon julkaisemaan Tappajaan. Mutta, tällaista julkaistaan niin vähän suomeksi, että jatkokin tulee kyllä hommattua.
Tietosivun (http://www.gummerus.fi/page.asp?sivuID=280&component=/PublishDB/Kirjat_kirjaesittely.asp&recID=8558) mukaan suomentaja on Markku Salo, joka on kääntänyt Philip K. Dickiä ja muusikkojen elämäkertoja, teatteria jne. Mutta tämä lienee hänen ensimmäinen sarjakuvasuomennoksensa? Odotamme innolla.
Toisen osan alustava julkaisuajankohta on ensi kevät, joskus maaliskuun korvilla todennäköisesti.
Kansikuva löytyy jo kakkososalle. Odottelen jo kovin malttamattomasti!
Luin molemmat sairaalassa maatessani. Eka osa hyppeli tosiaan ajasta toiseen, ja vaikutelma saattoi olla sekava. Silti onnistunut teos.
Kakkososa sen sijaan kertoi yhtenäisen tarinan Toisen maailmansodan ja juutalaisvainojen ajalta Ranskassa. Eka osa lienee ollut tarkoitettu perehdyttämään Josephin maailmaan. Vaikka sarja jäisi keskenkin, nämä ovat omia itsenäisiä teoksiaan. EI siis kannata jäädä murehtimaan tuleeko koko sarja suomeksi. Kakkososassa esiintyy hahmoja, jotka ovat kuolleita ensimmäisessä osassa.
Valitettavasti tämäkään suomijulkaisu ei ole säästynyt tuolta surullisen kuuluisalta UCR ongelmalta :( Virhe on havaittavissa lähes joka aukeamalla. Onpa harmi, Valleen grafiikka on oikein miellyttävää katseltavaa.
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,3149.390.html
Palstan pitkäaikainen satunnaisseuraaja rekisteröityy ja tervehtii...
Tämän ketjun noustua silmiin kiinnitin nimittäin huomiota tuohon ongelmaan. Se on varmasti todellinen, mutta termi on väärä. UCR, Under Color Removal eli alivärinpoisto tarkoittaa aivan toista asiaa, kuvankäsittelykeinoa, jolla kevennetään kuvasta painovärien kokonaismäärää niin, ettei kuva menisi tukkoon. Tässä taas pitäisi käyttää mustan päällepainatusta, overprint, jotteivät muut värit leikkautuisi 100%-mustan alta pois ja kohdistusvirheiden sattuessa paljastaisi tuollaisia rantuja.
Tulipa mieleeni korjata, kun vaikuttaa, että täällä ollaan suhteellisen intohimoisia painojäljen suhteen. Mikä on tietenkin hienoa!
On se vaan niin sääli ja harmi, jos tämänkin hienon sarjakuvan julkaisu Suomessa loppuu kesken.
Täytyykö tässä wanhoilla päivillään ryhtyä kieliä lukemaan?
Luepa tätä ketjua hieman takaisinpäin.
Hassua miten pitkään on hiljaista ja sitten samana päivänä tapahtuu usealla taholla.Mitkäs kolme sarjaa olivat kyseessä?
Sain tänään postia kustantajalta: tekemäni ehdotukset kolmesta uudesta sarjakuva-albumisarjasta on hylätty (olin kääntänyt näytteeksi niiden ensimmäiset albumit kokonaan).
Mitkäs kolme sarjaa olivat kyseessä?
Le goût du chlore http://www.bedetheque.com/serie-17931-BD-Gout-du-chlore.html (http://www.bedetheque.com/serie-17931-BD-Gout-du-chlore.html).
Onko sarjaa käännetty muuten muille kielille? Siis siltä varalta jos tämä loppuu.
Gummerus ei valitettavasti jatka sarjakuvien julkaisemista, ilmoitti kustannusjohtaja Anna Baijars minulle tänään.
Olipa kerran Ranskassa -sarjaa ei siis ilmesty enempää suomeksi.
No höh, taas näitä tapauksia :'( Löytyyköhän tuota englanniksi...
Olipa kerran Ranskassa -sarjaa ei siis ilmesty enempää suomeksi.
Sarjan jatkaminen kiinnostaa. Ota yhteyttä: info(at)pollokustannus.fi
Sarjan jatkaminen kiinnostaa. Ota yhteyttä: info(at)pollokustannus.fi
pollokustannus
Äkkiseltään luulisi, että varsinkin tässä maassa uppoaa lukijoihin.Mihin tämä arvaus perustuu? Ranskan traumaattinen lähihistoria... ???
Ja jotta se pysyisi sellaisena kannattamattomat hankkeet karsitaan pois.
Onhan kustannustalo suuri ja vakavarainen yhtiö.
En ymmärrä, miksi suuri Gummerus lopettaa sarjakuvien julkaisemisen kokonaan, kuten ymmärsin. Onhan kustannustalo suuri ja vakavarainen yhtiö.
Mihin tämä arvaus perustuu?
No, lähinnä hakaristeihin ja toiseen maailmansotaan - niistähän me suomalaiset tykkäämme lukea (minä ainakin).Ehkä sarja uppoaisi paremmin suomalaiseen ostajakuntaan, jos päähenkilö olisi miehekäs saksalainen eikä joku ketku sammakonsyöjä rikollinen juutalainen, vähän samaan tyyliin kuin nuo Hugaultin ja Yannin lentokonejutut.
Ehkä sarja uppoaisi paremmin suomalaiseen ostajakuntaan, jos päähenkilö olisi miehekäs saksalainen eikä joku ketku sammakonsyöjä rikollinen juutalainen, vähän samaan tyyliin kuin nuo Hugaultin ja Yannin lentokonejutut.
Aivan loistavaa! Olin ehtinyt tehdä jo vakaan päätöksen etten ala keräillä enää yhtään käännössarjaa ennenkuin koko sarja on julkaistu suomeksi.Näin päätin minäkin.
Apollo on kuningas!
Aivan loistavaa! Olin ehtinyt tehdä jo vakaan päätöksen etten ala keräillä enää yhtään käännössarjaa ennenkuin koko sarja on julkaistu suomeksi. Josko nyt sitten kuitenkin...
Toinen maailmansota toki luo erinomaiset puitteet mille hyvänsä tarinalle, mutta ei nyt heti tule mieleen mitään vastaavaa.
Eli siihen olisi kaivannut todellisen päähenkilön.
Sarjan päähenkilö on varsin todellinen, vaikka tarina onkin fiktiota.
Sarjan 4. osa Nyt miekkaan tarttukaa (http://www.apollokustannus.fi/olipa4.html) ilmestyy syyskuun alussa.
Heinäkuussa 1944 Pariisi on edelleen saksalaisten miehittämä ja Joseph Joanovici laittaa ison vaihteen päälle.
Sarjan päähenkilö on varsin todellinen, vaikka tarina onkin fiktiota.
Tarinan runko on totta
Onko tää sarjan päätös vai tuleeko albumeja vielä lisää?Apollon sivujen mukaan kaksi viimeistä samoissa kansissa.
Sarjan 5. ja 6. osa ilmestyvät yksissä kansissa juuri ennen Hesan sarjisfestareita.
Pikkukaupungin tuomari & Luvattu maa Apollon kotisivulla. (http://www.apollokustannus.fi/olipa5.html)
Joseph Joanovicin elämää seurataan vuodesta 1946 vuoteen 1965 asti.