Sarjakuvanlukijoiden keskustelut > Eurooppalaiset sarjakuvat
Niilo Pielinen
Justus:
Kysymyksiä ikisuosikistani Niilosta:
Kuinka monta Gaston Lagaffe (?) albumia Franquin teki? Monta niitä on käännetty suomeksi ja mitkä firmat niitä ovat kustantaneet? Mikä se vitsi Niilo Pöljänen -parodialipareessa on siitä vitosalbumista? Itselläni on 9 Niiloa ja uusin on muistaakseni nro. 14 ja eri kustantajaltakin on (kovakantinen Passipoliisin painajainen) joten on niitä nyt enemmän kuin viisi. Vai oliko taukoa pitkään?
Mitä tarkoittaa Rgn tudjuu? Minulla oli jopa sen niminen BBS joskus (ennen Internetiä, nuoriso) mutta en vieläkään tiedä sitä. Se vilahtelee vain Parodia-albumissa jota ei ole käännetty oikein kunnolla onneksi. Alkukielistä Niiloa en omista yhtään. (Tintin kyllä, Salaperäinen saari. Ostin sen Egyptistä).
Olen muuten ajatellut ottaa Niilo Pielinen -tatuoinnin. Ottaahan ne jotkut Kössinkin. Tai Läski-Freddyn Kissan. Sais vaan rahaa. Onko kellään Kvaakkilaisella muuten sarjakuvatatuointia? Ducks Tattoo Itiksessä omaa hienon hardcore-Aku Ankan logonaan. Se olisi kanssa style.
EDIT: Lakoma tietysti tietää suomeksi julkaistut:
http://www.helsinki.fi/~lakoma/comics/niilo_pielinen.html
Markustus:
--- Lainaus käyttäjältä: Justus - 15.05.2004 klo 00:36:41 ---....(Tintin kyllä, Salaperäinen saari. Ostin sen Egyptistä).
--- Lainaus päättyy ---
Mikä ihmeen Salaperäinen saari? ???
Justus:
--- Lainaus käyttäjältä: Nimeni on markus. Tapani tulette tuntemaan - 16.05.2004 klo 14:59:49 ---Mikä ihmeen Salaperäinen saari? ???
--- Lainaus päättyy ---
Excuse moi, Salaperäinen tähti, L´étoile mystériuse. Kovakantinen(tm) ja itsensä Castermanin painama v. 1984, vieläpä. Mielenkiintoiseksi sen tekee se, että siinä on Hergén alkuperäiset, käsinkirjoittamat tekstit. Ovat kyllä kuin kirjoituskoneella ladotut. Mutta Niilostahan meidän piti.
--- Lainaus käyttäjältä: - 16.05.2004 klo 16:05:17 ---Rogntudjù on Nillon pomon Kursion kirosana kun Niilo söhlää. Suomeksi TURRRVELO!
--- Lainaus päättyy ---
No joo, kyllä minä sen tiesin, mutta onko se sanantarkasti noin? Ranskaa kun en osaa.
Gamma:
--- Lainaus käyttäjältä: Justus - 15.05.2004 klo 00:36:41 ---Mikä se vitsi Niilo Pöljänen -parodialipareessa on siitä vitosalbumista?
--- Lainaus päättyy ---
Sehän kerrotaan siinä albumissa itsessään: alkuperäistä vitosalbumia ei koskaan ilmestynyt.
Jos luet albumeita huolella, moni kysymys selviää ;D
Muuten: alkuperäinen syy, miksi tälle foorumille aikanaan eksyin oli tarve saada käsiini (siis omakseni) viimeisimpänä ilmestynyt albjuumi "keksijöiden kuningas". Pitkään kun virheellisesti luulin omistavani kaikki suomeksi julkaissut Niilo-albumit. Nykyisin minulla se on ja voin nukkua yöni rauhassa... (ehkä)
Lisäys:
Lisätään vielä linkki, niin sitten olo meillä helpottaa, eikä tartte Hannankaan enää tätä ketjua kasvattaa
Reijo Valta:
--- Lainaus käyttäjältä: Justus - 15.05.2004 klo 00:36:41 ---Kuinka monta Gaston Lagaffe (?) albumia Franquin teki?
--- Lainaus päättyy ---
Journal of Popular Culturesta 33(1999):3, pp. 95-133 löytyy hyvä artikkeli ‘André Franquin, Master of the Ninth Art’, josta löytyy faktuumeja.
Tekijältä, Matthew Screechiltä, on hänen kotisivujensa mukaan tulossa kirja, jossa käsitellään sarjakuvan ja ranskalais-belgialaisen identiteetin suhdetta. Siinä lienee paljonkin Tintistä ja Franquinista ja monista muista. Muutakin sarjakuvista on tehnyt:
http://www.hlss.mmu.ac.uk/lan/staff/staffdetail.php?id=75
Navigaatio
[0] Viestien etusivu
[#] Seuraava sivu
Siirry pois tekstitilasta