Kvaak.fi - keskustelu
Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Toimintasarjakuvat => Aiheen aloitti: koivumäki - 13.01.2020 klo 16:08:32
-
Tänään tuli esim. meikäläiselle täysin yllätyksenä seuraava uutinen:
https://www.en24.news/2020/01/official-panini-comics-will-publish-dc-comics-in-italy.html?fbclid=IwAR0V77RWR2sc3fIvOm_7KWXawKdZ4Y1omX5F5SmHVz_kjNSGg1yszlsBLj4
Pääkonttorista ei ole vielä kuulunut mitään tietoa siitä, mitä tämä tarkoittaa RW Kustannuksen toiminnan suhteen.
Eihän tämä hyvältä näytä.
Kerron lisää, kun itse tiedän jotain lisää.
-
Tänään tuli esim. meikäläiselle täysin yllätyksenä seuraava uutinen:
https://www.en24.news/2020/01/official-panini-comics-will-publish-dc-comics-in-italy.html?fbclid=IwAR0V77RWR2sc3fIvOm_7KWXawKdZ4Y1omX5F5SmHVz_kjNSGg1yszlsBLj4
Pääkonttorista ei ole vielä kuulunut mitään tietoa siitä, mitä tämä tarkoittaa RW Kustannuksen toiminnan suhteen.
Eihän tämä hyvältä näytä.
Kerron lisää, kun itse tiedän jotain lisää.
Voi voi. Kunhan vaan saataisiin se Preacher ja Sandman loppuun.
-
Ei hemmetti. Onhan se todella ärsyttävää jos sekä sandman että preacher jäävät yhtä vaille että olisi täysi sarja. Ilman muita luvattuja pystyy kyllä olemaan. Toivottavasti toiminta jatkuisi edes noiden kahden verran vielä :(
-
"Panini Comics will publish the material DC Comics in Italy from 2 April 2020."
Voi voi. Kunhan vaan saataisiin se Preacher ja Sandman loppuun.
Nyt nousee kylmä hiki otsalle... ei voi olla, että jää yhdellä vajaaksi.
-
Kaikki mahdollinen ristiin että nuo julkaistaan.
Jos loppuu DCn julkasut täälläkin niin sitten supersankarit on lähes kuopattu.
-
Lievästi sanottuna voi rähmä! Herää monia kysymyksiä, joihin ei varmasti heti saa vastauksia. Kauanko RW:n julkaisutoiminta vielä jatkuu? Joutuuko Koivumäki neuvottelemaan yhteistyöstä Paninin kanssa? Pitääkö jonkun perustaa tänne pikavauhtia Paninin haaraosasto? Tuleeko DC:tä ja Vertigoa enää Suomessa? Aloitettuja sarjoja jää nyt saletisti kesken, mutta saadaanko mainitut kaksi ehdottomasti tärkeintä sarjaa loppuun? Niiden ilmestymistä on hartaasti odotettu, mutta ne ovat viipyneet ja viipyneet, ja nyt menivät julkaisuoikeudet – voi pirskatin pirskatti!
RW:n on pakko puristaa nuo Sandmanin ja Preacherin puuttuvat kirjat suomeksi ja muillakin yhteispainatusmaiden kielillä ulos ennen huhtikuuta eli oikeuksien siirtymistä. Sen italianot ovat meille velkaa kaikkien mokailujensa, sekoilujensa ja huonon viestinnän jälkeen!
-
RW:n on pakko puristaa nuo Sandmanin ja Preacherin puuttuvat kirjat suomeksi ja muillakin yhteispainatusmaiden kielillä ulos ennen huhtikuuta eli oikeuksien siirtymistä. Sen italianot ovat meille velkaa kaikkien mokailujensa, sekoilujensa ja huonon viestinnän jälkeen!
Varsinkin kun Koivumäen viestien perusteella ne on jo suomennettu ja ehkä ladottuina odottaneet painatusta jo aikoja...
No, googlailin jo ja paperbackina noi saa englanniksi edullisesti, eli se on sitten plan B jos tämä homma kustaan loppumetreillä.
-
Lähetin tänään heti uutisesta kuultuani (kiitos Petteri Oja) sähköpostia Italiaan, mutta mitään vastausta ei ole vielä kuulunut. Yllätys.
Ja painotin viestissäni juurikin sitä, että jos on mitään mahdollisuuksia vielä ennen huhtikuuta jotain pistää ilmoille, niin Sandman Deluxe 10 ja Preacher Deluxe 6 pitää ehdottomasti saada julkaistua. Lyön nyrkkiä pöytään tämän asian suhteen niin kauan kuin on pöytä, mihin lyödä.
Sandmanin ladontakin on jo kerran tsekattu kuukausia sitten, Preacherista heillä on ollut käännös jo yli vuoden hallussaan.
Kaikki riippuu tietty italialaisten mielenliikkeistä ja siitä, että kiinnostaako niitä enää yhtään esim. Suomeen panostaa. Sinänsähän se olisi mahdollista, koska Panini on uutisen mukaan napannut "vain" Italian julkaisuoikeudet, ainakin toistaiseksi.
Seuraamme tilannetta. Raportoin lisää, kun on jotain raportoitavaa.
-
Huh huh!
Tämäpä on kylmäävä uutinen.
Tuskin isoa Paninia kiinnostavat Suomen minimaaliset markkinat.
Eli tähän se homma taisi nyt sitten tyssähtää.
Mutta toivotaan tosiaan, että Sandman ja Preacher saataisiin loppuun asti!
-
Kirjojen ja sarjakuvien oikeudet taidetaan aina myöntää erikseen. Mutta hyvä tietää, että Paninin sarjakuvilla on jokin pohja Suomessakin.
Hmm, Paninilla (http://comics.panini.it/) on Italiassa jo Marvelin oikeudet. Eikös Kvaakissa joskus puhuttu, että samalla kustantajalla ei enää saa olla yhtä aikaa DC:n ja Marvelin oikeuksia?
-
Eikös Kvaakissa joskus puhuttu, että samalla kustantajalla ei enää saa olla yhtä aikaa DC:n ja Marvelin oikeuksia?
Miksei saisi olla?
-
Miksei saisi olla?
Ymmärtääkseni imagosyystä noilta isoilta kilpailevilta kustantamoilta. Taidan muistaa väärin. Mitä ilmeisimmin muistan, koska tilanne tulee olemaan Italiassa tuo huhtikuussa.
Paninin Facebook-sivulla joku huhuili tai tiesi, että DC:n oikeudet Italiassa vaihtuivat tarjouskilpailussa, joka kesti monta kuukautta ja päättyi jo viime syyskuussa. Kuulemma viisi italialaista kustantamoa oli mukana ja Panini esitti korkeimman tarjouksen. RW olisi halunnut jatkaa Italiassa ja sen julkaisusuunnitelmat jäävät vastentahtoisesti kesken.
Oli tuo totta tai ei, RW:n Italian pään olisi pitänyt heti informoida Suomen päätä oikeuksien menettämisestä sekä tiedottaa ja keskustella sisäisesti siitä miten olennaiset sarjat junaillaan kunniallisesti loppuun vai junaillaanko niitä ylipäätään. Julkisuuteen olisi voitu tiedottaa vähän myöhemmin.
-
Olen edelleen vain uutisoinnin tarjoamien tietojen varassa, mutta painotettakoon, että koko ajan on ollut kyse siitä että Panini sai "vain" Italian oikeudet DC:lle.
Periaatteessa olisi siis mahdollista, että julkaisutoiminta Suomessa, Tanskassa ja Hollannissa voisi jatkua myös huhtikuun jälkeen.
Mutta kun ne pääkonttorin penteleet eivät vaan kerro mitään!
Mistä voi tietenkin halutessaan vetää johtopäätöksiä siitä, miten paljon niitä ylipäänsä kiinnostaa esim. Suomi.
Jatkamme tilanteen seuraamista.
Muuta emme voi.
-
Voe elämä!
Pitkästä aikaa eksyn Kvaakkiin ja heti tulee vastaan tällaisia kauhistuttavia uutisia. Ihan hikeä puskee otsalle. Preacher ja Sandman on niin lähellä loppua, että saattaa jokunen ärräpää päästä, jos viimeiset kirjat jäävät ilmestymättä. Selvästikään en ole tunteineni yksin, sillä täälläkin on jo lähes kymmenkunta ihmistä esittänyt hartaan toiveen sarjojen saattamisesta loppuun.
Ei auta kuin toivoa parasta. Ja jos pahin tapahtuu, niin ehkäpä joku keksii miten nuo viimeiset kirjat saataisiin julkaistua suomeksi jonkun toisen kustantamon toimesta.
-
Olen edelleen vain uutisoinnin tarjoamien tietojen varassa, mutta painotettakoon, että koko ajan on ollut kyse siitä että Panini sai "vain" Italian oikeudet DC:lle.
Periaatteessa olisi siis mahdollista, että julkaisutoiminta Suomessa, Tanskassa ja Hollannissa voisi jatkua myös huhtikuun jälkeen.
Mutta jos ”Suomen RW” on RW:n Italian pääkonttorin alainen, loogisesti tulee mieleen, että myös ”Suomen RW” menettää huhtikuun alussa automaattisesti DC-oikeudet. Silloin oikeudet pitäisi hankkia tänne uudelleen, mikäli sarjoja halutaan jatkaa.
Ei auta kuin toivoa parasta. Ja jos pahin tapahtuu, niin ehkäpä joku keksii miten nuo viimeiset kirjat saataisiin julkaistua suomeksi jonkun toisen kustantamon toimesta.
Petterillähän on kustantamo… :) Hollantilaiset ja tanskalaiset saattavat lähteä kimppaan. Ei varmaan haittaa tiedustella mitä he aikovat tehdä.
-
Mutta jos ”Suomen RW” on RW:n Italian pääkonttorin alainen, loogisesti tulee mieleen, että myös ”Suomen RW” menettää huhtikuun alussa automaattisesti DC-oikeudet. Silloin oikeudet pitäisi hankkia tänne uudelleen, mikäli sarjoja halutaan jatkaa.
En alkuunkaan tiedä, miten logiikka tällaisissa tapauksissa toimii. Ei ole ennen tarvinnut vastaavien asioiden kanssa painia.
Italiasta ei ole muuten vieläkään vastattu mitään kyselyihini...
Frutti di mare! Gorgonzola vendetta!
-
Ei vieläkään mitään varmaa uutisoitavaa, mutta sain sentään lyhyen vastauksen pääkonttorista!
"excuse me if I didn’t answer you sooner than this but we are still in contact with Dc Comics for the foreign production situation.
If it’s ok for you, I believe I can give you some new information next week."
Tämän mukaan tilanne on siis vielä auki.
Jatkamme tarkkailua.
-
Toivotaan siis, että ensi viikolla kuuluu jotain.
Epätietoisuus on tukalaa ja odottavan aika on pitkä.
-
Näin just.
(Viimeiset Ken Parkerit olivat hyvin hintavia nekin, mutta sarja saatiin loppuun.)
-
Näin just.
(Viimeiset Ken Parkerit olivat hyvin hintavia nekin, mutta sarja saatiin loppuun.)
Kyllä minäkin olisin maksamaan noista viimeisistä kirjoista normaalia enemmän, jotta saisin sarjat täyteen.
Etumaksulla ja kovalla hinnalla voisin hankkia loistavia teoksia etenkin, jos ne ovat jonkinlaisia erikois/luksusversioita.
Lurkerin Ken Parker esimerkkiä tarkentaisin sen verran, että sarjan viimeiset osat onneksi saatiin, mutta sarjan välistä jäi puuttumaan monta tarinaa. Onneksi ne oli julkaistu jo aiemmin, joten tilanne oli mahdollista paikata ahkeralla divareiden kiertelyllä.
-
Kyllä minäkin olisin maksamaan noista viimeisistä kirjoista normaalia enemmän, jotta saisin sarjat täyteen.
Sama täällä! Elämme jännittäviä aikoja.
-
Kalliimmalla ostavia sarjan täydellistäjiä löytyy kyllä!
(Off topic:
Lurkerin Ken Parker esimerkkiä tarkentaisin sen verran, että sarjan viimeiset osat onneksi saatiin, mutta sarjan välistä jäi puuttumaan monta tarinaa. Onneksi ne oli julkaistu jo aiemmin, joten tilanne oli mahdollista paikata ahkeralla divareiden kiertelyllä.
Tarkennettakoon edelleen, että ihan kaikkia Ken Parkereita ei julkaistu suomeksi. En tiedä, oliko huolimattomuutta vai mitä, mutta kaksi Kenin lyhyttä tarinaahan jäi julkaisematta. Juttua niistä on mm. täällä (http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,8392.msg469941.html#msg469941). Paljon Ken Parkerin pitkiä tarinoita jäi julkaisematta uusintoina tuplapokkareissa, mutta tosiaan ne olisivat olleet vain uusintoja enkä sure niitä.)
-
Selailin vaihtoehtoja jos pahin tapahtuu eikä näitä saada julkaistua suomeksi.
Preacher book six (2014) on adlibriksen listoilla mutta käyköhän tilatessa se perinteinen eli ei ole varastossa. Sivuille on jäänyt paljon vanhoja joita poistetaan vasta kun joku yrittää tilata ja huomataan ettei niitä ole enää saatavilla. Vaihtoehtona olisi Absolute Preacher vol3 hintaan 123,5€!! Muita kokoelmia en löydä. Tuohon hintaan ihan mielellään maksaisi vaikka tuon 60€ jos vain julkaistaisiin suomeksi.
The Sandman Vol. 10: The Wake (2012) epäilyttää myös löytyykö oikeasti varastosta mutta Sandman Vol. 10: The Wake 30th Anniversary Edition (2019) varmaan on varastossa. Eipä tuota vain haluaisi hienojen deluxe julkaisujen viereen vaan sen ihan oikean deluxen.
Italiasta ei ole tainnut tulla ainakaan vielä mitään uutisia?
-
JOS käy niin huonosti, että Preacher ja Sandman jäävät kesken, joku tai jokin instanssi voisi tehdä ennakkotilausten perusteella ulkomailta ison kimppatilauksen mahdollisimman vastaavista englanninkielisistä kirjoista.
En ymmärrä, miten julkaisuoikeuksien tilanne voi ylipäätään olla epäselvä. Luulisi, että RW Edizionin ja muiden maiden välisissä sopimuksissa lukee selkeästi, mitä oikeuksille muissa maissa tapahtuu, jos päämaa menettää oikeudet DC:hen.
Itse en näe RW Kustannusta itsenäisenä, koska julkaisemista on pyöritetty niin keskeisesti Italian kautta - ilmeisesti kaikki yhteydenpito ja sopimukset DC:n kanssa ja painotalojen kanssa sekä ladonta ja painaminen on tapahtunut Italiassa - mutta mahtavaa se olisi, jos julkaisuoikeudet säilyisivät Suomessa ja muissa maissa myös maaliskuun jälkeen. Silloin ehkä voisi tehdä hollantilaisten ja tanskalaisten kanssa yhteispainatuksia, mikäli heitä kiinnostaa.
Sandman Deluxe 10 muuten on ilmestynyt Italiassa, vaikka sitä ei näy ainakaan juuri nyt myynnissä Italian RW:n omilla sivuilla (olisiko painos loppu). Sitä näkyy myynnissä eBayssä ja Amazonilla. Hollannissa ja Tanskassa on ilmestynyt Sandman 9 samoin kuin Suomessa. Preacher 5 on tullut Hollannissa, mutta tanskalaisilla ei ollut Preacheriä julkaisuohjelmassaan.
-
Itse tilasin nämä Bookdepositorysta:
https://www.bookdepository.com/Preacher-Book-Six-Garth-Ennis/9781401252793?ref=grid-view&qid=1579715695295&sr=1-1
https://www.bookdepository.com/Sandman-Vol-10-Neil-Gaiman/9781401237547?ref=grid-view&qid=1579715743448&sr=1-1
Ovat paperbackkeja eli pehmeäkantisia, mutta kovakantisia vastaavia en löytänyt. Muutoin ulkoasultaan lähimpänä noita suomen deluxe-laitoksia.
Siellä on vielä -10% ale 26.1. Asti koodilla FI10 ja ilman postikuluja lähettävät.
-
Kiitos infosta, Miqz! Halvalla irtoaa korviketuote. Pistän tuolta Preacherin tilauksen vetämään, en odota Italian tiedotusta, joka ehkä tulee tai ehkä ei tällä viikolla – todennäköisemmin ei. Italialaisten tiedotus on nähty, eipä taida suomalaisten toiveet, huoli ja turhautuminen heitä kiinnostaa. Luottamukseni italiaanoihin on pudonnut nollaan. Ei yhteistyömaita ja kuluttajia saa tällä tavalla roikottaa; pitäisi olla selvät sävelet siitä mitä ilmestyy ja milloin, pitäisi olla itsestään selvää, että painatetaan tärkeät sarjat loppuun yhteistyömaille ja pitäisi kustantajan myös tietää mihin on julkaisuoikeudet…!!! Minulle riitti.
-
En ymmärrä, miten julkaisuoikeuksien tilanne voi ylipäätään olla epäselvä. Luulisi, että RW Edizionin ja muiden maiden välisissä sopimuksissa lukee selkeästi, mitä oikeuksille muissa maissa tapahtuu, jos päämaa menettää oikeudet DC:hen.
Itse en näe RW Kustannusta itsenäisenä, koska julkaisemista on pyöritetty niin keskeisesti Italian kautta - ilmeisesti kaikki yhteydenpito ja sopimukset DC:n kanssa ja painotalojen kanssa sekä ladonta ja painaminen on tapahtunut Italiassa - mutta mahtavaa se olisi, jos julkaisuoikeudet säilyisivät Suomessa ja muissa maissa myös maaliskuun jälkeen. Silloin ehkä voisi tehdä hollantilaisten ja tanskalaisten kanssa yhteispainatuksia, mikäli heitä kiinnostaa.
Korjaan väärinymmärryksen: ei ole olemassa mitään Suomen, Tanskan tai Hollannin RW Kustannuksia. On vain yksi RW, ja se toimii Italiassa. Sillä on/oli oikeudet julkaista DC:n kirjoja muutamissa maissa.
-
Korjaan väärinymmärryksen: ei ole olemassa mitään Suomen, Tanskan tai Hollannin RW Kustannuksia. On vain yksi RW, ja se toimii Italiassa. Sillä on/oli oikeudet julkaista DC:n kirjoja muutamissa maissa.
Joo, olin tosiaan käsittänyt, että on monta ”RW:tä” niin kuin on esim. Egmonteja. Kiitos oikaisusta.
Jos DC:n julkaisuoikeudet ovat yhä RW:llä eräissä muissa maissa kuin Italiassa, en tiedä, miksi DC vastustaisi sarjojensa julkaisemista niissä sikäli mikäli se saa siitä voittoa. Eri juttu, jaksaako Italian pääkonttori julkaista sarjoja pelkästään ulkomailla kun siitä on vaivaa ja painokset ovat pienet verrattuna siihen että Italia olisi mukana. RW sinänsä tulee maaliskuun jälkeen jatkamaan Italiassa julkaisutoimintaansa muiden sarjakuvien kuten mangan parissa.
Paninin Italian julkaisujohtaja muuten mainitsee uunituoreessa haastattelussaan (http://prontiallerese.blogspot.com/2020/01/panini-comics-ci-svela-il-suo-piano-per.html), että Italian Panini ei ole aiemmin julkaissut DC:tä Italiassa, mutta on julkaissut DC:tä Italian ulkopuolella. En tiedä, voiko tuota vanhaa kuviota verrata sellaiseen RW:n hypoteettiseen tilanteeseen, jossa RW julkaisisi DC:tä Italian ulkopuolella. Enkä tiedä, onko olemassa monta Paninia vai vain yksi.
Kahlasin hieman italiankielisiä sarjiskeskusteluita Google-kääntäjällä. Julkaisuoikeuksien siirtyminen Paninille näkyy olleen joidenkin italialaisten sarjisharrastajien tiedossa jo syksyllä. Muun muassa
Comicus Forumilla tässä ketjussa (http://comicus.forumfree.org/index.php?&showtopic=109478&st=0) sivuilla 1 ja 2 nimimerkit tetsuya ja pangio kirjoittavat kuulleensa asiasta luotettavasta lähteestä marraskuussa. Aikamoista, että kuukausien aikana pääkonttori ei ehtinyt tiedottaa asiasta Koivumäelle.
-
Tähän väliin tiedoksi, että en ole vieläkään saanut Italiasta mitään virallista tietoa.
Angoulemen megasarjisfestivaalit alkavat ensi viikolla. Siellähän usein diilejä solmitaan ja/tai puretaan, joten toivottavasti viimeistään festien jälkeen saadaan jotain varmoja uutisia tännekin.
Tiedonkulku Italiasta Suomeen on ollut aina vähän vaikeaa, kuten olen saattanut joskus ihan vain sivulauseessa mainita. Kenties vielä joskus kerron kaiken omaelämäkerrassani. Sitä ennen joudun vain seuraamaan tilannetta ja odottelemaan vahvistuksia suuntaan tai toiseen.
-
Enkä tiedä, onko olemassa monta Paninia vai vain yksi.
1 pääkonttori ja liuta tyttäriä.
Tiedonkulku Italiasta Suomeen on ollut aina vähän vaikeaa, kuten olen saattanut joskus ihan vain sivulauseessa mainita.
Vähän on aika alimitoitettu ilmaus ja viimeisimmässä tapauksessa vähättelyä.
-
Vähän on aika alimitoitettu ilmaus ja viimeisimmässä tapauksessa vähättelyä.
Kiitos tiedosta.
-
Pitkällisen kuumotuksen jälkeen sain vihdoin ja viimein epävirallisen vastauksen Italiasta. Sen mukaan DC-oikeudet Suomen osalta kuuluivat jotenkin samaan sopimukseen Italian kanssa, joten RW:n DC-julkaisut ovat täten täälläkin loppu, finito, no more.
Paska homma.
Olen jatkuvasti rummuttanut sen puolesta, että ennen huhtikuuta olisi erittäin järkevää julkaista vielä Sandman 10 ja Preacher 6, mutta niiden osalta ei ole sanottu mitään. Jatkan yrittämistä, että saisin suoran yes/no-vastauksen siihen että onko edes mahdollista, kiinnostaako jne.
Näistä uutisista huolimatta RW Kustannus ei välttämättä ole kokonaan tiensä päässä. Pääkonttorin mukaan ne ovat hankkimassa uusia julkaisuoikeuksia muille nimikkeille ja haluaisivat jatkaa yhteistyötä täälläkin. Mutta saas nyt nähdä, että kiinnostaako esim. minua enää heidän kanssaan mitään duunata.
-
Pitkällisen kuumotuksen jälkeen sain vihdoin ja viimein epävirallisen vastauksen Italiasta. Sen mukaan DC-oikeudet Suomen osalta kuuluivat jotenkin samaan sopimukseen Italian kanssa, joten RW:n DC-julkaisut ovat täten täälläkin loppu, finito, no more.
Paska homma.
Olen jatkuvasti rummuttanut sen puolesta, että ennen huhtikuuta olisi erittäin järkevää julkaista vielä Sandman 10 ja Preacher 6, mutta niiden osalta ei ole sanottu mitään. Jatkan yrittämistä, että saisin suoran yes/no-vastauksen siihen että onko edes mahdollista, kiinnostaako jne.
Näistä uutisista huolimatta RW Kustannus ei välttämättä ole kokonaan tiensä päässä. Pääkonttorin mukaan ne ovat hankkimassa uusia julkaisuoikeuksia muille nimikkeille ja haluaisivat jatkaa yhteistyötä täälläkin. Mutta saas nyt nähdä, että kiinnostaako esim. minua enää heidän kanssaan mitään duunata.
Tsemppiä ja iso kiitos tähän astisesta puurtamisestasi. Toivotaan parasta Preacherin ja Sandmanin suhteen. Ja vielä kerran Hattu Päästä siun suuntaan.
Ekku
-
Paska homma.
Jep, viimeaikoina ollut aina ns. jännä paikka, kun huomaa tähän ketjuun tulleen päivityksiä.
Kiitos niistä mitä saatiin, pitääkin ostaa puuttuvat. Uusintapainoksia tuskin tulee, ja eikös näissä ole alunperinkin jo pienet painosmäärät. Nythän ne määrät voisi kertoa, kun lisää ei tule?
... haluaisivat jatkaa yhteistyötä täälläkin.
Besserwissaan sen verran, että itse kysyisin "mikä ihmeen yhteistyö"? Ja sitten perään, että harkitsen asiaa, mutta vain jos saatte Sandman 10 ja Preacher 6 ulos. Muuten voitte etsiä suomesta jonkun toisen yhteistyökumppanin.
-
Kiitos Koivumäelle ja RW Kustannukselle isosta työstä ja monista julkaisuista. Päällimmäiseksi jää ilo Vertigon sarjoista, mutta myös paha maku kesken jääneistä sarjoista, etenkin Preacheristä ja Sandmanistä.
Uusintapainoksia tuskin tulee, ja eikös näissä ole alunperinkin jo pienet painosmäärät. Nythän ne määrät voisi kertoa, kun lisää ei tule?
Muistaakseni on paljastettu, että joidenkin suomalaisten nimikkeiden painokset putosivat vain 250 kpl:een. Useimpien painokset taisivat olla 500 kpl tai enemmän. Uusintapainoksia on tullut Sandmaneistä. Painokset ovat olleet pieniä Italiassakin; luin jostakin, että parhaiten myyneen Batmanin painos oli 3 000 kpl.
Besserwissaan sen verran, että itse kysyisin "mikä ihmeen yhteistyö"? Ja sitten perään, että harkitsen asiaa, mutta vain jos saatte Sandman 10 ja Preacher 6 ulos. Muuten voitte etsiä suomesta jonkun toisen yhteistyökumppanin.
Yhdyn tähän: ensiksi nuo loppuun ennen kuin muusta voi neuvotella! Ja sen jälkeen tekisin noiden huiskijoiden kanssa korkeintaan one-shoteja enkä usean osan sarjoja, koska on niin todennäköistä että ne jäävät heillä kesken.
Kyllä harmittaa.
-
Todella harmillisia uutisia tosiaankin. RW kustannus on ollut viimeinen valopilkku suomen supersankarisarjakuvamarkkinoilla viimeiset pari vuotta.
Egmont ei ole julkaissut käytännössä mitään supersankareihin liittyvää Hämähäkkimiehen lehden lisäksi pitkään aikaan ja Walking Deadin ja Sillagenkin jättivät kesken.
Likekin luopui Saga:n julkaisusta seitsemännen kirjan jälkeen.
Otava on sentaan julkaissut pitkästä aikaa muutaman uuden B Virtanen kirjan ja muutenkin tulee tasaiseen tahtiin useampaakin sarjaa.
Eikä tietenkään unohtaa pidä Sarjakuvaseurojen julkaisuja ja omakustanteita, niissä vain ongelmana on niiden löytäminen ja pienten painosten vuoksi usein huono saatavuus.
Ei siis suomen sarjakuvayhteisö henkitoreissaan ole, mutta supersankarigenren kohdalla näyttää valitettavan huonolta. Kai se täytyy kohta lähteä divareista metsästämään vanhoja Kapteeni kuolioita ja Peräsmiehiä.
Suuret kiitokset kuitenkin minunkin puolestani Koivumäelle ja kumppaneille, että olette meidät yrittäneet pitää aja tasalla niin hyvässä kuin pahassakin. Ja toivotaan, että Preacher ja Sandman saataisiin vietyä kunnialla loppuun.
-
Jatkan yrittämistä, että saisin suoran yes/no-vastauksen siihen että onko edes mahdollista, kiinnostaako jne.
Mutta saas nyt nähdä, että kiinnostaako esim. minua enää heidän kanssaan mitään duunata.
Ei voi muuta sanoa kuin kiitos yrittämisestä. Ja tekemisestä! En ymmärrä, kuinka RW on onnistunut löytämään noin hyvähermoisen kaverin hoitamaan Suomen asioita. Samalla toivon, että hermojen pitävyys ehkä siltikin jatkuu. Kaikki hyvä sarjakuva, mitä Suomen kokoisessa maassa saadaan tuupattua ulos on mielestäni vaivan arvoista.
-
Kiitokset täältäkin Suomen RW:lle. Ja erityiskiitos Alan Mooren Rämis-osuuden viemisestä maaliin. Toivotaan, että joku kustantaja tekisi saman Sandmanille ja Preacherille jos niiden osalta käy huonosti.
-
Toivoa on maaliskuun loppuun saakka. Itse kuitenkin jo hommasin Preacherin viimeisen osan englanniksi, koska Italian tilanne ei tunnu ollenkaan lupaavalta. Italialaisilla oli oikeuksien menetys tiedossa jo syksyllä ja heillä on ollut monta kuukautta aikaa hoitaa julkaisut ulos… >:(
Toivottavasti Egmont, Panini tai joku muu tarttuu täällä DC:n sarjoihin RW:n jälkeen.
-
Toivottavasti Egmont, Panini tai joku muu tarttuu täällä DC:n sarjoihin RW:n jälkeen.
Egmont ei ainakaan.
-
Preacherin jääminen kesken on iso pettymys - vaikka mulla on se sarja enkuksi. Sandmanit on enkuksi ja osa suomeksi, eikä siitä niin väliä.
-
Suurkiitos RW:lle minultakin.
Sääli että loppuu.
-
Olen välillä lukenut italialaisia nettisivuja ja RW Edizionin Facebook-sivua. RW:ltä ei ole niilläkään tullut tiedotusta siitä mitkä sarjat jäävät kesken ja mitkä saatetaan loppuun. Tuntuu, että firma joko ei tiedä asioista itsekään taikka ei vain välitä kertoa. Sillä ei näytä olleen mitään erityistä julkaisusuunnitelmaa oikeuksien menettämisen jälkeen. Italialaiset ovat huolissaan ja käyvät kuumina etenkin Doomsday Clockin kesken jäämisestä.
Kiitän sitä kvaakilaista, joka möi minulle englanninkieliset Aquaman Rebirth 2:n ja 3:n. Sainpa siten selville miten suomennettu varsin hyvä ykköskirja jatkui. Ja tuon Preacherin lopun siis hommasin enkuksi nettikaupan kautta, mutta en ole ehtinyt lukea.
RW Edizionin mangajulkaisusarjasta (Goen) muuten löytyy DC:n sankareitakin: Batman e la Justice League (https://www.ibs.it/batman-justice-league-vol-1-libro-shiori-ateshirogi/e/9788867128204). Täältä (https://issuu.com/rwedizioni/docs/mangabatmanjusticeleague) voi nähdä tuosta muutaman sivun maistiaisiksi. En tiedä, onko tuohon sarjaan RW:llä kohta enää oikeutta. Ostaisin, jos tulisi suomeksi.
-
Tuntuu, että firma joko ei tiedä asioista itsekään taikka ei vain välitä kertoa.
Jaan tämän tunteen erittäin vahvasti.
-
Ostaisin, jos tulisi suomeksi.
DC:n julkaisuista ei tosiaan tiedä, tuleeko mitään suomeksi ja milloin, mutta jos tuo todella kiinnostaa, niin sen voi kyllä hankkia englanniksi (https://www.adlibris.com/fi/kirja/batman-and-the-justice-league-vol-1-9781401284695).
-
RW:n on pakko puristaa nuo Sandmanin ja Preacherin puuttuvat kirjat suomeksi ja muillakin yhteispainatusmaiden kielillä ulos ennen huhtikuuta eli oikeuksien siirtymistä.
Meinaavatko italiaanot kylmästi nukkua tämän kiireen ohi?
-
Meinaavatko italiaanot kylmästi nukkua tämän kiireen ohi?
¯\_(ツ)_/¯
Olen ollut Hollannin ja Tanskan RW-kollegoiden kanssa aika paljon puheissa, eikä heillekään ole mitään enempiä tietoja tihkunut. Itse asiassa he ovat ilmeisesti kaikki tietonsa toistaiseksi saaneet minun kauttani, eivät suoraan Italiasta.
-
DC:n julkaisuista ei tosiaan tiedä, tuleeko mitään suomeksi ja milloin, mutta jos tuo todella kiinnostaa, niin sen voi kyllä hankkia englanniksi (https://www.adlibris.com/fi/kirja/batman-and-the-justice-league-vol-1-9781401284695).
Kiitos tiedosta, mutta tuo ei tunnu minulle ihan pakolliselta hankinnalta enkuksi. Hankin ulkomaan kielillä mieluummin vain täydennyksiä suomenkieliseen sarjiskokoelmaani, koska ulkomainen tarjonta on niin loputon.
Olen ollut Hollannin ja Tanskan RW-kollegoiden kanssa aika paljon puheissa, eikä heillekään ole mitään enempiä tietoja tihkunut. Itse asiassa he ovat ilmeisesti kaikki tietonsa toistaiseksi saaneet minun kauttani, eivät suoraan Italiasta.
Tiedottamattomuus yhä vain edelleen kuulostaa käsittämättömältä ja törkeältä, sillä kysehän on teidän toimittajien töistä, kääntäjien töistä ja palkkioista ja sarjakuvien ostajien kokoelmista. Kuinkahan moni suomalainen ehti jo myydä enkunkieliset kirjansa pois kun Sandmanin ja Preacherin suomennokset alkoivat RW:llä?
-
Kuinkahan moni suomalainen ehti jo myydä enkunkieliset kirjansa pois kun Sandmanin ja Preacherin suomennokset alkoivat RW:llä?
Varmaan aika moni ja nyt kiroaa kun ei saakkaan koko sarjaa på finska eli pahimmassa tapauksessa maksaa samat opukset kolmeen kertaan.
-
Varmaan aika moni ja nyt kiroaa kun ei saakkaan koko sarjaa på finska eli pahimmassa tapauksessa maksaa samat opukset kolmeen kertaan.
Toivo elää vielä. Kuitenkin koko ajan näyttää enemmän siltä, kun tuo hiljaisuus Italian päästä jatkuu , että iso märkä rätti on lätkäisty kerääjien kasvoille.
Lähetin Suomen Paninille sähköpostin, jossa kysyin, olisiko se lähitulevaisuudessa mitenkään kiinnostunut julkaisemaan DC:n sarjakuvia Suomessa. Sieltä ei vastattu mitään, mutta tiedusteluni forwardattiin Paninille Italiaan. Saas nähdä , kuuluuko asiasta jotakin...
Jos DC:tä vielä tulee suomeksi, olkoon kustantaja mikä vain, kunhan Koivumäki jatkaa tiiminsä kanssa niin kuin jatkoi Egmontin ajan jälkeen RW:llä!
-
Lähetin Suomen Paninille sähköpostin, jossa kysyin, olisiko se lähitulevaisuudessa mitenkään kiinnostunut julkaisemaan DC:n sarjakuvia Suomessa. Sieltä ei vastattu mitään, mutta tiedusteluni forwardattiin Paninille Italiaan. Saas nähdä , kuuluuko asiasta jotakin...
Sain Paninin päämajasta Italiasta englanniksi lyhyen vastauksen, että heillä ei ole toistaiseksi tietoa kuka toimisi heidän puolestaan DC:n sarjoissa Suomessa. Lupasivat vastata kysymykseeni tarkemmin myöhemmin.
-
Paninin edustaja sähköpostissa ei ainakaan heti tyrmännyt kiinnostusta julkaisemiseen Suomessa. Eikä myöskään maininnut, että joku muu (lue: Egmont) olisi täällä jo hankkinut julkaisuoikeudet. Ehkä pullonkaulana on juuri henkilöiden puute joko julkaisujen tekemisessä taikka jakelussa. Jotenkin kyllä uskon, että Koivumäki on jo harkinnut asiaa ja yhteillyt Paninin päämajaan Modenaan.
-
Etenkin Sandman- ja Preacher-asiaa on toki mm. Petteri Ojan kanssa pohdittu kulmasta jos toisestakin, mutta siitä sitten joskus enemmän, jos mitään oikeasti alkaa tapahtua...
-
Vastausta tuli hieman lisää. Paninilta puuttuu Suomesta sarjakuvien jakelija. DC-sarjojen julkaiseminen ei ole nyt ajankohtainen, koska Paninilla ei ole niiden oikeuksia Suomessa.
Hmm. Mielenkiintoista, jos joku on hankkinut oikeudet.
-
Vastausta tuli hieman lisää. Paninilta puuttuu Suomesta sarjakuvien jakelija. DC-sarjojen julkaiseminen ei ole nyt ajankohtainen, koska Paninilla ei ole niiden oikeuksia Suomessa.
Hmm. Mielenkiintoista, jos joku on hankkinut oikeudet.
Se olisikin aikamoinen ylläri jos Egmont julkaisisi DC-sarjakuvaa kun Marve-sarjakuvaa ei tule vissiin muuta kuin Hämis-lehti.
-
DC-sarjojen julkaiseminen ei ole nyt ajankohtainen, koska Paninilla ei ole niiden oikeuksia Suomessa.
Hmm. Mielenkiintoista, jos joku on hankkinut oikeudet.
Hmmm... Eikös RW pidä niitä hallussaan aina huhtikuun toiseen päivään asti?
-
Hmmm... Eikös RW pidä niitä hallussaan aina huhtikuun toiseen päivään asti?
Kyllä, mutta kysyin Paninilta selkeästi lähitulevaisuudesta eli RW:n jälkeisestä ajasta, ja kaiken järjen mukaan myös saamani vastaus koski sitä. Voin vielä varmistaa asian.
Egmont on minusta realistisin vaihtoehto jatkamaan täällä DC:n kanssa jos/kun Paninilla ei ole julkaisuoikeuksia, mutta tuo Koivumäen äskeinen viesti hänen ja Petterin monista suunnitelmista toi mieleeni, että heilläkin on halua oikeuksiin. Joku on ne ehkä jo hankkinut. No, asioista tiedotetaan kun on oikea aika.
-
"Team Koivumäki" kiittää kaikista kauniista sanoista ja luottamuksesta.
Etenkin Sandman- ja Preacher-asiaa on toki mm. Petteri Ojan kanssa pohdittu kulmasta jos toisestakin, mutta siitä sitten joskus enemmän, jos mitään oikeasti alkaa tapahtua...
Jos jollain ilveellä saatte Sandmanin ja Preacherin päätökseen samassa formaatissa, niin lupaan lähettää teille laadukkaat viskipullot kiitokseksi.
Olen jo vakavasti harkinnut Absolute Preacherin tilaamista, sillä se näyttäisi hyllyssä komealta, mutta korkeahko hinta hillitsee ostohaluja. Ja kirjat painaa nelisen kiloa kappale, joten en tiedä miten niiden lukeminen onnistuu ;D
-
Vastausta tuli hieman lisää. Paninilta puuttuu Suomesta sarjakuvien jakelija. DC-sarjojen julkaiseminen ei ole nyt ajankohtainen, koska Paninilla ei ole niiden oikeuksia Suomessa.
Hmm. Mielenkiintoista, jos joku on hankkinut oikeudet.
Mutta eihän tuo nyt mitenkään viittaa siihen, että joku olisi ostanut DC:n sarjisten oikeudet Suomeen. Tuossahan vain sanotaan, ettei kyseinen italialainen firma ole ostanut oikeuksia Suomeen. Ja miksi ihmeessä olisikaan, kun ei täällä sarjakuvia julkaise tai aio julkaista?
-
Mutta eihän tuo nyt mitenkään viittaa siihen, että joku olisi ostanut DC:n sarjisten oikeudet Suomeen. Tuossahan vain sanotaan, ettei kyseinen italialainen firma ole ostanut oikeuksia Suomeen.
No nyt, Zoom Teufel Suomen DC-kustantajaksi! 8]
-
Mutta eihän tuo nyt mitenkään viittaa siihen, että joku olisi ostanut DC:n sarjisten oikeudet Suomeen. Tuossahan vain sanotaan, ettei kyseinen italialainen firma ole ostanut oikeuksia Suomeen. Ja miksi ihmeessä olisikaan, kun ei täällä sarjakuvia julkaise tai aio julkaista?
Totta, että ei viittaakaan. Se oli jossitteluani. Sain kyllä käsityksen, että Panini periaatteessa voisi tai haluaisi julkaista DC:tä Suomessa, jos sillä olisi sen jakelija (tämä asia ilmoitettiin ensiksi), mutta sillä (valitettavasti?) ei ole myöskään julkaisuoikeuksia Suomeen.
Kysyin Paninilta varmistuksen ajankohdasta ja onko joku muu kustantaja ostanut oikeudet.
-
Tuskin DC:n kokoinen firma myy maaoikeuksia kuitenkaan ihan pienistä summista, ja varmaan vaatii myös aikamoisen monta julkaisua per vuosi.
Nykysysteemeistä en tiedä höykäsenpölähtämää, mutta 1990-luvun lopulla, kun ostin Tähtivaeltajaan oikeudet yhteen DC-sarjikseen, hinta oli 25 dollaria per sivu. Nykyrahassa tuo olisi tietty aika hitosti enemmän.
Tuolloin allekirjoitettava sopimusnivaska yhdestä ainoasta 7 sivuisesta sarjakuvasta oli yli 25 sivun mittainen. Ja jos olisimme halunneet käyttää pienintäkään kuvaosaa kyseisestä sarjakuvasta numeron kannessa, se olisi maksanut 100 dollaria lisää.
Ja asiasta aivan toiseen: näihin samoihin aikoihin Dark Horse ei suostunut myymään julkaisuoikeuksia Concrete-sarjikseen, koska en voinut taata vähintään 10 000 kappaleen myyntimäärää. Hassua siinäkin mielessä, että eipä kyseistä sarjakuvaa ole sittemmin kukaan muukaan täällä julkaissut. Eli pilkka osui omaan nilkkaan.
-
Jep. Oikeuksien hintapolitiikasta en osaa sanoa mitään, mutta tietääkseni DC:n pykälien mukaan esim. täkäläiset oikeudet saisi vain jos sitoutuu julkaisemaan vähintään 10 kirjaa vuodessa. Mikä on aika iso määrä paikallisille isoillekin lafkoille.
Mutta mutta. Kaikenlaista ollaan tässä puhuttu (ja kirottu, valitettu sekä huudettu) myös Tanskan ja Hollannin RW-sällien kanssa. Totisesti toivon, että saamme jotain aikaiseksi ainakin Sandmanin ja Preacherin kanssa... mutta mutta. Kaikki on vielä epävarmaa.
Kattellaan jne. Raportoin, kun on raportoitavaa.
-
Monen päivän hiljaisuuden jälkeen Paninin asiakaspalvelija vastasi vain, että hän ei voi enempää auttaa asiassa. Tarkempaa selvyyttä en siis saanut siihen, onko jollakulla DC-oikeudet Suomessa vai ei.
-
Panini on ilmoittanut (https://comicscene.org/2020/03/03/panini-announce-new-uk-batman-title/) aloittavansa Batmanin julkaisun Englannissa. Liittynee Paninin DC:n oikeuksien hankintaan, sillä viime vuonna Titan lopetti DC-julkaisut Englannissa.
Ois kyllä hienoa, jos Panini laajentaisi tännekin, sillä se saattaisi tarkoittaa myös lehtien paluuta.
-
Julkaisin äsken oheisen viestin RW Kustannuksen Facebook-sivulla. Se olkoon (ainakin toistaiseksi) viimeinen palvelus, jonka lafkalle teen.
Parhaat ystävät, lukijat ja fanit, nyt tulee ikäviä uutisia.
Useat teistä varmaankin jo tietävät, että pääkonttorimme RW Edizioni menetti Italiassa DC-sarjakuvien julkaisuoikeudet toiselle kustantajalle. Samalla menivät oikeudet julkaista Suomessa DC:tä.
Oikeudet ovat siirtyneet tänään 2.4.2020 toiselle kustantajalle.
RW Kustannuksen osalta tämä tietää sitä, että monia jo aloittamiamme sarjoja, joista tärkeimpiä ovat mm. Sandman ja Preacher, ei voida saattaa loppuun asti ainakaan meidän kauttamme.
Tilanne on erittäin valitettava, ihan henkilökohtaisellakin tasolla harmittaa suunnattomasti.
Olen koko alkuvuoden yrittänyt saada Italiasta selkeitä vastauksia tai virallista tiedotetta asiaan liittyen, mutta turhaan. Ja jos ennen kommunikointi siihen suuntaan oli hemmetin vaikeaa, niin vallitsevan koronatilanteen takia se on viime viikkoina ollut täysin mahdotonta.
En siis laisinkaan tiedä, mitä jatkossa tapahtuu. Puhetta on ollut siitä, että RW Kustannus jatkaisi toimintaa julkaisemalla muiden tahojen kuin DC:n sarjakuvia, mutta tästäkään ei ole mitään varmuutta.
Enkä tiedä, onko joku muu kustantaja nappaamassa DC:n oikeuksia Suomessa, joten siitä ja kaikesta muustakin on turha kysyä. Sen tosin voin sanoa, että ainakin toistaiseksi kaikki RW Kustannuksen vanhat julkaisut ovat saatavilla kuten ennenkin (loppuunmyytyjä painoksia lukuun ottamatta).
Meillä oli hyvät viitisen vuotta, joiden aikana julkaisimme kaikkiaan 63 teosta. Kiitos kaikille, jotka ovat olleet mukana! RW Kustannuksella oli erinomainen kääntäjätiimi, jonka kanssa oli ilo tehdä töitä, samoin jakelijamme Sarjakuvan Toivon kanssa.
Ja mikä tärkeintä, oli hienoa palvella kaikkia teitä mahtavia supersankarien faneja! Tulevaisuus näyttää, tapaammeko vielä näillä sivuilla.
Toistaiseksi täältä tähän.
Signing off.
Antti Koivumäki
RW Kustannuksen toimittaja, säätäjä ja kääntäjä
(eli ak/rw)
-
Kiitos ja tsemppiä siulle. Eipä oo siun effortista kiinni jäänyt tämä homma. Jotenkin paistaa läpi tuo perinteinen italialainen vähänniinku/hälläväliä/katellaankatellaan mentaliteetti. Ei maha mitä. Vielä kerran iso käsi siulle näistä viidestä vuodesta ja upeasta sarjiskattauksesta. Vaimo ei ehkä komppaa tätä.
Ystterv Ekku
-
Ikävä juttu, mutta odotettu uutinen koskien RW:n julkaisuja Suomessa. Hyvä oli "juoksu".
-
Meillä oli hyvät viitisen vuotta, joiden aikana julkaisimme kaikkiaan 63 teosta.
Kiitoksia. Nopeasti on aika mennyt. Jokainen julkaisu on tullut ostettua mutta yhtäkään en ole vielä(kään) ehtinyt lukemaan. Sandman ja preacher tietenkin harmittavat eniten mutta olisi noiden lisäksi ollut mukava saada muitakin lupailtuja. Saa nähdä lähteekö joku vielä jatkamaan DC-sarjojen julkaisua suomessa.
-
On toi Sandmanin kohtalo Suomessa kyllä surkuhupaisa. Kyseessä on yksi maailman pidetyimmistä, myydyimmistä ja arvostetuimmista sarjakuvista, ja sitä ei varmaan ikinä saada Suomessa julkaistua loppuun. Moneen kertaan on jo yritetty.
Seuraavalla yrittäjällä kannattaisi varmasti aloittaa julkaisu siitä loppupäästä... Minulla on alku Suomeksi jo kolmeen eri kertaan ostettuna.
-
Hieno juoksu sinällään mutta tässä ketjussa ilmitulleiden kommunikaatiopuutteiden takia jäi enemmän tai vähemmän huono kuva firmasta Italian päässä. Jos RW joskus palaa takaisin markkinoille niin ei se asiakaskunnan luottamus helpolla palaudu.
-
Kiitos RW:n Suomen päälle. Kirjojen isosta määrästä kannattaa olla ylpeä, vaikka kuulemma paljon enemmänkin julkaisuja oli valmiina ja suunnitteilla. Vähintään tyydyttävää luettavaa tuli paljon. Valitettavasti epätietoisuus siitä mitä ilmestyy ja milloin vaivasi meitä lukijoita jatkuvasti. Kahden merkkiteoksen, oikeastaan kustantajan tärkeimpien sarjakuvien jääminen kesken vain viimeisiä osia vaille on käsittämätöntä.
-
Kiitoksia Antille ja muille Suomen pään touhuajille useista mahtavista hetkistä. Vaikka en olekaan supersankarisarjakuvien suurkuluttuja, niin kyllä firman julkaisuja hyllystäni läytyy lonkalta harvioituna pitkälti kolmattakymmenettä. Laatu on siis miellyttänyt yli genrerajan. Harmi vaan, että makarooni ei ollut nyt al dente. Luulisi, että heillekin olisi ollut kunnia-asia julkaista edes nämä kaksi sarjaa loppuun.
-
Emme ole luopuneet toivosta saada noita sarjoja jollakin diilillä päätökseen Suomessa, ilman RW:tä. Nyt on vain mahdoton ajankohta tehdä asialle mitään, kun firmat ympäri maailman lähinnä yrittävät selvitä koronakeväästä hengissä. Palaamme asiaan, jahka tilanne normalisoituu.
-
Emme ole luopuneet toivosta saada noita sarjoja jollakin diilillä päätökseen Suomessa, ilman RW:tä.
Tosta saisit multa ainakin ison läjän karmapisteitä. Itseäni kiinnostaa ennen kaikkea Preacher, vaikka on mulla se ameriikaksi.
-
Emme ole luopuneet toivosta saada noita sarjoja jollakin diilillä päätökseen Suomessa, ilman RW:tä. Nyt on vain mahdoton ajankohta tehdä asialle mitään, kun firmat ympäri maailman lähinnä yrittävät selvitä koronakeväästä hengissä. Palaamme asiaan, jahka tilanne normalisoituu.
Arvostamme tätä yritystä! Ette toki ole mitenkään velvollisia paikkaamaan italialaisten mokia.
Noin 1,27 prosentin todennäköisyys muuten sitten toteutui ja taivas putosi niskaan:
Mikään ei tietenkään täysin varmaa ole, mutta on minulle sanottu (eli sähköpostitettu) että Suomen kanssa homma pelaa hyvin, ja myyntiäkin on riittävästi. Voitte siis olla noin 98,73-prosenttisen luottavaisia siihen, että Preacher ja Sandman julkaistaan suomeksi loppuun asti, ja että kaikkea muutakin siinä ohessa tulee.
Tarkennetaan vielä, että Sandman ja Preacher eivät ole niitä kirjoja joiden suhteen on epäselvyyksiä. Kumpikin sarja jatkuu vielä tänä vuonna.
Niiden suhteen ei ole muuta pelättävää kuin että taivas putoaa niskaamme.
-
Emme ole luopuneet toivosta saada noita sarjoja jollakin diilillä päätökseen Suomessa, ilman RW:tä.
Olisi se kova sana. Hattua nostan jo pelkästä yrityksestä.
-
Kiitos minunkin puolesta kaikista kirjoista mitä julkaistua saitte! (Kaikki tuli ostettua). Toivotaan tosiaan, että joku muu firma ottaa Suomessa soihdun kantaakseen.
-
Mutta palatakseni vielä Preacherin ja Sandmanin loppuunsaattamiseen, että kyllähän se olisi sen luokan kulttuuriteko, että siitä pitäisi myöntää Sarjakuvaneuvosten tittelit kaikille osallisille.
"Never in the field of translation of comics to Finnish was so much owed by so many geeks to so few."
-
Mites sen Sandman 7:n uusintapainoksen kanssa kävi? Tuliko sellaista koskaan?
-
Emme ole luopuneet toivosta saada noita sarjoja jollakin diilillä päätökseen Suomessa, ilman RW:tä. Nyt on vain mahdoton ajankohta tehdä asialle mitään, kun firmat ympäri maailman lähinnä yrittävät selvitä koronakeväästä hengissä. Palaamme asiaan, jahka tilanne normalisoituu.
Koronatilanne ei ole vieläkään ohi, mutta tekee mieli kysyä, että kuuluuko viimeisen Preacherin ja Sandmanin julkaisemiselle täällä mitään uutta kerrottavaa? Entä onko Hollannista ja Tanskasta löytynyt alustavaa kiinnostusta kustantamiseen? Muistettakoon, että myös joukkorahoituskampanja on aina yksi mahdollisuus.
-
Olen pahoillani, mutta mielestäni Sandman kuulostaa niin vanhalta jutulta. Ostin The Waken jo kun asuin vielä Helsingissä. Muutin sieltä pois vuonna 1997.
Kustannussuunnitelma olisi pitänyt laatia niin että takaumavoittoiset albumit olisivat tulleet vasta Kindly Onesin jälkeen.
Sillähän ei ole eikä olisi ollut mitään merkitystä, koska RW vaan lopetti ennen kuin saatiin valmiiksi. En nyt Jukka rehellisesti sanottuna ymmärrä ollenkaan sun kommentin pointtia.
-
Koronatilanne ei ole vieläkään ohi, mutta tekee mieli kysyä, että kuuluuko viimeisen Preacherin ja Sandmanin julkaisemiselle täällä mitään uutta kerrottavaa? Entä onko Hollannista ja Tanskasta löytynyt alustavaa kiinnostusta kustantamiseen? Muistettakoon, että myös joukkorahoituskampanja on aina yksi mahdollisuus.
On yritetty edistää, mutta ongelma on siinä, ettei DC ole kiinnostunut myymään oikeuksia vain parin kirjan julkaisuun. Pitäisi ryhtyä julkaisemaan paljon (kuten RW teki), ja siihen ei meillä ole rahkeita eikä kiinnostustakaan. Mutta, tilanteet ovat muuttuvia.
Jukka olisi ilmeisesti halunnut Sandmania julkaistavan epäjärjestyksessä? Siinäpä kiinnostava ajatus!
-
Se ettei Gaimanin versiointi Sandmanista oikein ikinä napannut itselleni on niin hyvin tiedossa ettei siihen tarvinne muuten palata, mutta minä ja Jukka Laine olemme vähemmistöä tässä.
Sandman jäi kesken kuten Preacherkin. Läheskään kaikki eivät ole valmiita hankkimaan niitä englanniksi. Ovat kuitenkin sillä tavoin perusteoksia joiden tulisi olla jatkuvasti saatavilla, kuten vaikkapa Tonttien, Asterixin, Virtojen, Tenavien, Lassin ja Leevin, Blueberryn jne
Tämä ei kyllä toteudu kirjaklassikoiden puolella myöskään joten olisi perin optimistista odottaa sitä sarjakuvalta.
Toivottavasti tilanne elää vielä ja resursseja löytyy jostain takavasemmalta tahi muusta ilmansuunnasta ja nämä saadaan päätökseen ellei uusintapainoskierrokselle. Ja sitä laajempaa tarjontaa myös jotta myös kaltaiseni setämiesosasto löytää uutta luettavaa itselleen.
Isot tahot eivät mieluusti vain loppupään teoksiin anna oikeuksia mutta Apollon ennakkotapaus Comanchen ja Alixin osalta näyttää ettei se mahdotonta ole.
-
Kiitos, Petteri, vastauksesta. Emme voi tehdä muuta kuin elää toivossa.
Näiden klassikoiden viimeisetkin osat pitää julkaista suomeksi, ja kronologinen julkaiseminen on oikea tapa. Hommasin Preacherin vikan osan enkuksi, mutta ostan sen empimättä suomeksi jos se joskus tulee. Minua harmittaa joka ikinen kerta kun katson kirjahyllyäni, jossa Preacherin viimeinen osa poikkeaa muista, koska se on pienikokoinen, pehmeäkantinen ja englanninkielinen! Sandmania en ole kerännyt suomeksi.
-
Näiden klassikoiden viimeisetkin osat pitää julkaista suomeksi, ja kronologinen julkaiseminen on oikea tapa.
Näin on. Tällaiset asiat ovat usein yhdestä ihmisestä kiinni ja sinnikkyys palkitaan.