Sarjakuvanlukijoiden keskustelut > Amerikkalaiset sarjakuvat

Art Spiegelman (Maus)

<< < (9/10) > >>

Darth Mika:

--- Lainaus käyttäjältä: Curtvile - 22.01.2026 klo 14:12:30 ---Edellä mainittu dokumentti Art Spiegelman :innoittjana tuho huomenna 23.01.2026 YLE Teemalla klo 22.00-22.57

Ja vuoden 3027 lopulle asti YLE Areenassa
https://areena.yle.fi/1-76624910

--- Lainaus päättyy ---
Ei varmaan vuoden 3027 lopulle asti...Yleisradiota ei varmaan ole silloin enää olemassakaan...onko ihmiskuntaakaan tai onko maapallo edes asuttavakaan enää.

Curtvile:

--- Lainaus käyttäjältä: Darth Mika - 22.01.2026 klo 15:01:06 ---Ei varmaan vuoden 3027 lopulle asti...Yleisradiota ei varmaan ole silloin enää olemassakaan...onko ihmiskuntaakaan tai onko maapallo edes asuttavakaan enää.

--- Lainaus päättyy ---
Hieno lyöntivirhe, mutta jos noista kolmesta pitää valita: Yleisradio..
Ilmiselvästi jotain tarttunut Nightvisions festarista joka viime vuonna siis piti maximum Halloween 3025....

Curtvile:
Maus on ja pysyy Art Spiegelmanin mestariteoksena.
Tuon taannoisen dokumentin innoittamana oma parempi puolisko lainasi kirjastosta Shadow of no towers...hmnm.... Lastenkirjan itseään aikuisina pitäville.
Epäkäytännöllinen opus, paksua kartonkia ja vaikuttaa enemmän tosiaan " lapsen eka kirja" henkiseltä ulkoasultaan.
Ja sisällöltään.
Frank Millerin parjattu Holy Terror on paitsi fiksumpi myös vähemmän lukijaa aliarvioiva teos samasta aiheesta.
On tässä tietty enemmän värejä.

Miten haastatteluissa yms niin selkeästi laajasti sivistynyt ja graafisesti taitava tekijä sitten tyytyy tällaiseen? Maus ravisutti kerronnallaan ja sisällöllään. Tästä on vaikea keksiä positiivista palautetta. Sen lukeminen ei vie kauaa?

imtod:

--- Lainaus käyttäjältä: Timo - 09.02.2024 klo 09:07:17 ---Hyllyjen tyhjennyksen yhteydessä tein hämmentävän löydön. Huuli-lehden numerossa 3/1976 nimittäin oli Spiegelmanin Maus-tarina kolmisivuisena versiona!
Wikipediasta löytyi tämä tieto: "Spiegelman on sanonut keksineensä, että hän voisi kertoa sukutarinansa funny animals -tyyliin (Funny Animals -lehdessä ilmestyi ensimmäinen Maus-tarina jo vuonna 1972), kuvitteellisen kerronnan avulla. " Voisipa arvata tuon ensimmäisen tarinan olleen todennäköisesti Huuli-lehden julkaisu.
Hämmentäväähän tässä on se, että jo neljä vuotta myöhemmin se julkaisiin suomeksi! Huuli ei siis ollutkaan sellainen.. korjaan: "sellainen" lehti, joksi se on minun muistikuvissani muotoutunut.

--- Lainaus päättyy ---
Pieni tarkennus: tuo Hiiri vainon uhrina löytyy Huuli-lehden numerosta 2/1976.

Palavarakkaus:
Heissan. Ihmettelen Mausin suomennoksessa omistusliitteiden puuttumista. (Esimerkiksi minun jalkoihin eikä jalkoihini, minun silmistä eikä silmistäni, minun sydämelle eikä sydämelleni jne) Välillä taas possessiivisuffiksia on käytetty. Onkohan tähän jokin syy? Mielestäni se ei liity jonkin tietyn henkilön puhetapaan.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

[*] Edellinen sivu